domingo, 30 de outubro de 2016

Un musée des mondes polaires s’installe au pied de La Dôle. --- A museum of the polar worlds settled at the foot of La Dole --- Um museu dos mundos polares resolvido no pé de La Dole

En juillet 2015, le futur Espace des mondes polaires a eu chaud! Un incendie détruisait la toiture du musée en construction dans la station des Rousses à Prémanon, village de 1000 habitants situé derrière La Dôle, à quelques kilomètres de la frontière suisse. Retardée de six mois, l’ouverture de ce grand complexe touristique, culturel et sportif approche désormais à grands pas. Avant Noël, les premiers visiteurs pourront se plonger dans l’ambiance des pôles, découvrir l’état des recherches ou encore patiner sur fond de banquise.


Hommage à Paul-Emile Victor

Mais pourquoi diable le seul musée de France voué aux régions de l’Arctique et de l’Antarctique a-t-il échoué dans ces forêts reculées de l’Hexagone? Parce l’un de ses plus éminents explorateurs polaires, Paul-Emile Victor (1907-1995) y avait de solides attaches. Né à Genève, l’ethnologue, écrivain et patron durant près de trente ans des expéditions françaises, a passé une bonne partie de son enfance dans le Jura, d’abord à Saint-Claude, puis à Lons-le-Saunier. Et puis c’était un ami de Pierre Marc, qui avait donné à Prémanon un petit air polaire, dans les années 1970, en important de Laponie des rennes qui faisaient la joie des touristes. En 1989, c’est donc dans ce village que le scientifique inaugurait, avec Nicolas Hulot, le Musée polaire Paul-Emile Victor. Une petite structure qui rendait hommage à sa vie et à ses travaux.

L’idée de l’agrandir revient à son directeur, Stéphane Niveau, arrivé en 2002. Géologue, mais aussi guide naturaliste à bord de navires d’expéditions d’agences de voyage, il se demandait comment retranscrire l’ambiance magique des pôles dans le musée. «Mais dans ce vieux bâtiment biscornu, ce n’était pas possible. Alors nous avons lancé les premières études pour un nouveau musée», explique le responsable scientifique et culturel.

Quatorze ans d’attente

Il aura fallu quatorze ans pour dessiner plusieurs plans, convaincre la région, réunir le financement – 9 millions d’euros – et aboutir à un complexe de 5000 m2 qui centralise non seulement des expositions permanentes et temporaires, mais encore divers équipements de sport, de culture et de services qui répondent à la diversification des activités nécessaire dans une station de montagne de moyenne altitude (lire ci-contre).

«Avec ce magnifique outil, on espère attirer près de 50 000 visiteurs par année»

C’est pourquoi le département du Jura, la région Bourgogne-Franche-Comté, divers organismes d’Etat et des mécènes (pour 3 millions d’euros) ont soutenu ce projet porté par la Communauté de communes des Rousses. Celle-là même qui reprend dès cet hiver, à travers la société Sogestar, la gestion du domaine skiable de La Dôle.

Le nouveau musée a été construit à côté de l’ancien, sur une parcelle qui abritait déjà la seule patinoire de la région, ainsi qu’une salle de sport. Dans un concept architectural bien intégré au village, malgré ses volumes généreux, l’Espace des mondes polaires a intégré ces deux équipements. L’ensemble, recouvert de 44 000 tuiles de zinc et d’un toit végétalisé, est chauffé par la récupération du froid de la patinoire et 15 puits géothermiques. «Avec ce magnifique outil, fonctionnel sur toutes les saisons, on espère attirer près de 50 000 visiteurs par année», conclut Stéphane Niveau.






Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

O tempo voa, obras de arte são para a eternidade, sem rugas! 















--in via tradutor do google
A museum of the polar worlds settled at the foot of La Dole

In July 2015, the future Space polar worlds was hot! A fire destroyed the roof of the building into a museum in the resort of Les Rousses Prémanon village of 1000 inhabitants located behind La Dole, a few kilometers from the Swiss border. Delayed six months, the opening of this great resort, cultural and sports now approaching. Before Christmas, the first visitors can immerse themselves in the atmosphere of the poles, discover the state of research or skate on ice background.

Tribute to Paul-Emile Victor

But why the only museum in France dedicated to the Arctic and Antarctica he failed in these remote forests of the Hexagon? Because one of its most prominent polar explorer Paul-Emile Victor (1907-1995) had strong ties. Born in Geneva, the anthropologist, writer and patron for nearly thirty years of French expeditions, spent much of his childhood in the Jura, first at Saint-Claude, then Lons-le-Saunier. And he was a friend of Pierre Marc, who had given Prémanon a small polar air, in the 1970s, importing Lapland reindeer which were the delight of tourists. In 1989, so it is in this village that scientific inaugurated, with Nicolas Hulot, the Polar Museum Paul-Emile Victor. A small structure which paid tribute to his life and his work.

The idea to enlarge returns to its director, Stéphane Level, arrived in 2002. Geologist, but naturalist aboard ships travel agencies expeditions, he wondered how recreate the magical atmosphere of the poles in the museum. "But in this quirky old building, it was not possible. So we launched the first studies for a new museum, "explains the scientific and cultural responsibility.

