Google+ Followers

domingo, 5 de junho de 2016

Tunisie : Hannibal, vedette éphémère du musée du Bardo. --- Tunísia: Hannibal, estrela efêmera do Museu de Bardo.

Après un passage au palais présidentiel de Carthage, le buste de Hannibal est l'oeuvre phare de l'exposition "Hannibal à Carthage", qui se tient au musée du Bardo jusqu'au 30 juin.



« Le passage d’Hannibal, ce grand général et homme politique carthaginois dont le nom a marqué la mémoire de toutes les générations et la culture de la Méditerranée, dans ce lieu d’histoire et de mémoire [est] un hommage à ce grand personnage » a indiqué Moncef Ben Moussa, conservateur du musée du Bardo, au vernissage de cette exposition le 27 mai. La traversée spectaculaire des Alpes par Hannibal, son importante armée et des éléphants, a marqué en effet les guerres de l’Antiquité et mobilise depuis l’imagination des historiens, des écrivains et des artistes du monde entier.




Un nouveau périple méditerranéen 

Le buste en marbre, surnommé aussi buste de Capoue (ancienne ville italienne qui a accueilli et soutenu Hannibal contre Rome dans la bataille de Zama), daterait de la deuxième moitié du 16e siècle et a été adopté comme la plus célèbre représentation du général carthaginois. La sculpture fait aujourd’hui partie de la collection du palais du Quirinal de Rome, et est prêté par l’Italie dans le cadre d’une exposition temporaire qui a pour objectif de renforcer les liens entre les deux pays et de (re)plonger les Tunisiens dans leur Histoire.



HANNIBAL À CARTHAGE 



De Rome à Tunis puis de retour à Barletta, en Italie, le buste de Hannibal a entamé un nouveau périple, plus discret cette fois-ci, entre les deux rives de la méditerranée. « Cette exposition dans ce lieu de paix, de vivre ensemble, de dialogue et de culture » à une valeur symbolique à la fois historique et culturelle, a déclaré Sonia Mbarek, ministre tunisienne de la Culture et de la sauvegarde du patrimoine, relayée par l’agence de presse tunisienne (TAP).

En Tunisie, on retrouve aujourd’hui ce buste sur les billets de 5 dinars.


Grand stratège

Pour inaugurer cette exposition, une conférence a également été donnée au musée du Bardo par le professeur Giovanni Brizzi, historien et auteur spécialiste d’Hannibal et d’histoire militaire antique, sur la vie et le génie militaire du général.

Outre ses qualités de grand homme politique et militaire, Hannibal était l’un des plus grands stratèges au monde, à l’instar de Napoléon, a précisé Giovanni Brizzi. « Le carthaginois était sans doute la plus grande menace que la république romaine ait affrontée », a-t-il ajouté. Élevé dans la haine de Rome, il fut, selon ses ennemis, à l’origine de la deuxième guerre punique appelée d’ailleurs par certains « guerre d’Hannibal ». Né à Carthage en 247 av. J.-C. et mort en 183 av. J.-C., Hannibal était aussi un grand amateur d’arts et de littérature, explique Giovanni Brizzi.




Fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

http://www.jeuneafrique.com/329890/culture/tunisie-celebre-buste-de-hannibal-sexpose-musee-bardo/

Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura é o único antídoto que existe contra a ausência de amor

Vamos compartilhar.




--br via tradutor do google
Tunísia: Hannibal, estrela efêmera do Museu de Bardo.
Depois de uma temporada no palácio presidencial de Cartago, Aníbal busto é o carro-chefe do trabalho da exposição "Hannibal em Cartago", realizada no Museu Bardo até 30 de junho.

"A passagem de Hannibal, o grande general cartaginês e político cujo nome tem marcado a memória de todas as gerações e da cultura do Mediterrâneo, neste lugar de história e memória [é] um tributo a este grande homem "disse Moncef Ben Moussa, curador do museu de Bardo, a abertura da exposição em 27 de Maio O cruzamento espetacular dos Alpes por Aníbal, seu grande exército e elefantes, marcado na verdade as guerras da antiguidade e mobiliza a partir da imaginação dos historiadores, escritores e artistas em todo o mundo.


Uma nova viagem pelo Mediterrâneo

O busto de mármore, conhecido como busto de Capua (antiga cidade italiana que acolheu e apoiou Hannibal contra Roma na Batalha de Zama), data a partir da segunda metade do século 16 e foi adotado como a representação mais famosa do general cartaginês. A escultura é agora parte da coleção do Palácio Quirinale, em Roma, e é pago pela Itália como parte de uma exposição temporária que visa fortalecer os laços entre os dois países e para (re) mergulho tunisianos em sua história.

HANNIBAL em Cartago

De Roma a Tunis e depois de volta em Barletta, Itália, o busto de Hannibal começou uma nova jornada, mais calma desta vez, entre as duas margens do Mediterrâneo. "Esta exposição neste lugar de paz, convivência, diálogo e cultura" no valor nominal histórico e cultural, disse Sonia Mbarek, Tunísia Ministro da Cultura e Preservação do Património, retransmitido por A agência de notícias da Tunísia (TAP).

Na Tunísia, agora encontra o bilhete busto 5 dinares.

Grande estrategista

Para inaugurar esta exposição, a conferência também foi dado ao Museu Bardo pelo professor Giovanni Brizzi, historiador e autor de especialista Hannibal e antiga história militar, a vida eo gênio militar do general.

Além de suas qualidades de grande homem político e militar, Hannibal foi um dos maiores estrategistas do mundo, como Napoleão, disse Giovanni Brizzi. "O cartaginês foi, provavelmente, a maior ameaça que a república romana tem enfrentado", acrescentou. Levantadas no ódio de Roma, ele era, de acordo com os seus inimigos, a origem da Segunda Guerra Púnica, também chamado por alguns de "guerra de Hannibal." Nascido em Cartago em 247 aC. BC e morreu em 183 aC. BC, Hannibal foi também um grande amante da arte e da literatura, explica Giovanni Brizzi.




Nenhum comentário:

Postar um comentário