Google+ Followers

domingo, 3 de julho de 2016

სახლი მირზა რიზა ხანის თბილისის, სპარსული სტილის ფირუზისფერი, --- Mirza Riza Khan's house in Tbilisi, Persian style turquoise,. --- Casa de Mirza Riza Khan em Tbilisi, estilo persa turquesa

შენობა, რომელიც თბილისის მთავარი­ პროსპექტის, რუსთაველის გამზირის (ყოფილი გოლოვინის პროსპექტის) 37 ნომერში მდებარეობს, თბილისური მოდერნის ყველაზე გამორჩეული ძეგლია და 1912-15 წლებში აშენდა. არქიტექტორი წარმოშობით პოლონელი პეტერბურგელი­ ნიკოლოზ ობოლონსკი გახლდათ. 






მე-20 საუკუნის დასაწყისში ამ სახლს საკუთარი ელექტრო და წყალმომარაგება, გათბობის სისტემა, სატელეფონო ქსელი, საბავშვო ბაღი, კინოთეატრი, ფოტოსალონი, სამხატვრო გალერეა და შადრევნითა და ეგზოტიკური მცენარეებით გამშვენებული ბაღი ჰქონდა.



გადმოცემის თანახმად, მე-19 საუკუნის მიწურულს, თბილისელმა კომერსანტმა­ მელიქ-აზარიანცმა გადაწყვიტა, ზემელზე აეშენებინა სახლი. სანაპიროსკენ მიმავალი გზის მხარეს შენობას მომრგვალებული ფორმა უნდა ჰქონოდა. მან არქიტექტორს პროექტის გაკეთება დაავალა, შერჩეულ ადგილას მცხოვრებთ კი 300-300 ოქრო შესთავაზა - ოღონდ აქედან გადასახლდითო. ყველა სიხარულით დათანხმდა, გარდა მეწაღისა, რომელიც არაფრის დიდებით არ თმობდა ჯიხურს. აზარიანცმა ვერც 500 ოქროდ შეძლო მისი დაყოლიება და არქიტექტორიც იძულებული გახდა, თავისი ჩანაფიქრი - მოედნის მხარეს სახლის მომრგვალებული კედელი სწორი კედლით შეეცვალა. 




ქვის სამგლოვიარო გვირგვინები შენობის გუმბათებზე მოგვიანებით გაჩნდა. ისინი აზარიანცმა გარდაცვლილი ქალიშვილის ხსოვნის ნიშნად გააკეთებინა

თურმე იმ პერიოდში თბილისში მხოლოდ აზარიანცს ჰქონდა გამოყვანილი წყალი და გადასახადსაც იხდიდა. შენობა დასრულებული არც კი ჰქონდა, რომ მთავრობამ წყლის გადასახადი ძალიან გაუძვირა. აზარიანცი არ დაემორჩილა მის მოთხოვნას და წყალზე საერთოდ უარი თქვა. მაშინ ღვინო ძალიან იაფი ღირდა. ამბობენ, გლეხებისაგან დიდი რაოდენობით ღვინო შეისყიდა და მშენებლობისას წყლის მაგივრად ღვინო იხმარაო.


 

მშენებლობისას კავკასიაში პირველად გამოიყენეს უნიკალური ტექნოლოგია: საძირკველი მთლიანად ფოლადის კარკასში ჩაისვა, რომელმაც მიწისქვეშა წყლებისაგან დაიცვა შენობა. კედლები კი საგანგებოდ გამომწვარი აგურით აშენდა. ქვის სამგლოვიარო გვირგვინები შენობის გუმბათებზე მოგვიანებით გაჩნდა. ისინი აზარიანცმა გარდაცვლილი 25 წლის ქალიშვილის ხსოვნის ნიშნად გააკეთებინა.

ჩვენამდე მოღწეული გადმოცემის თანახმად, მელიქ აზარიანცს უცხოელი მსახ­იობი თუ მომღერალი ქალბატონი შეჰყვარებია, რომელსაც ახლანდელ ჯავახიშვილის ქუჩაზე სახლი აუშენა. მისი მეუღლე თურმე ძალიან ეჭვიანობდა ქმარზე და იმ ქალბატონს რომ არ სტუმრებოდა, მეთვალყურეები მიუჩინა...­ ამბობენ, რომ აზარიანცმა, თავისი სახლის სარდაფიდან საყვარლის სახლამდე მიწისქვეშა გვირაბი გაიყ­ვანა, რომელიც იმდენად ფართო იყო, რომ სატრფოს მოსანახულებლად ფაეტონით მიდიოდა. გვირაბი საყვარლის სახლთან, რუსთაველის მეტროს გაყოლებაზე მდებარე სახლებს შუა, ერთ პატარა შიდა ეზოში ამოდიოდა...



