Listen to the text.

quinta-feira, 17 de setembro de 2015

Museu Boribana, Senegal, Africa. Que têm em comum: o amor do Senegal.

Exposição de 3 artistas fotógrafos estrangeiros:

 (Betty Weber (Suíça) 
Erick c ahounou (Benin) 
e John Njaga Demps (Usa), 









fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti
https://www.facebook.com/Mus%C3%A9e-BORIBANA-267230506629681/timeline/

Tela de Van Gogh "Maki", roubada do Museu de Mohammed Mahmoud Khalil no Cairo. -- Ван Гог "Маки" Полотно, было похищено из музея Мухаммеда Махмуда Халиля в Каире.

Enquanto a investigação não produziu quaisquer resultados, apesar do fato de que, imediatamente após a detecção de falta de serviço de segurança, inspecionado e questionou os visitantes e funcionários do Museu. No domingo, para investigar o procurador-geral se juntou Egito Abdel Magid Mahmoud, que visitou pessoalmente a cena. Após um exame cuidadoso, disse ele a repórteres que o quadro foi cortado fora do quadro, com "foi profissionalmente.



Segurança foi criticada agudamente pelo que tirou apenas "medidas superficiais". Apesar do fato de que o museu ocupa uma área pequena e é visitado por turistas não tantos, os guardas conseguiram impedir o roubo de um precioso colecionável.

Verifica-se que fora 43 câmeras de segurança estavam trabalhando, apenas sete, e sistemas de alarme, que são quase todas as exposições foram desligados. Vale ressaltar que o roubo ocorreu dois dias antes de fechar as agências para reparos. Pode-se supor que alguém agiu "dele".

As autoridades já fizeram descobertas organizacionais, e a cena está fechada até segunda ordem. Chefe do departamento de belas artes do Ministério da cultura e o pessoal do Museu é acusados de negligência. Durante a investigação, eles estão proibidos de deixar o país.

Aeroportos internacionais egípcios, um dos quais recentemente abriu o primeiro hotel Armani, medidas especiais, realizado uma inspeção completa de toda a partida no exterior. Reforçada controlos nas fronteiras terrestres e marítimas. O Ministério do INTERIOR egípcio pretende procurar o auxílio do escritório da Interpol, em Roma, como nove visitantes do Museu neste dia chegaram no Egito da Itália.

Pintura "papoulas" Van Gogh (outro nome-"vaso de flores") foi exibidas juntamente com as obras de Monet, Renoir e Degas na casa de Mahmoud Khalil, uma figura política conhecida 30-s do século passado, quando o Oriente Médio, a maior coleção de arte européia dos séculos 19 e 20 e seu estado de zaveŝavšego. A coleção foi exibida na mansão, qual Khalil após sua morte. É digno de nota que "papoulas" abduzida já no ano de 1978. Para retornar as pinturas levou dez anos.


fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti - google tradutor
colaboração: Anna Sarkisyan
сотрудничествоAnna Sarkisyan

--russian

Ван Гог "Маки" Полотно, стоимость которого оценивается в $55 млн, было похищено из музея Мухаммеда Махмуда Халиля в Каире. Пока расследование не дало никаких результатов, несмотря на то что сразу после обнаружения пропажи служба безопасности проверила и допросила посетителей, а также сотрудников музея. В воскресенье к расследованию подключился генеральный прокурор Египта Абдель Магид Махмуд, который лично посетил место происшествия. После тщательного осмотра он сообщил журналистам, что картина была вырезана из рамки, причем «сделано это профессионально».
Служба охраны была резко раскритикована за то, что принимала лишь «поверхностные меры». Несмотря на то что музей занимает небольшую территорию и его посещают не так много туристов, охранники не смогли предотвратить кражу ценнейшего экспоната.
Оказалось, что из 43 камер видеонаблюдения работали лишь семь, а системы сигнализации, которыми были оборудованы практически все экспонаты, были выключены. Примечательно, что кража произошла всего за два дня до закрытия этого учреждения на ремонт. Можно предположить, что действовал кто-то из «своих».
Власти уже сделали организационные выводы, а место преступления закрыто до особого распоряжения. Глава департамента изобразительных искусств министерства культуры и сотрудники музея обвиняются в халатности. На время расследования им запрещено покидать страну.
В международных аэропортах Египта, в одном из которых недавно открылся первый отель Armani, приняты особые меры, проводится тщательный досмотр всех вылетающих за границу. Усилен контроль на сухопутных и морских границах страны. МВД Египта намеревается обратиться за помощью в бюро Интерпола в Риме, так как девять посетителей музея в этот день прибыли в Египет из Италии.
Картина Ван Гога «Маки» (другое название – «Ваза с цветами») была выставлена наряду с произведениями Моне, Ренуара и Дега в доме Махмуда Халиля, известного политического деятеля 30-х годов прошлого века, собравшего крупнейшую на Ближнем Востоке коллекцию европейского искусства XIX - XX веков и завещавшего ее государству. Коллекция выставлялась в особняке Халиля, ставшем после его смерти музеем. Примечательно, что «Маки» уже похищали в 1978 году. Для возвращения картины потребовалось десять лет.

