À Pékin, les damnés du Parti s'exposent au musée. --- Em Pequim, os condenados do Partido estão expostos ao museu.

Récemment inauguré à Pékin, le Musée de la justice réserve une place de choix aux «princes rouges» condamnés dans le cadre de la campagne anticorruption menée par Xi Jinping.

Les damnés du Parti communiste chinois (PCC) sont dispensés du supplice de la confession télévisée. Leurs aveux obtenus à huis clos, oralement ou par écrit, sont gardés par le pouvoir tel un toxique secret d'État dont la moindre fuite menacerait de faire exploser le système. Toutefois, une place de choix a été réservée aux caciques déchus du Parti au Musée de la justice chinoise de Pékin. Il s'agit de montrer au public que la justice ne réserve pas ses foudres au commun des mortels, mais qu'elle peut aussi frapper les princes rouges.

Officiellement, rien ne liait le sort de l'ancien maître de la mégalopole de Chongqing, Bo Xilai, à celui de l'ex-tsar de la sécurité, Zhou Yongkang. Tous deux sont tombés pour de sombres affaires de corruption. Et la partition de leurs procès, tenus avec deux ...

fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

http://www.lefigaro.fr/international/2016/02/03/01003-20160203ARTFIG00288--pekin-les-damnes-du-parti-s-exposent-au-musee.php

Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura é o único antídoto que existe contra a ausência de amor.

Vamos compartilhar.

--br via tradutor do google

Em Pequim, os condenados do Partido estão expostos ao museu.

Recentemente inaugurado em Pequim, o Museu de Justiça reserva um lugar especial para "príncipes vermelhos" condenados no âmbito da campanha anti-corrupção, Xi Jinping.

Os condenados do Partido Comunista Chinês (PCC) estão isentos da tortura da confissão televisionada. Suas confissões em particular, oral ou escrita, são guardados pelo poder de um tal segredo de Estado tóxica que o menor vazamento ameaça explodir o sistema. 

No entanto, um lugar especial foi reservada para caciques despojado do partido no Museu do tribunal chinês em Pequim. Isso é para mostrar ao público que a justiça não reservar sua ira para as pessoas comuns, mas também pode atingir os príncipes vermelhos.

Oficialmente, nada ligado ao destino do antigo mestre da megalópole de Chongqing, Bo Xilai, ao do ex-czar da segurança Zhou Yongkang. Ambos caíram à corrupção escuro. Ea partição de seus ensaios, realizada com dois ...