საქართველოში ბოლშევიკები რომ შემოვიდნენ, მელიქ-აზარიანცი თბილისში დარჩა. ჩამოართვეს მთელი ქონება და საკუთარ სახლში მხოლოდ ერთი ოთახი გამოუყვეს, ისიც კიბის ქვეშ, სადაც დარჩენილი სიცოცხლე სიღარიბეში გაატარა. წლების შემდეგ ერთ დროს ყველაზე მდიდარი კაცი მეგობრების შეგროვებული ფულით დაკრძალეს.

მირზა ხანის სასახლეები 

ჭონქაძის ქუჩაზე ბევრი გამორჩეული სახლია. თუ დააკვირდებით, აუცილებლად შეამჩნევთ აღმოსავლური სტილის თაღს, რომელსაც ზედა ნაწილში წარწერა აქვს: "მირზა რიზა ხანი". იქვე სპარსული ელემენტებით მოჩუქურთმებული ლამაზი სახლია. ამ სახლში სპარსეთის საკონსულო იყო და სპარსეთის ელჩი დანიშ მირზა რიზა ხანი ცხოვრობდა. ის ირანის შაჰის ბრძანებით ჯერ თბილისის გენერალური საკონსულოს მდივნად დაინიშნა, მოგვიანებით კი კონსულად. 



მირზა ძალიან ჰუმანური, კეთილშობილი და პატიოსანი ადამიანი იყო. ხანის ავტობიოგრაფიული წიგნის­ (შემორჩენილია მხოლოდ ერთი ეგზემპლარი) დიდი ნაწილი საქართველოში მის ცხოვრებას ეთმობა. პირველად თბილისში რუსული ენის სასწავლებლად ჩამოვიდა და ერთ-ერთ პანსიონში ცხოვრობდა. რუსულის გაკვეთილებზე მასთან ერთად ერთი პატარა ბიჭი, ვანო ალიხანოვი დადიოდა. ბიჭს ყოველდღე კანფეტები მოჰქონდა და მეგობრებს­ უნაწილებ­და, მათ შორის მირზასაც... 

ერთხელ ერთმა გოგონამ, რომელიც ასევე გაკვეთილებს იღებდა ქ-ნი სტასიულევიჩისგან და რატომღაც მირზას ამრეზით უყურებდა, ვანოს უსაყვედურა: შეიძლება თათრისთვის კანფეტების მიცემაო?"ვანომ უპასუხა: როგორ არ მივცე მას კანფეტები, ოდესღაც ის კონსული გახდება და თბილისში იცხოვრებს. მერე თავის სახლში გადაიხდის შაჰის დაბადების დღეს, მოაწყობს ფეიერვერკს, დამპატიჟებს წვეულებაზე­ და ტკბილეულით გამიმასპინძლდებაო. ამ ამბიდან დაახლოებით 20 წლის შემდეგ მირზა დაბრუნდა თბილისში, ის უკვე გენერალური კონსული გახლდათ. როდესაც პირველად აღნიშნა შაჰის დაბადების დღე, ვანო ალიხანოვი მართლაც გაახსენდა და მისი მოძებნა გადაწყვიტა. იპოვა კიდეც და თავისთან მიიწვია. მათ ერთად უყურეს ფეიერვერკს აივნიდან და ბევრი ტკბილეულიც მიირთვეს. სწორედ­ ამ დროს გაახსენა მირზა ხანმა ვანოს წინასწარმეტყველება, რომელიც სასწაულებრივად ახდა... 