Museu Imperial, Rio de Janeiro, Brasil recebe livro raro de 1699.

O Museu Imperial de Petrópolis recebeu a doação de livro raríssimo, de 1699. Trata-se da versão em francês de Os Aforismos de Hipócrates, que reúne definições elaboradas pelo "pai da Medicina", que viveu entre os séculos 5º e 4º antes de Cristo. A obra Les Aphorismes d'Hippocrate, rangez selon l'ordre des parties du corps humain. Par M. Du Four, Docteur en Medecine. Paris: Laurent d'Houry, M.DC.XCIX foi doada pelo dentista aposentado Thales Ribeiro de Magalhães, de 84 anos. O livro será digitalizado e ficará acessível na página do museu.



"Não consegui localizar esse livro em nenhum outro site de busca de instituições brasileiras que lidam com obras raras. Na verdade, a Biblioteca Nacional possui uma edição ainda mais antiga, de 1606", afirmou o diretor do Museu Imperial, Maurício Vicente Ferreira Júnior. Ele disse que é difícil avaliar o valor da obra. "Em sites internacionais, encontrei edições por diferentes preços, de U$ 400 a U$ 10 mil. Mas não encontrei em nenhum outro lugar edição do mesmo ano. Não saberia precisar quanto vale."

O livro de 316 anos chegou ao Museu Imperial de maneira pouco convencional - foi entregue em um saco plástico. Uma funcionária do museu esteve no Rio para receber o prêmio de "mãe museóloga", distribuído anualmente pelo pouco conhecido Museu de Odontologia Salles Cunha, na Tijuca, zona norte. Na despedida, o diretor do Salles Cunha entregou a encomenda. "Foi tudo bem simples. Eu queria dar a alguém de confiança, que não fosse vender o livro", explicou Magalhães, que dirige o Museu de Odontologia há 25 anos e ficou satisfeito ao saber que logo o livro poderá ser "folheado" na internet.

O Museu de Odontologia foi criado "por circular" em 1977. Mas só ganhou sede e acervo mais de uma década depois - entre as peças curiosas estão uma cadeira de dentista forrada com veludo de 1895 e outra especial para dentista itinerante, para ser transportada a cavalo. No Museu Imperial, o próprio Magalhães localizou pote de porcelana, com uma fórmula escrita por Cláudio Mota Maia (1843-1897), médico e grande amigo de d. Pedro II (1825-1891). Tratava-se de um dentifrício em pó.

O livro recém-chegado se torna o sexto mais antigo do acervo de cerca de 8 mil títulos do Museu Imperial, que reúne livros, periódicos, relatórios e obras de referência. Há obras que pertenceram à família imperial, como Vocabulario Portuguez, e Latino, do padre Rafael Bluteau (1638-1734). São oito volumes e dois suplementos, editados entre 1712 e 1728, e dedicados "ao magnífico rey de Portugal, D. João V (1689-1750)". As informações são do jornal


fonte: @edisonmariotti @edisonmariotti http://www.em.com.br/app/noticia/nacional/2015/09/12/interna_nacional,687621/museu-imperial-recebe-livro-raro-de-1699.shtml

Equipe brasileira entre os 30 finalistas do concurso Bauhaus Museum - Brazilian team among the 30 finalists of the Bauhaus Museum contest

No último dia 7 de setembro foi divulgado o resultado do Concurso Internacional para o novo Museu da Bauhaus em Dessau, Alemanha. No total 815 equipes provenientes dos 5 continentes concorreram na primeira fase e dentre as 30 propostas selecionadas para a segunda fase está uma equipe brasileira, formada pelos escritórios Studio CSDAtelier 77 e Sapu.

