Listen to the text.

domingo, 28 de junho de 2015

Israël : le musée d'art arabe de Sakhnin, une passerelle entre les cultures ?

L'exposition inaugurale, qui fait dialoguer les œuvres d'artistes juifs et arabes, a été ouverte par la « première dame » de l'Etat hébreu, sur fond de polémiques entre artistes israéliens et ministère de la Culture.



Après s’être fait un nom dans le ballon rond, la ville de Sakhnin parviendra-t-elle à s’imposer comme un haut lieu de l’art moderne arabe, voire comme un havre de paix pour artistes de tous bords ? Une certitude : cette bourgade de Galilée, située non loin de Saint-Jean-d’Acre (Akko, en hébreu), cultive sa différence. En mai 2004, l’Hapoel Bnei Sakhnin devenait le premier club de football représentant une ville arabe à remporter la Coupe d’Israël. Le 17 juin 2015, cette localité de 25 000 âmes inaugurait sans tambour ni trompette le premier musée arabe d’art moderne du pays.

ExpositionAdel Abdessemed : le paradoxe de l'art contemporain




Un projet qualifié ni plus ni moins de « révolutionnaire » par Nechama Rivlin, l’épouse du président de l’Etat hébreu, Reuven Rivlin, pendant la cérémonie. Et pour cause, l'Amocah (Arab Museum of Contemporary Art and Heritage) ambitionne d’associer les œuvres d’artistes arabes à celles d’artistes juifs, histoire de favoriser les rencontres et les échanges. L’exposition inaugurale s’intitule ainsi « Hiwar » (« dialogue » en arabe) et aligne les travaux d’Adel AbdessemedButhina Abu Milhem,Micha UllmanMoshe GershuniMenashe Kadishman ou Danny Caravan.





Promouvoir la paix au travers de l’activité artistique, cette louable intention peut sembler un brin utopique, un an après la passe d’armes meurtrière entre Israël et le Hamas dans la bande de Gaza. Mais pour les initiateurs d’Amocah, à savoir le sculpteur israélien Belu-Simion Fainaru, l’artiste Avital Bar Shay et la municipalité de Sakhnin, ce projet possède justement une dimension thérapeutique, « destinée à contrecarrer les tensions croissantes entre Juifs et Arabes ». « Il est temps de reconnaître que nous ne vivons pas dans des sphères parallèles », ont-ils fait valoir.



L'ouverture du musée de Sakhnin intervient en tout cas au plus fort d’une autre bataille : la « guerre culturelle » opposant depuis quelques semaines les artistes israéliens à la nouvelle ministre de la Culture, Miri Regev. Celle-ci menace de priver de financements publics les projets artistiques qui ne sont pas assez politically correct à ses yeux. 

Un sujet que n'a pas éludé l'épouse de Reuven Rivlin, considéré comme un ardent défenseur des valeurs démocratiques, lors de l'inauguration de l’institution. « L’art n’est pas la propriété de tel ou tel camp, de la droite ou la gauche, des Ashkénazes ou des Orientaux, a-t-elle asséné. Honte à nous si l’art devient victime d’une politisation dangereuse d’un côté comme de l'autre. »


font: @edisonmariotti #edisonmariotti http://www.telerama.fr/

Kulturno zgodovinski muzej v Ljubljani in Prirodoslovni muzej v Ljubljani. -- Cultural and Historical Museum in Ljubljana and Museum of Natural History in Ljubljana.


Zavod je bil kot Kranjski deželni muzej ustanovljen s sklepom Deželnih stanov Kranjske dne 15. oktobra 1821 in s potrditvijo tedanje vlade dne 8. junija 1826.Ustanovni zbirki prvega muzeja na Slovenskem sta Zoisova zbirka mineralov in zbirka kohilij grofa Franca Hohenwarta. Kranjski deželni muzej se je po prvi svetovni vojni preimenoval v Narodni muzej v Ljubljani, ta pa se je z dekretom pokrajinske uprave v Ljubljani št. 5370/1 z dne 8. maja 1944 razdelil v dve samostojni ustanovi: Kulturno zgodovinski muzej v Ljubljani in Prirodoslovni muzej v Ljubljani. Zavod je prišel v upravo Narodne vlade Slovenije, zatem Vlade LR Slovenije in je po zakonu o muzejih (Uradni list LRS, št. 32/59) opravljal funkcijo ustanovitelja Izvršni svet Ljudske skupščine LR Slovenije. V zakonu o predstavnikih družbenih skupnosti v svetih nekaterih zavodov s področja kulture itd. (Uradni list SRS, št. 42/66) pa fungira kot ustanovitelj SR Slovenija prek Izvršnega sveta Skupščine SRS. Leta 1963 (Uradni list SRS, št. 33/63) se je Prirodoslovni muzej v Ljubljani kot centralna republiška ustanova preimenoval v Prirodoslovni muzej Slovenije.