ამ შენობაში მირზა ხანი ხშირად აწყობდა წვეულებებს, სადაც რჩეული საზოგადოება იყრიდა თავს. ერთხელ, როცა შინ გვიან დაბრუნდა, შესასვლელში შიკრიკი მაჰმად-ალი დაინახა - იატაკზე გაშხლართულს ეძინა. მირზამ მსახურს უხმო და მიზეზი ჰკითხა. მსახურმა უთხრა, რომ მაჰმად-ალი ცოლს ეჩხუბა და შინიდან წამოსული აქ თავშესაფრის სათხოვნელად მოვიდა, მაგრამ თქვენს ლოდინში სკამზე ჩაეძინა და იატაკზე ჩამოცურდაო. მირზა ძალიან გაბრაზდა და მისი გაღვიძება დააპირა, მაგრამ გარეთ ყინვა იყო და შეეცოდა... თვითონ თავის ოთახში ავიდა, კარი ჩაკეტა და დაიძინა. ღამით საშინელმა თავის ტკივილმა გააღვიძა, მხოლოდ დაყვირება მოასწრო და გონება დაკარგა. დილით თავისი სახლის ეზოში მოეგო გონს. მიწაზე იწვა და შეშფოთებული მაჰმად-ალი თავს ადგა. როგორც აღმოჩნდა, მსახურს ღუმლის მილი გადაუკეტავს და გამონაბოლქვი მირზას ოთახში შესულა. ბედზე, მისი ყვირილი მაჰმად-ალის გაუგონია, კარი შეუმტვრევია და გაგუდვას გადაურჩენია. შიკრიკი რომ გამეგდო, ახლა მკვდარი ვიქნებოდიო, - წერს მირზა ხანი...

მისი ყოველი მოგონებიდან ჩანს, რომ სიკეთე არ იკარგება. მირზა რიზა ხანი ბევრ თბილისელს დაეხმარა. ერთ ზაფხულს მშენებლობაზე ქართველი ყმაწვილი უნახავს, რომელიც პაპანაქებაში მუშაობდა. მირზას უკითხავს, რამდენს გიხდიან დღიურადო. ხუთ კაპიკს და ამ ფულს სწავლისთვის ვაგროვებო. გულაჩუყებულმა მირზამ ყმაწვილს სწავლის დასრულებამდე ყოველთვიური ხელფასი დაუნიშნა... 



ბორჯომის ცნობილი სანატორიუმი "ფირუზა" ყოველთვის გამოირჩეოდა განსაკუთრებული სილამაზით. ეს სახლი მირზა რიზა ხანის აგარაკი იყო. თბილისის არქიტექტურისგან მკვეთრად განსხვავებული, სპარსული სტილის ფირუზისფერი, ლამაზად მოჩუქურთმებული შენობის ფასადი, სარკესავით კედლები და ჭერი მნახველს თვალს სჭრიდა...






Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura é o único antídoto que existe contra a ausência de amor

Vamos compartilhar.





--in via tradutor do google
The building, which is in the main avenue, Rustaveli Avenue (the former Golovin avenue) number 37, is the most prominent monument of modern residential and built in the years 1912-15. Polish-born architect from St. Petersburg Nicholas was obolonski.







20th century house in its own power and water supply, heating system, telephone network, a cinema theater, photo studio, art gallery and a garden with a fountain and exotic plants beautified.

According to legend, the late 19th century, Tbilisi Kommersant Melik-Azariants decided to build a house on Zemel. The coast road to the side of the building was to have a rounded shape. He has ordered the architect of the project, the residents of the selected area of ​​the 300-300 gold offered - but out of gadasakhldito. All happily agreed, except metsaghisa, which is nothing to glory is not losing its booth. Neither was able to persuade Azariants 500 gold and the architect had the idea - just the right side of the house wall to replace the rounded wall.

The funeral crowns stone building gumbateb later emerged. They made a sign in memory of his daughter Azariants

It turns out that in the period of only Azariants had bred water and fees paid. The building had not even been completed, the government has increased the price of the water bill. Azariants not obey his demands and water were refused. Then the wine is very cheap cost. Say, a large number of wine purchased from farmers and construction of the water instead of wine ikhmarao.

Construction in the Caucasus for the first time used a unique technology: the foundation of the whole steel frame was inserted in the underground waters to protect the building. The walls have been built specially baked bricks. The funeral crowns stone building gumbateb later emerged. They are 25-year-old daughter of the late Azariants made token of remembrance.


According to the legend that survived, Melik Azariants foreign actor or singer shehqvarebia woman who built a house for the current I. Street. His wife was very jealous of her husband and the woman is not stumreboda, supervisors gave ... say Azariants, his lover from the basement to the house, putting the underground tunnel, which was so wide that the beloved is going to visit Faetoni. Tunnel lover's house, located on Rustaveli metro along the middle of the houses, in a small courtyard in the coming ...

Georgia, the Bolsheviks came, Melik-Azariants the left. The whole property was confiscated and his house with only one room has been given, it is also under the stairs, where he spent the rest of his life in poverty. Years later, at one time the richest man has collected the money was buried.

Mirza Khan's palaces

Chonkadze featured on many houses. If you pay attention, you will notice is the oriental style of the vault, which is the upper part of the inscription is: "Mirza Riza Khan". The elements of the Persian carved beautiful home. This was the home of the Persian consular and Persian ambassador designated Mirza Riza Khan lived. Shah of Iran's consulate general in the order of the times was appointed as secretary, and later consul.