Cortesia de Studio CSD, Atelier 77 e Sapu


Os finalistas foram convidados para participar de um colóquio em Dessau em junho e deveriam então entregar suas propostas detalhadas até o final de julho em Berlim. No dia 22 de junho o arquiteto Caio Smolarek Dias, da equipe finalista, esteve em Dessau para participar do colóquio em que a organização do concurso forneceu informações mais precisas sobre os resultados esperados.


Cortesia de Studio CSD, Atelier 77 e Sapu

Participou da equipe de desenvolvimento do projeto arquitetônico juntamente com o Studio CSD, de Cascavel, o Atelier 77, do Rio de Janeiro, e do projeto Paisagístico o Sapu, de São Paulo. Colaboraram com a apresentação do projeto a agência Tête-à-Tête,​ de Cascavel e o Combo, de Portugal.tas!
Cortesia de Studio CSD, Atelier 77 e Sapu

O concurso de duas fases foi anunciado no início de março pela Fundação Bauhaus Dessau, em parceria com a cidade de Dessau, e tem como objetivo a construção do museu para a ocasião do centenário da Bauhaus em 2019.


Cortesia de Studio CSD, Atelier 77 e Sapu

O novo museu Bauhaus Dessau permitirá apresentar a coleção com mais de 40.000 objetos da mais importante escola de arquitetura e design do século XX, em uma área total de 3.500 metros quadrados.


fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti http://www.archdaily.com.br/br/773479/equipe-brasileira-entre-os-30-finalistas-do-concurso-bauhaus-museum



--in
Brazilian team among the 30 finalists of the Bauhaus Museum contest

Last September 7 was released results of the International Competition for the new Museum of the Bauhaus in Dessau, Germany. In total 815 teams from five continents competed in the first stage and among the 30 proposals selected for the second phase is a Brazilian team, formed by the CSD offices Studio, Atelier 77 and Sapu.

The finalists were invited to attend a symposium in Dessau in June and should then give its detailed proposals by the end of July in Berlin. On June 22 the architect Caio Smolarek Dias, the finalist team, was in Dessau to attend the symposium where the contest organization has provided more precise information on the expected results.

He participated in the architectural design of the development team along with CSD Studio, Cascavel, Atelier 77, in Rio de Janeiro, and the project Landscape Sapu, from São Paulo. They collaborated with the presentation of the project to Tête-à-Tête agency, Cascavel and Combo, Portugal.

The two-stage competition was announced in early March by the Bauhaus Dessau Foundation, in partnership with the city of Dessau, and aims to build the museum for the centenary of the Bauhaus in 2019.

The new museum Bauhaus Dessau will present the collection of more than 40,000 objects from the most important school of architecture and design of the twentieth century, in a total area of ​​3,500 square meters.

Проект „Модата и културното наследство“ за нови начини на модна комуникација. -- Project "Fashion and cultural heritage" for new ways of fashion komunikatsiјa

Работилницата за модни изложби „Модата како уметност“, која се одржа на почетокот на мај во Музејот на Македонија е прва од планираните активности што се реализираат во рамките на проектот „Модата и културното наследство“...






Проектот се спроведува во организација на Британски совет Македонија во партнерство со Музејот на Македонија и Факултетот за арт и дизајн при Европскиот универзитет.

Целта на проектот е да се примени богатото културно наследство од музејските колекциите со облека, текстил и накит во работата на современите дизајнери, а воедно да се изнајдат и нови уметнички начини на модна презентација.

