Google+ Followers

quarta-feira, 27 de janeiro de 2016

Tondo Matsuri, in Hiroshima. -- 「とんどまつり」 --- Festival Tondo Matsuri, em Hiroshima.

Ever wonder what everyone does with all those New Year arrows, rakes, daruma and that they buy at shrines every year?

Here in Hiroshima, after a year of luck-giving, they go up in flames on spectacular bonfires around the second weekend of January, at what is known as tondo.



If you visited any shrines over the New Year holiday, you probably noticed that people making their way to shrines for their hatsumode visit carrying the previous years decorative talismans and offerings. These are placed in large piles, cardboard boxes or skips within the shrine grounds before praying and buying the new year’s charms and votive goods. A couple of weeks after new year, at ko-shogatsu – literally “small new year”- which is celebrated at the lunar new year, they are blessed and burnt on bonfires that range from just over head-height to giant towers as high as a house.



Tondo matsuri are held in the grounds of many of the larger shrines and in public spaces, such as school grounds and along Hiroshima’s wide river banks where the local community gather and roast mochi rice cakes and warm sake over the flames. Tondo is usually held on the 2nd or 3rd weekend of January, generally on the weekend closest to January 15.

As mentioned above, the fires can be quite large and it is really quite a sight when the bamboo constructions packed with wooden and paper votive goods catch alight, and the crackling and popping sounds can be heard from quite far away. Although your clothes may smell of burnt offerings when you leave, remember the smoke is supposed to provide good luck. There are no fees to watch or take part in these events, but a donation to the shrine putting on the event is appreciated.

Some festival-goers bring their own mochi to roast, but you are likely to be given some to roast if you go there empty handed. Some shrines pass warm sake round, others offer zenzai sweet bean soup – a real treat with roasted mochi cakes on a cold, winter day.
Where to go


Here are some places where you can catch a tondo matsuri, without turning too many heads. The list is by no means exhaustive, and there are held in many shrines and other places, just follow the smoke!


Sorasaya-jinja Shrine

January 10, 2016 13:00)

Not far from the Peace Park, across the river from the Family Pool, Sorasaya Shrine’s tondo in the park next to the shrine in Honkawa-cho has huge bonfire and is a family-friendly event where kids can play on the playground as well as watch the spectacle.





















Kintai Bridge, Iwakuni





Itsukushima Shrine, Miyajima

©Peter Eberhardt

For such an important shrine, Itsukushima’s tondo is rather low key, held on Mikasa Beach next to the floating torii gate between the tides. Rather than the elaborate bamboo constructions set ablaze in other places, Itsukushima just seems to set light to a pile of cardboard boxes. It is also quite surprising that, this being a UNESCO World Heritage Site, they have now qualms about burning everything, plastic and all. More photos from Itsukushima’s tondo here.


Futaba-no-sato

Several tondo matsuri are held at the string of shrines, just north of Hiroshima Shinkansen Station. Always a nice walk, it can be fun to do a tour of the fires.


Tsuruhane-jinja Shrine, Futaba-no-sato



Nigitsu-jinja Shrine, Futaba-no-sato

January 14, 2016 from 18:30


Waseda-jinja Shrine, Ushita



This is our local shrine in Ushita. Tondo here is quite a small affair, but pretty lively!




















Gokoku-jinja Shrine


This huge tondo is held at Hiroshima Gokoku-jinja Shrine next to the Hiroshima Castle,tondo is always held on January 15, no matter what day of the week that falls on. There is also quite a lively atmosphere as a sizable crowd usually gathers and you are pretty close to popping of bamboo. The guys in charge of keeping the fire under control wear some pretty cool gear here.




Tōshō-gū Shrine

January 16, 2016 from 11:00

















Sanba Tondo Shinmei Festival, Onomichi


Sanba Shinmei Tondo Festival which has been held since the 17th century and is designated as a folk cultural asset of Onomichi city.



The festival is held on the grounds of Sanba Elementary School.





fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti



Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura é o único antídoto que existe contra a ausência de amor.

Vamos compartilhar.




--br via tradutor do google

Festival Tondo Matsuri, em Hiroshima.

Você já se perguntou o que todo mundo faz com todos aqueles setas Ano Novo, ancinhos, daruma e que eles compram em santuários cada ano?
Aqui em Hiroshima, após um ano de sorte-doação, eles sobem em chamas em fogueiras espetaculares em todo o segundo fim de semana de janeiro, no que é conhecido como tondo.