Mirza is very humane, noble and honest person. Khan's autobiographical book (there is only one copy of) a big part of his life is devoted to Georgia. For the first time in Russian language study arrived and lived in a boarding school. Russian lessons with him a little boy, Vano Alikhanov walked. The boy was carrying a box of chocolates every day and shared with friends, including a mirzasa ...

One girl, who is also the lessons from Ms. stasiulevichis and somehow Mirza contempt watching the game of the complaint: can Tatar Maidan for candy this crime? "Vano answered: How not to give him sweets, once the consul will and of living. Then his home to pay for the Shah's birthday Today, organize firework, invited me to a party and sweets gamimaspindzldebao. within about 20 years later, Mirza back in, he has been the Consul General of the list. the first time the Shah's birthday, Vano Alikhanov really remembered and by decision. found one and summoned. they with firework watched from the balcony and ate a lot of sweets. It was at this time reminded Mirza Khan Game of prophecy, which miraculously came true ...

Mirza Khan, often arranged parties in the building, where the chosen community gathers. Once, when I returned home late, at the entrance to the messenger to Mohammad Ali saw - lying on the floor asleep. Mirzam attendant called and asked why. The servant said that Mohammad Ali and his wife echkhuba Sheen came to ask for asylum from here, but your waiting on the bench and fell asleep on the floor chamotsurdao. Mirza was very angry and tried to wake her, but it was out of the cold and felt sorry for himself ... went up to her room, shut the door and went to bed. Awakened in the night with a terrible headache, and only had time to herald fainted. In the morning his yard regained his senses. Lying on the ground concerned Mohammad Ali got up myself. As it turned out, the attendant furnace and exhaust pipe blocked Mirza entered the room. Fate, Mohammad Ali heard her screaming, and the door was suffocated sheumtvrevia saved. Gamegdo messenger to that, now dead viknebodio - says Mirza Khan ... 

All his memories shows that goodness is not lost. Mirza Riza Khan helped many citizens. One summer, the young man has seen the construction of a heat worked. Mirza asked, How much do you get paid daily. Five and dime in money for tuition vagrovebo. Deeply moved mirzam boy learning until the end of the monthly salary of the appointed ...

Borjomi famous sanatorium "Turquoise" is always distinguished by a special beauty. This house was the house of Mirza Riza Khan. Architecture dramatically different, Persian style turquoise, beautifully carved façade mirrors the walls and ceiling of the viewers watching schrida ...






--br via tradutor do google
Casa de Mirza Riza Khan em Tbilisi, estilo persa turquesa 
O edifício, que está na avenida principal, Rustaveli Avenue (antiga avenida Golovin) número 37, é o monumento mais importante da moderna residencial e construído nos anos 1912-15. arquiteto nascido-polonês de St. Petersburg Nicholas foi obolonski.


casa do século 20 em seu próprio poder e abastecimento de água, sistema de aquecimento, rede telefónica, um teatro cinema, estúdio de fotografia, galeria de arte e um jardim com uma fonte e plantas exóticas embelezada.

Segundo a lenda, o final do século 19, Tbilisi Kommersant Melik-Azariants decidiu construir uma casa em Zemel. A estrada da costa ao lado do prédio era ter uma forma arredondada. Ele ordenou o arquiteto do projeto, os moradores da área selecionada do 300-300 ouro oferecidos - mas fora de gadasakhldito. Todos concordou alegremente, exceto metsaghisa, que não é nada para a glória não está perdendo seu estande. Nem foi capaz de persuadir Azariants 500 ouro e o arquiteto teve a idéia - apenas o lado direito da parede da casa para substituir a parede arredondada.

O gumbateb coroas funerárias edifício de pedra surgiu depois. Eles fez um sinal em memória de sua filha Azariants

Acontece que, no período de apenas Azariants havia produzido água e as taxas pagas. O edifício ainda não tinha sido concluída, o governo aumentou o preço da conta de água. Azariants não obedecem a seus demandas e água foram recusados. Em seguida, o vinho é um custo muito barato. Digamos, um grande número de vinho comprado de agricultores e construção da água em vez de ikhmarao vinho.

Construção no Cáucaso, pela primeira vez utilizada uma tecnologia única: a base de toda a estrutura de aço foi inserido nas águas subterrâneas para proteger o edifício. As paredes foram construídas tijolos especialmente cozidos. O gumbateb coroas funerárias edifício de pedra surgiu depois. São 25 anos de idade, filha do falecido Azariants feitas símbolo de recordação.