- Современата модна презентација подразбира нагласена интердисциплинарност и мултимедијалност во пристапот. Сè почесто, освен традиционалните ревии и модни едиторијали, во модата се користат перформансите, инсталациите, видеото и други медиуми. За таа цел, студентите по моден дизајн ги споивме со студентите по ентериер и графички дизајн, кои интензивно работеа со кустосите во инспиративниот простор на Музејот на Македонија. Се надеваме дека нивната соработка, со помош на професорите Факултетот како ментори, ќе се материјализира во изложба што за неколку месеци ќе може да и се презентира на јавноста, вели проф. м-р Гордана Вренцоска од Факултетот за арт и дизајн.

Работилницата ја раководеше проф. Сузан Постлвејт од реномираниот Лондонски колеџ за мода, при Универзитет на уметности Лондон. Свои искуства од проектното менаџирање во модата на студентите и музејските кустоси им пренесе Кендал Робинс, програмски раководител за мода од Британски совет во Лондон.

Оние што ги следат модните настани во Македонија ќе се сетат дека Кендал Робинс беше гостинка на Модниот викенд Скопје во октомври 2014 презентирајќи ја Меѓународната модна изложба која секоја година ја организира Британски совет и Британскиот моден совет за време на Лондонската модна недела.

--
Изложба на модни креации од учесници на обука во институтот „Изет Цури“

Модни креаци изработени од посетителите на обуката во Меѓународниот институт на модата „Изет Цури“ беа претставени на изложба во Чифте Амам...



Изложбата ја организираа Меѓународниот институт на модата „Изет Цури“, Амбасадата на Франција во Македонија, Францускиот институт во Скопје и општина Чаир. Менторот Цури на учесниците на обуката во Модниот институт им додели сертификати.

– Преку искуството и кредибилитетот на господинот Цури, што го постигна токму во француската модна индустрија, како и големата поддршка на Амбасадата на Франција и Францускиот културен центар, успеавме на жителите на Чаир да им овозможиме да ги научат тајните и да го почуствуваат француската мода на најдобар можен начин. Токму за тоа оваа изложба е за чест на Националниот ден на Република Франција која секоја година се одбележува на 14 јули, рече во обраќањето на отворањето на изложбата градоначалникот на Чаир Изет Меџити.

На настанот присуствуваа и амбасадорката на Франција во Македонија Лоренс Оер, Филип Дурон, пратеник во францускиот Парламент и Беким Незири, министер за економија.

fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti http://cooltura.mk/cool-fashion/proekt-modata-i-kulturnoto-nasledstvo-za-novi-nachini-na-modna-komunikacija



--in

Project "Fashion and cultural heritage" for new ways of fashion komunikatsiјa


Workshop for fashion exhibitions "Fashion Kakko umetnost" koјa is odrzha of pochetokot of maј st Muzeјot of Makedoniјa is prva sh planned activities shto is realiziraat st within proektot "Fashion and Cultural Heritage" ...


Proektot is sproveduva st organizatsiјa British Soweto Makedoniјa st partnerstvo pm Muzeјot of Makedoniјa and Fakultetot for art and dizaјn at Evropskiot univerzitet.

The purpose of proektot to Prima rich cultural heritage collections CO sh muzeјskite wear, textiles and jewelry st work sovremenite dizaјneri and voedno to iznaјdat umetnichki and new ways of fashion prezentatsiјa.

- Sovremenata fashion prezentatsiјa implied adjusted interdisciplinary and multimediјalnost st pristapot. Sè more often than Revie both traditional and fashion editoriјali, water fashion venal performances, installations, video and other mediums. TAA goal for students of fashion dizaјn them spoivme pm students enterier and grafichki dizaјn, which intensively working sp st curator inspirativniot expanse of Muzeјot of Makedoniјa. Nadel deck is nivnata sorabotka, CA Pomona professors Fakultetot Kakko mentors ќe is materiјalizira st exhibition shto for nekolku ќe months and can be presented to јavnosta, Professor Valley. M Dr. Gordana Vrentsoska sh Fakultetot for art and dizaјn.

Workshop јa rakovodeshe Prof. Suzanne Postlveјt sh renomiraniot koleџ London Fashion at Univerzitet umetnosti of London. His Arts sh menaџiraњe st fashion design students and their carry muzeјskite curator Kendall Robbins programski rakovoditel fashion sh British Soweto st London.