Se você visitou quaisquer santuários durante o feriado de Ano Novo, você deve ter notado que as pessoas fazendo seu caminho para santuários para sua visita hatsumode realização dos anos anteriores talismãs decorativos e ofertas. Estes são colocados em grandes pilhas, caixas de papelão ou omissões dentro do santuário motivos antes de rezar e comprar encantos do ano novo e de bens votivas. Um par de semanas após ano novo, em ko-Oshogatsu - literalmente "pequeno ano novo" - que é comemorado no ano novo lunar, eles são abençoados e queimados em fogueiras que variam de pouco mais cabeça-height para torres gigantes tão elevadas como uma casa.

Tondo matsuri são realizadas nos jardins de muitos dos santuários maiores e em espaços públicos, como o terreno da escola e nas margens dos rios de largura de Hiroshima, onde a comunidade local se reúnem e bolos de arroz mochi assado e saquê quente sobre as chamas. Tondo é normalmente realizada na 2ª ou 3ª semana de janeiro, geralmente no fim de semana mais próximo de 15 de janeiro.

Como mencionado acima, o fogo pode ser muito grande e é realmente uma visão bastante quando as construções de bambu embalados com produtos de madeira e papel votivas pegar aceso, e os estalos e sons de estalo pode ser ouvido de muito longe. Apesar de sua roupa pode sentir o cheiro de holocaustos quando você sair, lembre-se o fumo é suposto fornecer boa sorte. Não há taxas para assistir ou participar nestes eventos, mas uma doação ao santuário de colocar o evento é apreciado.

Alguns freqüentadores do festival trazer o seu próprio mochi para assar, mas que são susceptíveis de ser dada alguma para assar se você vai lá de mãos vazias. Alguns santuários passar quente causa rodada, outros oferecem zenzai sopa de feijão doce - um verdadeiro deleite com bolos mochi assado em um dia frio de inverno.
Onde ir
Aqui estão alguns lugares onde você pode pegar um matsuri tondo, sem virar muitas cabeças. A lista não é de forma exaustiva, e não são realizadas em muitos santuários e outros lugares, basta seguir o fumo!

Sorasaya-jinja
10 de janeiro de 2016 13:00)
Não muito longe do Parque da Paz, do outro lado do rio da família Pool, tondo de Sorasaya Santuário no parque ao lado do santuário em Honkawa-cho tem enorme fogueira e é um evento familiar onde as crianças podem brincar no parque infantil, bem como relógio o espetáculo.

Kintai Bridge, Iwakuni
Santuário de Itsukushima, Miyajima
© Peter Eberhardt
Para um santuário tão importante, tondo de Itsukushima é bastante baixo chave, realizada em Mikasa Praia próximo ao portão de torii flutuando entre as marés. Ao invés de as construções de bambu elaborados incendiados em outros lugares, Itsukushima apenas parece definir a luz de uma pilha de caixas de papelão. Ele também é bastante surpreendente que, sendo este um Património Mundial da UNESCO, eles têm agora escrúpulos queimando tudo, plástico e tudo. Mais fotos de Tondo de Itsukushima aqui.

Futaba-no-sato
Vários matsuri tondo são realizadas na sequência de santuários, ao norte da Estação Shinkansen Hiroshima. Sempre uma boa caminhada, que pode ser divertido para fazer um tour dos incêndios.

Tsuruhane-jinja, Futaba-no-sato
Nigitsu-jinja, Futaba-no-sato
14 de janeiro de 2016 a partir das 18:30
Waseda-jinja, Ushita
Este é o nosso santuário local em Ushita. Tondo aqui é uma pequena assunto bastante, mas muito animada!

Gokoku-jinja
Esta enorme Tondo é realizada em Hiroshima Gokoku-jinja junto ao Castelo de Hiroshima, tondo é sempre realizada em 15 de janeiro, não importa o dia da semana em que cai. Há também uma atmosfera muito animada como uma multidão considerável geralmente reúne e você está muito perto de popping de bambu. Os caras encarregados de manter o fogo sob controle usar alguns equipamentos muito legal aqui.

Tosho-gu
16 de janeiro de 2016 a partir das 11:00
Sanba Tondo Shinmei Festival, Onomichi
Sanba Shinmei Tondo Festival, que tem sido realizado desde o século 17 e é designado como um bem cultural popular da cidade de Onomichi.

O festival é realizado em razão da Sanba Elementary School.

Nenhum comentário:

Postar um comentário