De acordo com a lenda que sobreviveu, Melik Azariants ator estrangeiro ou mulher cantor shehqvarebia que construiu uma casa para a corrente I. Street. Sua esposa era muito ciumento de seu marido e a mulher não está stumreboda, supervisores deu ... dizer Azariants, sua amante do porão da casa, colocando o túnel subterrâneo, que era tão grande que o amado vai visitar Faetoni. casa do amante do túnel, localizado no metro Rustaveli ao longo do meio das casas, em um pequeno pátio no próximo ...

Georgia, os bolcheviques chegaram, Melik-Azariants a esquerda. Toda a propriedade foi confiscada ea sua casa com apenas um quarto foi dado, ele também está sob as escadas, onde passou o resto de sua vida na pobreza. Anos mais tarde, de uma só vez o homem mais rico recolheu o dinheiro estava enterrado.

palácios de Mirza Khan

Chonkadze destaque em muitas casas. Se você prestar atenção, você vai notar é o estilo oriental do cofre, que é a parte superior da inscrição é: "Mirza Riza Khan". Os elementos do persa esculpida bela casa. Esta foi a casa do embaixador consular e persa persa designado Mirza Riza Khan viveu. Xá do Consulado Geral do Irã no fim dos tempos foi nomeado como secretário e cônsul mais tarde.

Mirza é muito humano, nobre e pessoa honesta. livro autobiográfico de Khan (há apenas uma cópia) de uma grande parte da sua vida é dedicada a Geórgia. Pela primeira vez no estudo do idioma russo chegou e viveu em um internato. aulas de russo com ele um pequeno menino, Vano Alikhanov andou. O menino estava carregando uma caixa de chocolates todos os dias e compartilhado com amigos, incluindo um mirzasa ...

Uma menina, que é também as lições de Ms. stasiulevichis e de alguma forma desprezo Mirza assistindo o jogo da queixa:? Pode Tatar Maidan para doces este crime "Vano respondeu: Como não dar-lhe doces, uma vez que o cônsul se e de viver Então sua casa para pagar para o aniversário do Xá. hoje, organizar fogo de artifício, me convidou para uma festa e doces gamimaspindzldebao. dentro de cerca de 20 anos mais tarde, Mirza volta, ele tem sido o Cônsul Geral da lista. pela primeira vez o aniversário do Shah, Vano Alikhanov realmente lembrado e por decisão. encontrou um e convocou. eles com fogo de artifício assistiu a partir da varanda e comeu muitos doces. foi neste momento lembrou Mirza Jogo Khan de profecia, que milagrosamente se tornou realidade ...

Mirza Khan, muitas vezes organizados partes no edifício, onde a comunidade escolhida reúne. Depois, quando voltei para casa tarde, na entrada para o mensageiro Mohammad Ali vi - deitado no chão dormindo. Mirzam atendente ligou e perguntou o porquê. O servo disse que Mohammad Ali e sua esposa echkhuba Sheen chegou a pedir asilo a partir daqui, mas sua espera no banco e adormeceu no chamotsurdao chão. Mirza estava muito irritado e tentou acordá-la, mas estava fora do frio e sentiu pena de si mesmo ... subiu para o seu quarto, fechou a porta e foi para a cama. Despertado no meio da noite com uma terrível dor de cabeça, e só teve tempo de arauto desmaiou. Na parte da manhã seu quintal recuperou seus sentidos. Deitado no chão em causa Mohammad Ali levantou-me. Como se viu, o atendente forno e tubo de escape bloqueadas Mirza entrou na sala. O destino, Mohammad Ali ouviu gritos, ea porta foi sufocado sheumtvrevia salvos. Gamegdo mensageiro para que, agora viknebodio mortos - diz Mirza Khan ... 

Todas as suas memórias mostra que a bondade não se perde. Mirza Riza Khan ajudou muitos cidadãos. Um verão, o jovem tem visto a construção de um calor trabalhou. Mirza perguntou: Quanto é que você é pago diariamente. Cinco e dez centavos em dinheiro para vagrovebo taxa de matrícula. Profundamente comovido aprendizagem menino Mirzam até o fim do salário mensal do nomeado ...

Borjomi famoso sanatório "Turquesa" é sempre caracterizada por uma beleza especial. Esta casa foi a casa de Mirza Riza Khan. Arquitectura, turquesa estilo persa dramaticamente diferente, a fachada muito bem esculpida espelhos nas paredes e teto dos telespectadores assistindo schrida ...

Nenhum comentário:

Postar um comentário