Onie shto them after the fashion accommodate st Makedoniјa ќe be Settat deck Kendall Robbins was gostinka of Modniot Weekend Skopje st October 2014 prezentiraјќi јa Meѓunarodnata fashion exhibition koјa sekoјa year јa organized British fashion Britanskiot Soweto and Soweto time of London Fashion Sundays.

--
Exhibition of fashion creations by participants of the training institute "Izet Curri"


Fashion creationist made by visitors to the training at the International Institute of Fashion "Izet Curi" were presented at the exhibition in Cifte Hammam ...


The exhibition was organized by the International Institute of Fashion "Izet Curi," the French Embassy in Macedonia, the French Institute in Skopje municipality of Cair. Curi mentor the trainees Fashion Institute awarded certificates.

- Through the experience and credibility of Mr. Curi, who scored just at the French fashion industry as well as the great support of the French Embassy and the French Cultural Centre, we were the inhabitants of the chair to enable them to learn the secrets and feel French Fashion best possible way. That's what this exhibition is to commemorate the National Day of France which is annually celebrated on July 14, he said in his address at the opening of the exhibition Mayor of Cair Izet Mexhiti.

The event was attended by French Ambassador to Macedonia Lawrence Auer, Philippe Duron, Member of the French Parliament and Bekim Neziri, Minister of Economy.



--br
Projeto "Moda e património cultural" para novas formas de moda komunikatsiјa


Oficina para exposições de moda "Fashion Kakko umetnost" koјa é odrzha de pochetokot de maј st Muzeјot de Makedoniјa é prva sh atividades planejadas shto é st realiziraat dentro proektot "Moda e Património Cultural" ...


Proektot é sproveduva st organizatsiјa britânico Soweto Makedoniјa st partnerstvo pm Muzeјot de Makedoniјa e Fakultetot para a arte e dizaјn em Evropskiot Univerzitet.

O objetivo do proektot para Prima ricos acervos do patrimônio cultural CO sh desgaste muzeјskite, têxteis e jóias st dizaјneri sovremenite trabalho e voedno para iznaјdat umetnichki e novas formas de moda prezentatsiјa.

- Prezentatsiјa moda Sovremenata implícita ajustada interdisciplinar e multimediјalnost st pristapot. SE Mais frequentemente do que Revie tradicional e moda editoriјali, moda água performances venais, instalações, vídeo e outras mídias. Objetivo TAA para estudantes de moda dizaјn los spoivme pm alunos enterier e dizaјn grafichki, que trabalhando intensamente sp st extensão curador inspirativniot de Muzeјot de Makedoniјa. Nadel deck é sorabotka nivnata, mentores professores CA Pomona Fakultetot Kakko ќe é materiјalizira st shto exposição para nekolku ќe meses e pode ser apresentado ao јavnosta, Professor Valley. M Dr. Gordana Vrentsoska sh Fakultetot para a arte e dizaјn.



Oficina јa rakovodeshe Prof. Suzanne Postlveјt sh renomiraniot koleџ London Fashion em umetnosti Univerzitet de Londres. Seus Artes sh menaџiraњe st estudantes de design de moda e sua bagagem muzeјskite curador Kendall Robbins programski rakovoditel moda britânica sh Soweto st Londres.

Onie shto-los depois da moda acomodar st Makedoniјa ќe ser convés Settat Kendall Robbins foi gostinka de Modniot Weekend Skopje st outubro 2014 prezentiraјќi јa Meѓunarodnata exposição de moda koјa sekoјa ano јa organizado moda britânica Britanskiot Soweto Soweto e tempo de London Fashion domingos.


--
Exposição de criações de moda pelos participantes do instituto de formação "Izet Curri"


Criacionista de forma feita pelos visitantes do treinamento no Instituto Internacional de Moda "Izet Curi" foram apresentados na exposição em Cifte Hammam ...


A exposição foi organizada pelo Instituto Internacional da Moda "Izet Curi", a embaixada francesa em Macedónia, do Instituto Francês em Skopje município de Cair. Curi orientar os estagiários Fashion Institute receberam certificados.

