Histórias da Tradição é uma ponte para a aproximação entre os povos indígenas e o povo das cidades através da beleza das histórias, das narrativas tradicionais, da força da Palavra Criadora.
Com patrocínio do Programa Petrobras Cultural e realização da Ikore, o projeto Histórias da Tradição está trazendo para o público o acervo precioso de histórias contadas nas aldeias pelos narradores tradicionais dos povos Xavante e Karajá e mais: vídeos, fotografias, textos, desenhos, depoimentos.
Uma oportunidade para que o público, indígena e não indígena, entre em contato com as culturas e a sabedoria desses povos.
Como resultado da parceria com as aldeias Fontoura e Etenhiritipá, o projeto editou dois livros: Ynyxiwè que trouxe o sol e outras histórias do povo Karajá e Aihö’ubuni, O Lobo Guará e outras histórias do povo Xavante.
Os livros são ilustrados pelos jovens dessas aldeias e trazem um CD de áudio encartado para complementar a viagem sensorial ao tempo do poder com as histórias originais e versões em português acompanhadas de músicas tradicionais.
Histórias da Tradição é uma resposta ao pedido dos velhos sábios das aldeias que acreditam que as novas tecnologias, quando apropriadas e conduzidas pelas comunidades, podem ser armas importantes para a manutenção e valorização das tradições.
Nosso desejo é de que o projeto venha a contribuir para o fortalecimento da identidade e das culturas indígenas, para o encantamento do público e para a conquista do respeito aos povos originários de nosso país.
Com patrocínio do Programa Petrobras Cultural e realização da Ikore, o projeto Histórias da Tradição está trazendo para o público o acervo precioso de histórias contadas nas aldeias pelos narradores tradicionais dos povos Xavante e Karajá e mais: vídeos, fotografias, textos, desenhos, depoimentos.
Uma oportunidade para que o público, indígena e não indígena, entre em contato com as culturas e a sabedoria desses povos.
Como resultado da parceria com as aldeias Fontoura e Etenhiritipá, o projeto editou dois livros: Ynyxiwè que trouxe o sol e outras histórias do povo Karajá e Aihö’ubuni, O Lobo Guará e outras histórias do povo Xavante.
Os livros são ilustrados pelos jovens dessas aldeias e trazem um CD de áudio encartado para complementar a viagem sensorial ao tempo do poder com as histórias originais e versões em português acompanhadas de músicas tradicionais.
Histórias da Tradição é uma resposta ao pedido dos velhos sábios das aldeias que acreditam que as novas tecnologias, quando apropriadas e conduzidas pelas comunidades, podem ser armas importantes para a manutenção e valorização das tradições.
Nosso desejo é de que o projeto venha a contribuir para o fortalecimento da identidade e das culturas indígenas, para o encantamento do público e para a conquista do respeito aos povos originários de nosso país.
--
O povo Karajá se autodenomina Iny, que quer dizer “gente de verdade”. É o povo as águas. Seu mito de criação, o cotidiano das aldeias, as cerimônias, o modo de vida... tudo está ligado ao Rio Araguaia.
Os primeiros contatos com os brancos aconteceram no século 18. Mas a partir de meados do século 20 seu território foi cercado por fazendas, pequenas vilas, empreendimentos econômicos que começaram a afetar sua vida tradicional.
Hoje são cerca de 3000 pessoas, vivendo em diversas aldeias nos estados de Mato Grosso, Tocantins e Goiás. A maior população está às margens do Rio Araguaia, na Ilha do Bananal, a maior ilha fluvial do mundo, na divisa dos estados de Tocantins e Mato Grosso.
A parceria neste projeto aconteceu com a aldeia Fontoura, Btõiry, na lingua iny rybè, como resultado de muitos anos de realizações conjuntas em projetos de fortalecimento e divulgação cultural.
Os primeiros contatos com os brancos aconteceram no século 18. Mas a partir de meados do século 20 seu território foi cercado por fazendas, pequenas vilas, empreendimentos econômicos que começaram a afetar sua vida tradicional.
Hoje são cerca de 3000 pessoas, vivendo em diversas aldeias nos estados de Mato Grosso, Tocantins e Goiás. A maior população está às margens do Rio Araguaia, na Ilha do Bananal, a maior ilha fluvial do mundo, na divisa dos estados de Tocantins e Mato Grosso.
A parceria neste projeto aconteceu com a aldeia Fontoura, Btõiry, na lingua iny rybè, como resultado de muitos anos de realizações conjuntas em projetos de fortalecimento e divulgação cultural.
--
Os Xavante se autodenominam A’uwẽ uptabi, que quer dizer “povo verdadeiro”. São um povo guerreiro e caçador que domina os vastos campos do cerrado, no Mato Grosso.
Um primeiro contato com os brancos, que eles chamam de warazu, aconteceu no século 18, mas depois o povo se dispersou novamente, cruzando o estado de Goiás até chegar ao Mato Grosso onde permaneceram isolados, em conflito com as frentes de ocupação, até o final da década de 1940.
Hoje são mais de 20 mil pessoas em 8 terras indígenas demarcadas do nordeste ao sudeste do Mato Grosso.
A aldeia Etenhiritipá é nossa parceira no projeto Histórias da Tradição, dando continuidade a um longo trabalho de muitas realizações culturais.
Um primeiro contato com os brancos, que eles chamam de warazu, aconteceu no século 18, mas depois o povo se dispersou novamente, cruzando o estado de Goiás até chegar ao Mato Grosso onde permaneceram isolados, em conflito com as frentes de ocupação, até o final da década de 1940.
Hoje são mais de 20 mil pessoas em 8 terras indígenas demarcadas do nordeste ao sudeste do Mato Grosso.
A aldeia Etenhiritipá é nossa parceira no projeto Histórias da Tradição, dando continuidade a um longo trabalho de muitas realizações culturais.
--
video 8min
http://www.historiasdatradicao.org/video-destaque
fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti http://www.historiasdatradicao.org/o-projeto
Nenhum comentário:
Postar um comentário