Înainte de al Doilea Razboi Mondial, Iașiul avea o populatie de cca 100.000 de oameni, jumătate fiind evrei. Era un oraș cosmopolit, un adevărat centru cultural. Din seria "s-a întâmplat pentru prima dată în România", Iașiul a fost locul unde s-au scris mai multe pagini de istorie de gen. Una dintre ele vorbește despre originea primului ziar în limba yiddish, Korot Haitim, iar alta despre imnul național al Israelului. Se spune ca Naphtali Herz Imber a început să scrie cuvintele în anii 1876-1878. Mai mult chiar, umbla vorba prin "târg" că muzica se bazează pe cântecul popular românesc "Carul cu boi".
(faceți comparații)
Primul teatru evreiesc din lume a fost întemeiat la Pomul Verde, în 1876. Prima reprezentație s-a jucat pe 19 august, iar printre cronicarii care au consemnat deschiderea porților, s-a numărat însuși Mihai Eminescu, primul, de altfel, care a apreciat producțiile teatrale, în Curierul de Iași (vineri, 20 august 1876).
Fondatorul teatrului de la Pomul Verde a fost Avram Goldfaden, poet, dramaturg și actor rus de origine evreiască, care, mai târziu, a fondat primul teatru evreiesc din New York. Mulțumit de succesul de care s-au bucurat spectacolele montate, Goldfaden si-a propus să se orienteze spre lumina rampei din Capitală, pornind într-o serie de spectacole și turnee la Brăila, Galați, Botoșani, ajungând în București la un an de la deschiderea stagiunii în Iași. 
10 ani mai târziu, când avea 47 de ani, Goldfaden, supranumit "Shakespeare al evreilor", ajunge la New York, unde îi întalnește pe foștii pionieri ai teatrului evreiesc din România, și pune pe picioare o trupă de teatru. La scurt timp, montează la Romanian Opera House piesa Trompeta fermecata. Ulterior, a avut un rol semnificativ în dezvoltarea music hall-ului, gen care a devenit o marcă personală a show-biz-ului new yorkez.
Apoi au venit marile războaie și proscrierea evreilor în România. Tot istoria consemnează că, în 1941, aproape 15.000 de evrei au fost uciși în Iași. Ar fi fost paradoxal ca teatrul de la Pomul Verde să supravietuiască. Așa că a fost închis, iar în 1949 a fost transformat în Teatrul Evreiesc din Iași. 7 ani mai târziu a luat numele fondatorului sau.
Odata cu venirea comunismului, pe măsură ce evreii din Iași emigrau în Israel, numărul de spectatori a scăzut. Teatrul Evreiesc s-a desființat în 1963, iar clădirea a fost demolată. La 27 decembrie 1976, s-a dezvelit bustul lui Avram Goldfaden, amplasat în fata Pomului Verde și in dreapta Teatrului Național din Iași.
În 2002, când s-a organizat prima ediție a Festivalului Internațional de Teatru "Avram Goldfaden", a fost dezvelit un obelisc amplasat chiar pe locul unde a functionat în celebra grădina teatrul. Obeliscul este amplasat exact peste drum de Teatrul Național și de bustul dezvelit cu 26 de ani mai devreme.
metropotam.ro/.../Primul-teatru-evreiesc-din-Iasi-din-Romania-din-lume-...
fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti
colaboração:
--in
The first Hebrew theater in Romania and abroad
Before World War II, Iasi has a population of about 100,000 people, half of them Hebrew. It was a cosmopolitan city, a cultural center. From the series "happened for the first time in Romania", Iaşi was the place where they wrote many pages of history genre. One of them talks about the origin yiddish first language newspaper, KOROTA Haiti, and another about the national anthem of Israel. Naphtali Herz Imber is said that he began to write the words in the years 1876-1878. Moreover, wander about the "fair" that music based on Romanian folk song "Chariot of oxen".
www.youtube.com/watch?v=HUwKM_ihpLM
www.youtube.com/watch?v=zavGRapeMmA
(Make comparisons)
The first Hebrew theater in the world was founded at the Green Tree in 1876. The first performance was played on August 19, and among the chroniclers who recorded the gates opened, he was himself Mihai Eminescu, first, by the way, who praised theater productions in Iasi Courier (Friday, August 20, 1876).
The founder of Green Tree Theatre was Avram Goldfaden, poet, playwright and actor Hebrew Russian origin, who later founded the first Hebrew theater in New York. Pleased by the success enjoyed performances mounted, Goldfaden has proposed to turn to the limelight in the capital, starting a series of performances and tours in Braila, Galati, Botosani, Bucharest goes to one year season opening in Iasi.
10 years later, when he was 47, Goldfaden, nicknamed "Shakespeare of the Jews", arrives in New York, where he met former pioneers of Hebrew theater in Romania, and put up a theater. Soon, the Romanian Opera House track mounted Trumpet magic. Later, it played a significant role in the development's music hall, which became a kind of personal brand show-biz New York.
Then came the great wars and the proscription of Jews in Romania. All history records that in 1941 nearly 15,000 were killed in Iaşi Hebrew. It would be paradoxical to Green Tree theater to survive. So it was closed, and in 1949 was converted into Hebrew Theatre of Iasi. Seven years later he took the name of its founder.
With the coming of communism, as the Iasi Jews immigrating to Israel, the number of spectators fell. Hebrew Theatre was closed in 1963 and the building was demolished. On 27 December 1976 was unveiled bust of Abraham Goldfaden, located in front of Green Tree and the National Theatre of Iasi right.
In 2002, when he organized the first International Theatre Festival "Avram Goldfaden" was unveiled an obelisk located right on the spot where the famous garden worked in theater. Obelisk is located directly across from the National Theatre and the bust unveiled 26 years earlier.
metropotam.ro /.../ Prime-Hebrew theater-in-Iasi-Romania-of-the-world -...
Nenhum comentário:
Postar um comentário