Vse od leta 1988 muzej domuje v objektu muzejske stavbe na Prešernovi 20.

S Sklepom o ustanovitvi javnega zavoda Prirodoslovni muzej Slovenije (Ur.l. RS, št. 60/2003, Ur.l. RS, št. 11/2009) je Republika Slovenija uskladila delovanje javnega zavoda Prirodoslovni muzej Slovenije z določbami Zakona o uresničevanju javnega interesa za kulturo. Ustanoviteljske pravice in obveznosti Republike Slovenije izvaja Vlada Republike Slovenije.

PRIRODOSLOVNI MUZEJ SLOVENIJE

Državni muzej z naravoslovno, znanstveno in pedagoško vsebino. Najstarejša slovenska kulturna in znanstvena institucija, ki izvira iz Deželnega muzeja ustanovljenega 1821. Muzej z nacionalno, evropsko in svetovno pomembnimi naravoslovnimi študijskimi zbirkami, v katerih so vidne spremembe biotske raznovrstnosti, razvoj naravoslovne miselnosti in tehnik zbiranja ter obdelave muzejskega gradiva. Raziskovalna institucija, ki raziskuje naravo in kulturno dediščino naravnega izvora.

Muzej odlikujejo kar tri znanstvene revije, in sicer SCOPOLIA, Acta entomologica Slovenica in Illiesia (slednji izhajata v sozaložništvu).

Pogled v prihodnost

V muzejski zgradbi na Prešernovi sta kar dva državna muzeja: Prirodoslovni muzej Slovenije in Narodni muzej Slovenije. Novogradnja bo rešila prostorsko stisko obeh, Prirodoslovni muzej Slovenije pa bo v novih prostorih še bolje opravljal svoje poslanstvo.

fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti http://www.pms-lj.si/


--in
The Institute was as Kranjska Provincial Museum was established by a decision of the provincial Estates Kranjska of 15 October 1821, subject to confirmation of the then Government of 8 June 1826th

The founding collection of the first Slovenian museum are Zois mineral collection, and collection kohilij Count Franz Hohenwart. Kranjska Provincial Museum after the First World War was renamed the National Museum in Ljubljana, but this is by decree of the provincial government in Ljubljana no. 5370/1 dated 8 May 1944 split into two independent institution:

Cultural and Historical Museum in Ljubljana and Museum of Natural History in Ljubljana.

The Institute came into the administration of the National Government of Slovenia after the People's Republic of Slovenia and by law on museums (Official Journal of the LRS, no. 32/59) performed the function of the founder of the Executive Council of the People's Assembly of the People's Republic of Slovenia. The Law of representatives of social communities in the councils of some institutions in the field of culture, etc. (Official Gazette no. 42/66) it functions as a founder of the Socialist Republic of Slovenia through the Executive Council of the SRS. In 1963 (Official Gazette no. 33/63), the Museum of Natural History in Ljubljana as the central institution was renamed the National Museum of Natural History in Slovenia.

Since 1988 the museum is housed in the premises of the museum building at Prešernova 20th

The Decision establishing the public institution Museum of Natural History of Slovenia (Official Gazette of RS, no. 60/2003, Official Gazette of RS, no. 11/2009), the Republic of Slovenia align the operation of the public institute Slovenian Museum of Natural History with the provisions of the Law on the Implementation of Public interest in culture. The founding rights and obligations of the Republic of Slovenia, the Slovenian Government.

NATURAL HISTORY MUSEUM OF SLOVENIA
National Museum of Natural Sciences, scientific and educational content. The oldest cultural and scientific Slovenian institution stemming from the Regional Museum founded in 1821. The museum with national, European and world major study natural science collections, which are visible changes in biodiversity, development of natural mindset and techniques of gathering and processing of museum material. Research institution, which explores the natural and cultural heritage of natural origin.

The museum is distinguished by three scientific journals, namely Scopolia, entomologica Acta Slovenica and Illiesia (the latter originate in sozaložništvu).

Looking to the future
The museum building at Prešernova which are two national museums: the Museum of Natural History and National Museum of Slovenia Slovenia. New construction will solve the overcrowding of both the Natural History Museum of Slovenia will be in the new premises better carry out its mission.