Le musée de Moscou rend hommage aux émigrés français de 1789. --- O museu de Moscou homenageia os emigrantes franceses em 1789

Persécutés durant la Révolution, des milliers d’élites françaises ont fui la France pour venir s’installer en Russie.

Le Musée de Moscou a ouvert le 22 janvier dernier une exposition consacrée auxentrepreneurs et mécènes des XIXe et XXe siècles en Russie. 

Une place de choix y est accordée aux familles nobles françaises ayant fui la révolution de 1789.

Les familles françaises Armand et De Monsi ont fui la révolution de 1789 et sont venus s’installer à Moscou en 1791. Crédits : Manon Masset / LCDR

L’exposition présente aux visiteurs des photographies et documents uniques, issus des archives de célèbres familles russes et françaises ayant participé au développement économique de la Russie impériale et s’étant illustrées par leur activité de bienfaisance.

Très active dans la sphère artistique, la famille russe Alikhanov a, par exemple, contribué à faire connaître certains des plus grands talents russes, tels le compositeur Piotr Tchaïkovski et le chanteur Fédor Chaliapine, a ainsi expliqué, lors de l’inauguration de l’exposition, le descendant de la famille, Sergueï Ivanovitch Alikhanov, lui-même célèbre poète.

La famille russe Konchine, qui vivait avant la révolution de 1917 à Smolensk, à la frontière biélorusse, dirigeait l’une des plus grandes industries de textile de l’Empire, confie de son côté Aleksandr Dmitrievitch Konchine. « Mon ancêtre, Nikolaï Konchine, a révolutionné l’industrie de transformation du coton », souligne-t-il, précisant que le projet de son aïeul avait été soutenu par le tsar Nicolas II.

La seconde partie de l’exposition est consacrée aux nombreuses familles françaises ayant fui la révolution de 1789 pour s’installer à Moscou.

Vsevolod Makovitch Egorov-Fedossov, fondateur de l’association des descendants des familles françaises à Moscou et lui-même descendant des Armand et des De Monsi. Crédits : Manon Masset / LCDR

Vsevolod Makovitch Egorov-Fedossov, fondateur de l’association des descendants des familles françaises à Moscou et lui-même descendant des Armand et des De Monsi, cherche à reconstituer l’histoire de ces lignées « souvent méconnues, mais qui ont largement contribué au développement de l’économie, de la culture et de l’éducation en Russie », insiste-t-il.

M. Egorov-Fedossov a ainsi pu établir que ses ancêtres étaient venus vivre et travailler en Russie en 1791. « À l’époque, la révolution battait son plein, les élites étaient persécutées et la Russie des tsars semblait le seul îlot de stabilité en Europe, raconte-t-il. D’autant que les élites russes parlaient français, et les émigrés sont parvenus en peu de temps à s’intégrer et développer leurs talents. Certains ont créé des usines et des ateliers, d’autres ont ouvert des boutiques de mode ou dirigé des théâtres… », poursuit-il.

On trouve notamment, parmi ces familles illustres, les entrepreneurs et marchands Catoire de Bioncourt. Arrivé à Moscou au début du XIXe siècle, le premier d’entre eux, Jean-Baptiste de Bioncourt, faisait commerce de produits étrangers. La famille a acquis des actions dans les raffineries sucrières de Podol, à Kiev, avant d’acheter une briqueterie en région de Moscou. Les briques des Catoire de Bioncourt ont notamment servi à construire la partie supérieure du GOuM et le musée des Beaux-Arts de Moscou.

L’exposition tourne depuis plusieurs années dans différentes villes russes, et a notamment été présentée à la Chambre de commerce de Russie et dans le bâtiment de l’administration présidentielle. « Chaque année, la collection se dote de nouveaux documents que je rassemble au fur et à mesure », se félicite Egorov Fedossov, qui est peu à peu parvenu à identifier une vingtaine de familles et plus d’une centaine de descendants d’émigrés français en Russie.

C’est quand ? Jusqu’au 23 février

C’est où ? Musée de Moscou, Zoubovski boulvar, 2, 10100 Moscou

Plus d’informations ici

fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

http://www.lecourrierderussie.com/2016/02/musee-moscou-hommage-emigres-francais-1789/

Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura é o único antídoto que existe contra a ausência de amor.