- Através da experiência e credibilidade do Sr. Curi, que marcou apenas na indústria da moda francesa, bem como o grande apoio da Embaixada da França e do Centro Cultural Francês, fomos os habitantes da cadeira que lhes permitam aprender os segredos e sentir Moda Francesa melhor maneira possível. Isso é o que esta exposição é para comemorar o Dia Nacional da França, que é comemorado anualmente em 14 de julho, ele disse em seu discurso na abertura da exposição prefeito de Cair Izet Mexhiti.

O evento contou com o embaixador francês para a Macedônia Lawrence Auer, Philippe Duron, membro do Parlamento francês e Bekim Neziri, Ministro da Economia.

DEFENSA DE NUESTRO PATRIMONIO -- · en CULTURA, GESTIÓN,INSTITUCIONES, MUSEO, OPINIÓN, PATRIMONIO. ·

Todo esfuerzo es poco para difundir la idea públicamente de que nuestro patrimonio histórico es un legado insustituible; que el patrimonio significa tener un tesoro que debemos defender, preservar, conservar para entregárselo, sin mácula, a las generaciones futuras, y por su importancia para fortalecer y comunicar cultura e identidad. No hablamos solo de bienes materiales, sino de todo aquello que supone esa parte intangible, esa esencia de nuestro ser, que llamaremos nuestra cultura espiritual, siendo aquello que somos, en lo bueno, humano y positivo, a partir de lo que fuimos.


Ahora ese esfuerzo está principalmente en manos de nuestras instituciones que tiene como responsabilidad principal – algunas aun no se han enterado, hablando de patrimonio industrial – su preservación por encima de consideraciones de rentabilidad. En cualquier caso, el patrimonio bien gestionado tiene una dimensión económica innegable ya que es la razón de ser del turismo cultural. Lo abandonado, lo que permanece debajo de las zarzas, es lo que carece de interés para el público porque parece irrelevante. La gestión del patrimonio debe ser ágil en sus acciones y un objetivo claro en su desarrollo y puesta en valor. El patrimonio debe estar vivo.


Es muy importante que el patrimonio invite a participar, que genere protagonistas, no meros contempladores, para ello se necesita creatividad, idear recursos, aportando proyectos diferentes y revolucionarios – así debe ser -, asumiendo responsabilidad ante el concepto de vida cultural, lo que nos permitirá soñar con un mundo más humano. Es vital que seamos capaces de generar valor, porque el hecho patrimonial debe pervivir.


El patrimonio funciona como nuestro ADN espiritual y también emocional, nos pertenece a todos y, aunque sea en grado de experimentación en su percepción muy personal, como conjunto, es un valor de la comunidad, es un bien de la Humanidad. El patrimonio puede estimular nuestros sentidos, nos ofrece visiones en perspectivas diferentes motivándonos para ser mejores personas. Todo esto, desde el punto de vista puramente humano, es la base de la cultura de un pueblo.


Esa es una rentabilidad más que justificada. El patrimonio es una herencia espiritual, psicológica, muy antigua – existe desde que el hombre es hombre -. Pero su conservación y difusión sigue siendo un reto, sobre todo si pensamos en crear atractivos, en facilitar a la vista y sentidos del público experiencias nuevas, diferentes, para convertirse en un centro de generación de ideas y de valores sociales. El patrimonio visitable se debe convertir en un lugar imprevisible. Si los actuales esquemas de presentación del patrimonio evolucionan, cambian, las actitudes de las personas ante el patrimonio cambiarán. Si movemos conciencias a partir de los museos, exposiciones itinerantes, conciertos, charlas, “happenings”, teatro, re-enactment, cine, etcétera, se generará además un sólido posicionamiento cultural, es un trabajo que generará en el público una linea de compromiso con la vida.

Archivo EVE

El proyecto de defensa del patrimonio, debe destinar todos sus esfuerzos dirigiéndose al hombre y mujer contemporáneos, con programas de apoyo y difusión a través de una cultura democratizadora, a medida de todos los públicos, llegando hasta donde otros no llegan ni llegarán, con programas de responsabilidad social. En esta línea de propuesta y trabajo, su dinamización en diferentes sectores de la sociedad deben ser muy activa y constante, sobre todo en aquello relacionado con la generación de solidaridad y fuerza común para preservar y difundir nuestra identidad cultural.


fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti  Espacio Visual Europa (EVE)