Google+ Followers

domingo, 10 de abril de 2016

Berlim ganha quarto museu sobre o Muro. --- Berlin wins museum room on the wall.

Espaço junto à East Side Gallery, o maior pedaço do Muro ainda de pé na capital alemã, utiliza sobretudo material audiovisual e se orienta para o público jovem.


The Wall Museum East Side Gallery em Berlim

O The Wall Museum East Side Gallery, inaugurado na noite de quarta-feira (06/04), é o quarto museu sobre o Muro de Berlim, mas sua peculiaridade é o fato de se orientar para o público jovem, com muito material audiovisual. Cem monitores e projetores distribuídos em 13 salas apresentam filmes e documentários da história alemã, desde o fim da Segunda Guerra até a queda do Muro de Berlim.


Além dos depoimentos de testemunhas da época do Muro, são lembradas as pessoas que morreram ao tentar fugir da então Alemanha Oriental, entre 13 de agosto de 1961 e 9 de novembro de 1989. Também são abordadas a tensão diplomática durante a Guerra Fria e as manifestações das segundas-feiras na antiga Alemanha Oriental.

O ex-ministro alemão do Exterior Hans-Dietrich Genscher, que morreu na semana passada, recebeu muito espaço. O acervo tem, por exemplo, um desfibrilador que acompanhou Genscher nas viagens através da Cortina de Ferro após dois enfartes em 1989.

Museu fica junto à maior parte do Muro ainda de pé

"Wind of Change" dos Scorpions

O cantor Klaus Meine, da banda alemã Scorpions, abriu oficialmente o museu, que fica junto da galeria de arte ao ar livre East Side Gallery, onde está a maior parte do Muro ainda de pé.


O idealizador e curador do museu é o produtor Jaka Bizilj, responsável pela Fundação Cinema for Peace. Segundo ele, o diferencial deste museu em relação aos demais sobre o tema são os documentários.

"Tentamos abordar todos os assuntos relacionados em forma de filme", disse. Para isso, ele contou com a assessoria, por exemplo, do historiador Guido Knopp, que faz documentários históricos para a tevê, e do documentarista Jürgen Ast.

Depoimentos de testemunhas da época

Os vídeos apresentados no novo museu incluem depoimentos de quem vivenciou a divisão da Alemanha e o processo da Reunificação. Entre elas, estão o ex-secretário de Estado James Baker, o ex-chefe de Estado russo Mikhail Gorbachev e Genscher.

O museu dedica um espaço especial aos esforços históricos do ex-ministro, cuja diplomacia levou à abertura das fronteiras da Hungria em meados de 1989, e seu engajamento a favor dos refugiados alemães-orientais acampados na embaixada da então Alemanha Ocidental em Praga.

E uma prova de que o Muro já faz parte da cultura pop é a sala dedicada à ópera rock The Wall, da banda Pink Floyd.

O novo museu é privado e fica no histórico prédio Mühlenspeicher, na ruaMühlenstraße 78-80, em Friedrichshain, Berlim. Além deste, Berlim tem ainda outro museu privado sobre o Muro, no antigo Checkpoint Charlie; o Memorial na rua Bernauer Strasse; e a enorme foto panorâmica de Yadegar Asisi, também no antigo ponto de passagem Checkpoint Charlie.




Fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

RW/dpa/afp
Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura é o único antídoto que existe contra a ausência de amor.

Vamos compartilhar.



--in via tradutor do google
Berlin wins museum room on the wall.
Space next to the East Side Gallery, the largest piece of the wall still standing in the German capital, mainly uses audiovisual material and aimed at the young audience.

The Wall Museum East Side Gallery in Berlin

The Wall Museum East Side Gallery, opened late on Wednesday (06/04), is the fourth museum of the Berlin Wall, but its peculiarity is that is directed towards young audiences, with much audiovisual material. One hundred monitors and projectors distributed in 13 rooms feature films and documentaries in German history since the end of World War II until the fall of the Berlin Wall.



In addition to the testimony of the Wall era of witnesses, people who died trying to escape from East Germany, between August 13, 1961 and November 9, 1989. They are also addressed the diplomatic tensions during the Cold War and the events are remembered Mondays in the former East Germany.

Former German Foreign Minister Hans-Dietrich Genscher, who died last week, received a lot of space. The collection has, for example, a defibrillator that accompanied Genscher on trips through the Iron Curtain after two strokes in 1989.

Museum is next to the largest part of the wall still standing

"Wind of Change" Scorpions

The singer Klaus Meine, the German band Scorpions, officially opened the museum, which is adjacent to the outdoor art gallery East Side Gallery, where most of the Wall still standing.

The founder and curator of the museum is the producer Jaka Bizilj, responsible for the Cinema for Peace Foundation. According to him, the spread of this museum than the other on the subject are documentaries.

"We try to address all issues in the form of film," he said. For this he was advised, for example, historian Guido Knopp, making historical documentaries for TV, and documentary filmmaker Jürgen Ast.

Testimonials eyewitness

The videos presented in the new museum include testimonials from those who experienced the division of Germany and the process of reunification. These include former Secretary of State James Baker, the former Russian head of state Mikhail Gorbachev and Genscher.

The museum dedicates a special space to the historical efforts of former minister, whose diplomacy led to the opening of the Hungarian border in mid-1989, and their engagement in favor of East German refugees camped in the then West German embassy in Prague.

And proof that the Wall is already part of pop culture is the room dedicated to the rock opera The Wall, the band Pink Floyd.

The new museum is private and is in the historic building Mühlenspeicher in ruaMühlenstraße 78-80 in Friedrichshain, Berlin. In addition to this, Berlin has another private museum about the Wall, the former Checkpoint Charlie; Memorial at Bernauer Strasse; and the huge panoramic photo of Yadegar Asisi, also the former Checkpoint Charlie crossing point.




Nenhum comentário:

Postar um comentário