Vamos compartilhar.

--br via tradutor do google

O museu de Moscou homenageia os emigrantes franceses em 1789

Perseguidos durante a revolução, milhares de elites francesas fugiu da França para resolver na Rússia

 Manon Manon Masset Masset - publicado quarta-feira, fevereiro 3, 2016

91

O Museu de Moscou abriu em 22 de janeiro uma exposição dedicada aos empresários e clientes do séculos XIX e XX na Rússia. Um lugar de destaque é dado às famílias nobres franceses que fugiram revolução de 1789.

Créditos: famílias francesas e Armand De Monsi fugiram da revolução 1789 e se instalaram em Moscou, em 1791. Créditos: Manon Masset / LCDR

A exposição apresenta os visitantes com fotografias únicas e documentos das famosas arquivos russos e franceses famílias que participaram do desenvolvimento económico da Rússia Imperial e que tenham se distinguido por suas atividades de caridade.

Muito ativo na esfera artística, a família Alikhanov russo, por exemplo, ajudou a divulgar alguns dos maiores talentos russos, como o compositor Peter Tchaikovsky e cantor Feodor Chaliapin, explicou, durante a inauguração do exposição, o descendente da família, o próprio Sergei Ivanovich Alikhanov famoso poeta.

família Konchine russo, que viveu antes da revolução de 1917 em Smolensk, na fronteira com a Bielorrússia, correu uma das maiores indústrias têxteis do Império diz seu lado Aleksandr Dmitrievich Konchine. "Meu antepassado, Nikolai Konchine, revolucionou a indústria de processamento de algodão", diz ele, acrescentando que o projeto de seu avô foi apoiado pelo czar Nicolau II.

A segunda parte da exposição é dedicada às muitas famílias franceses que fogem da revolução de 1789 e se mudou para Moscou.

IMG_4812Vsevolod Makovitch Fedosov Yegorov-fundador da associação de descendentes de famílias francesas em Moscou e ele próprio descendente de Armand e De Monsi. Créditos: Manon Masset / LCDR

Vsevolod Egorov Makovitch-Fedosov, o fundador da associação de descendentes de famílias francesas em Moscou e ele próprio descendente de Armand De Monsi e procura reconstruir a história dessas linhas "muitas vezes ignorados, mas que contribuíram largamente para o desenvolvimento economia, cultura e educação na Rússia ", ele insiste.

Mr. Egorov-Fedosov foi capaz de estabelecer que seus antepassados ​​vieram para viver e trabalhar na Rússia em 1791. "Na época, a revolução estava em pleno andamento, a elite foram perseguidos e Rússia czarista parecia ser a única ilha de estabilidade em Europa, diz ele. Especialmente desde que a elite russa falava francês, e os imigrantes vieram em um curto espaço de tempo para integrar e desenvolver seus talentos. Alguns criaram fábricas e oficinas, outras boutiques de moda abertos ou teatros dirigidos ... ", continua ele.

especialmente encontrado entre esses ilustres famílias, empresários e comerciantes Catoire Bioncourt. Chegou a Moscou no início do século XIX, o primeiro deles, Jean-Baptiste Bioncourt, foi produtos estrangeiros comerciais. A família adquiriu ações em refinarias de açúcar Podil, Kiev, antes de comprar uma fábrica de tijolos na região de Moscou. Os tijolos de Bioncourt Catoire foram usados ​​principalmente para construir a parte superior da gengiva e do Museu de Belas Artes de Moscou.

A exposição é executado por vários anos em várias cidades russas e, nomeadamente, foi apresentado na Câmara de Comércio na Rússia e no edifício da administração presidencial. "Todos os anos, a coleção tem novo material que se reúnem para progressivamente", diz Fedosov Yegorov, que gradualmente conseguiu identificar vinte famílias e mais de uma centena de emigrantes franceses descendentes Rússia.

Quando é? Até 23 de fevereiro

Onde ele está? Museu de Moscou, Bulvar Zoubovski, 2, 10100 Moscow

Mais informações aqui