Zorats Karer (Armenian: Զորաց Քարեր, locally Դիք-դիք քարեր Dik-dik karer), also called Karahunj, Qarahunj or Carahunge and Carenish (Armenian: Քարահունջ և Քարենիշ) is a prehistoric archaeological site near the town of Sisian in the Syunik Province of Armenia. The phrase Zorats Karer is literally translated from Armenian as Army Stones. It is also often referred to in international tourist lore as the 'Armenian Stonehenge.'
In the nearby city of Sisian, there is a small museum dedicated to findings in the area, including palaeolithic petroglyphs found on mountain tops in the area, and grave artefacts form the Bronze Age burial site with over 200 shaft graves.
The Carahunge site is on latitude of 39° 34' and longitude of 46° 01' on the mountain plateau having altitude 1770 m and occupies a territory of about 7 hectare on the left side of the Dar river canyon, the tributary of the river Vorotan (at 2 km). It is located on a rocky promontory near Sisian.
Armenian historian Stepanos Orbelian in his book 'History of Syunic' (I-XII centuries) mentioned that in Tsluk (Yevalakh) region of Armenia, near town Syunic or Sisian was a village Carunge, which means in Armenian Stone Treasure or Foundational Stones.
The name Carahunge is interpreted as deriving from two Armenian words: car (or kar) (Armenian: քար), meaning stone, and hunge or hoonch (Armenian: հունչ), meaning sound. Thus the name Carahunge means Speaking Stones.
This interpretation is related to the fact that the stones make whistling sounds on a windy day, presumably because of multiple reach-through holes bored under different angles into the stones in prehistoric times.
In 2004, the site was officially named the Karahunj (Carahunge) Observatory, by Parliamentary decree (Government decision No. 1095-n, July 29, 2004).
Carahunge is also known in local lore as Zorats Karer (Զորաց Քարեր), Dik-dik Karer (Դիք-դիք քարեր), and Tsits Karer (Ցից Քարեր), meaning Vertical Stones in vernacular Armenian.
The Carahunge Monument consists of the following parts: the central circle, the north arm, the south arm, N-E alley, the chord (crossing the circle) and separate standing stones.
The site is rich with stone settings, burial cysts and standing stones - Menhirs. In total registered 223 stones.
The heights of the stones range from 0.5 to 3 m (above ground) and weight up to 10 tons. They are basalt (andesit) stones, eroded by time and covered with moss and lichen of many colours. The inside surface of holes preserved much better. There are also many broken and unnumbered stones.
About 80 of the stones feature a circular hole, although only 37 of the stones, with 47 holes, are still standing. They have been of interest to Russian and Armenian archaeoastronomers who have suggested that the standing stones could have been used for astronomical observation. Seventeen of the stones were associated with observations of sunrise or sunset at the solstices and equinoxes, and 14 with the lunar extremes. However, this must remain conjectural as the holes are relatively unweathered and may not even be prehistoric in origin.
--
Investigation by radiophysicist Paris Herouni and his research team during 1994-2001 concluded that Carahunge is the world's oldest astronomical observatory.
Zorats Karer was investigated in 2000 by archaeologists from the Institut für Vorderasiatische Archäologie, University of Munich, as part of a field survey of prehistoric sites in southern Armenia. They identified the site as a necropolis dating mainly from the Middle Bronze Age to the Iron Age, finding enormous stone tombs from those periods within the area. Team leader Stephan Kroll also concluded that the lines of stones were actually the remains of a city wall, possibly from the Hellenistic-period, that had been constructed mostly of rubble and loam, and in which the upright stones had acted as reinforcements.
Archaeoastronomer Clive Ruggles wrote that 'Inevitably there have been other claims—more speculative and less supportable—relating to the astronomical significance of the site. One is that it can be astronomically dated to the sixth millennium BCE and direct comparisons with Stonehenge, which few now believe was an observatory, are less than helpful.'
A recent critical assessment found several problems with the archaeoastronomical interpretations of the site. The northeast avenue, which extends about 50 meters from the center, has been inconsistently associated with the summer solstice, the major northern lunistice, or the rising of Venus. Harouni had postulated that in order to use the holes in the megaliths for astronomical observations sufficiently precise to determine the date of the solstices, it would have been necessary to restrict the field of vision by inserting a narrow tube in the existing perforations. Without these modifications, for which there is no archaeological evidence, the claimed astronomical significance of the orientations of the holes vanishes. As a consequence, González-Garcia concluded that the archaeoastronomical claims for the site are untenable, although further investigations to determine the astronomical potential of Carahunge and similar sites are merited.
FONTE: @edisonmariotti #edisonmariotti
Agapi Yeganyan
--fr
Enquête par radiophysicien Paris Herouni et son équipe de recherche pendant 1994-2001 a conclu que Carahunge est le plus ancien observatoire astronomique du monde.
Cercle de pierres de 7500 ans en Arménie
Zorats Karer (arménien: Զորաց Քարեր, localement Դիք-դիք քարեր Dik-dik karer), également appelé Karahunj, Qarahunj ou Carahunge et Carenish (arménien: Քարահունջ եւ Քարենիշ) est un site archéologique préhistorique près de la ville de Sisian dans la province de Syunik de Arménie. La phrase Zorats Karer se traduit littéralement de l'arménien comme des pierres de l'Armée. Il est également souvent appelé dans la tradition touristique internationale comme le «Stonehenge arménien."
Le site Carahunge est la latitude de 39 ° 34 'et la longitude de 46 ° 01' sur le plateau de montagne ayant altitude 1770 m et occupe un territoire d'environ 7 hectares sur le côté gauche de la rivière canyon Dar, l'affluent de la rivière Vorotan (à 2 km). Il est situé sur un promontoire rocheux près Sisian.
Historien arménien Stepanos Orbélian dans son livre «Histoire de Syunic '(I-XII siècles) a mentionné que dans Tsluk région (Yevalakh) de l'Arménie, près de la ville Syunic ou Sisian était un village Carunge, ce qui signifie en arménien Pierre trésor ou Foundational Stones.
Le nom Carahunge est interprété comme résultant de deux mots arméniens: voiture (ou kar) (arménien: քար), ce qui signifie pierre et Hunge ou hoonch (arménien: հունչ), son sens. Ainsi, les moyens le nom Carahunge Pierres parlant.
Cette interprétation est liée au fait que les pierres font sifflements sur une journée venteuse, probablement en raison de multiples trous forés à travers portée-sous différents angles dans les pierres à l'époque préhistorique.
En 2004, le site a été officiellement nommé l'Observatoire Karahunj (Carahunge), par décret parlementaire (Gouvernement décision n ° 1095-n, le 29 Juillet, 2004).
Carahunge est également connu dans la tradition locale comme Zorats Karer (Զորաց Քարեր), Dik-dik Karer (de քարեր Դիք-դիք), et Tsits Karer (Ցից Քարեր), ce qui signifie en langue vernaculaire pierres verticales arménien.
Le Monument Carahunge se compose des éléments suivants: le cercle central, le bras nord, le bras sud, NE ruelle, la corde (traversant le cercle) et menhirs séparés.
Le site est riche avec des réglages de pierre, des kystes funéraires et pierres debout - Menhirs. Au total enregistré de 223 pierres.
Les hauteurs des pierres varie de 0,5 à 3 m (au-dessus du sol) et poids jusqu'à 10 tonnes. Ils sont basalte (pierres andesit), érodées par le temps et couverts de mousse et de lichen de beaucoup de couleurs. La surface intérieure de trous beaucoup mieux préservé. Il ya aussi beaucoup de pierres brisées et non numérotées.
Environ 80 des pierres disposent d'un trou circulaire, bien que seulement 37 des pierres, avec 47 trous, sont encore debout. Ils ont été d'intérêt pour archaeoastronomers russes et arméniens qui ont suggéré que les menhirs auraient pu être utilisés pour l'observation astronomique. Dix-sept des pierres ont été associés avec les observations de lever ou coucher de soleil aux solstices et aux équinoxes, et 14 avec les extrêmes lunaires. Toutefois, cela doit rester conjecturale que les trous sont relativement non altérée et peuvent même ne pas être à l'origine préhistorique.
-
Enquête par radiophysicien Paris Herouni et son équipe de recherche pendant 1994-2001 a conclu que Carahunge est le plus ancien observatoire astronomique du monde.
Zorats Karer a été étudiée en 2000 par des archéologues de l'Institut für Vorderasiatische Archäologie, Université de Munich, dans le cadre d'une enquête de terrain des sites préhistoriques dans le sud de l'Arménie. Ils ont identifié le site comme une datation nécropole principalement de l'âge du bronze moyen à l'âge du fer, de trouver d'énormes tombes de pierre de ces périodes dans la zone. Le chef d'équipe Stephan Kroll a également conclu que les lignes de pierres étaient effectivement les restes d'un mur de la ville, peut-être de l'époque hellénistique, période qui avait été construites essentiellement de gravats et de limon, et dans lequel les pierres dressées avaient agi comme renforts.
Clive Ruggles Archaeoastronomer écrit que «Inévitablement, il ya eu d'autres réclamations plus spéculatives et moins supportables-relative à la signification astronomique du site. La première est qu'il peut être datée astronomiquement au sixième millénaire avant notre ère et les comparaisons directes avec Stonehenge, dont quelques-uns croient maintenant était un observatoire, sont moins utiles.
Une évaluation critique récente a révélé plusieurs problèmes avec les interprétations archaeoastronomical du site. L'avenue de nord-est, qui se prolonge à environ 50 mètres du centre, a été d'une manière incompatible associée à du solstice d'été, le principal lunistice nord, ou le lever de Vénus. Harouni avait postulé que pour utiliser les trous dans les mégalithes pour les observations astronomiques suffisamment précises pour déterminer la date des solstices, il aurait été nécessaire de restreindre le champ de vision en insérant un tube étroit dans les perforations existantes. Sans ces modifications, pour lesquels il n'y a aucune preuve archéologique, la signification astronomique selon des orientations des trous disparaît. En conséquence, González-Garcia a conclu que les revendications archaeoastronomical pour le site sont intenables, bien que d'autres recherches afin de déterminer le potentiel astronomique de Carahunge et des sites similaires sont mérité.
Nenhum comentário:
Postar um comentário