Fourteen-year wait

It took fourteen years to draw several plans convince the region meet funding - € 9 million - and lead to a complex of 5000 m2 centralizing not only the permanent and temporary exhibitions but also various sports equipment, culture and services that meet the necessary diversification of activities in a medium altitude mountain resort (see cons below).

"With this wonderful tool, we hope to attract about 50,000 visitors per year"

That is why the department of Jura, the region Bourgogne-Franche-Comté, various state agencies and sponsors (3 million euros) supported this project led by the Rousses Community of Communes. The very one who gets this winter, through Sogestar company, management of the ski area of ​​La Dole.

The new museum was built next to the old one, on a parcel that was home to the only ice rink in the area, and a gym. In an architectural concept well integrated in the village, despite its generous volumes, Space polar worlds integrated these two devices. All covered with 44,000 zinc tiles and a green roof is heated by recovering the cold of the ice and 15 geothermal wells. "With this wonderful tool, functional in all seasons, we hope to attract about 50,000 visitors a year," says Stéphane level.










--br via tradutor do google
Um museu dos mundos polares resolvido no pé de La Dole

Em julho de 2015, o futuro do espaço mundos polares estava quente! Um incêndio destruiu o telhado do edifício em um museu na estância de Les Rousses Prémanon aldeia de 1000 habitantes localizada atrás do La Dole, a poucos quilómetros da fronteira com a Suíça. Adiada seis meses, a abertura deste grande resort, cultural e desportiva agora que se aproxima. Antes do Natal, os primeiros visitantes podem mergulhar na atmosfera dos pólos, descubra o estado da investigação ou skate no fundo do gelo.

Homenagem a Paul-Emile Victor

Mas por que o único museu na França dedicado ao Ártico e da Antártida fracassou nessas florestas remotas do hexágono? Porque um dos seus explorador polar mais proeminente Paul-Emile Victor (1907-1995) tinha laços fortes. Nascido em Genebra, o antropólogo, escritor e patrono durante quase trinta anos de expedições francesas, passou grande parte de sua infância no Jura, primeiro em Saint-Claude, em seguida, Lons-le-Saunier. E ele era um amigo de Pierre Marc, que dera Prémanon um pequeno ar polar, na década de 1970, a importação de Lapland renas que foram o deleite dos turistas. Em 1989, por isso é nesta aldeia que inaugurou científica, com Nicolas Hulot, o Museu Polar Paul-Emile Victor. Uma pequena estrutura que prestou homenagem à sua vida e sua obra.

A ideia para ampliar retorna ao seu director, Stéphane Nível, chegou em 2002. Geólogo, mas naturalista a bordo de navios de Agências de Viagens expedições, ele se perguntou como recriar a atmosfera mágica dos pólos em o museu. "Mas neste antigo edifício peculiar, não foi possível. Então lançamos os primeiros estudos para um novo museu ", explica o responsável científico e cultural.

espera de quatorze anos

Levou quatorze anos para desenhar vários planos de convencer a região se encontram financiamento - € 9 milhões de euros - e levar a um complexo de 5000 m2 centralização não só as exposições permanentes e temporárias, mas também vários equipamentos desportivos, cultura e serviços que atendam a necessária diversificação de atividades em um resort altitude média montanha (ver contras abaixo).

"Com esta ferramenta maravilhosa, esperamos atrair cerca de 50.000 visitantes por ano"

É por isso que o departamento de Jura, a região Bourgogne-Franche-Comté, diversas agências estaduais e patrocinadores (3 milhões de euros) apoiou este projecto liderado pela Comunidade Rousses dos Municípios. O mesmo que recebe este inverno, através da empresa Sogestar, gestão da área de esqui de La Dole.

O novo museu foi construído ao lado do antigo, com uma parcela que foi o lar de a única pista de gelo na área, e um ginásio. Em um conceito arquitectónico bem integrado na aldeia, apesar de seus generosos volumes, espaço mundos polares integrada estes dois dispositivos. Tudo coberto com 44.000 telhas de zinco e um telhado verde é aquecido por recuperar o frio do gelo e 15 poços geotérmicos. "Com esta ferramenta maravilhosa e funcional em todas as estações, esperamos atrair cerca de 50.000 visitantes por ano", diz Stéphane nível.

Un nouveau bar-musée pour amateurs d'anatomie et de macabre à Brooklyn. --- A new bar-museum of anatomy lovers and macabre in Brooklyn. --- Um novo bar-museu de amantes de anatomia e macabro em Brooklyn.

Sa passion est née dès l'enfance, lorsqu'il a commencé à ramasser cadavres de salamandres et ossements d'animaux trouvés dans la nature.


Près de trois décennies plus tard, Ryan Matthew Cohn a trouvé comment partager sa "fascination pour l'anatomie, l'histoire et la science": un musée-bar dans le quartier new-yorkais de Brooklyn, où il a fait installer le long des murs de grandes armoires de verre, soigneusement étiquetées, abritant masques mortuaires, foetus anormaux, bustes grossièrement déformés par des corsets ou membres attaqués par la syphilis...

Après des mois d'efforts, sa "House of Wax" (Maison de cire), aux teintes noires et rouge sang, a ouvert cette semaine, juste à temps pour Halloween, fête idéale du calendrier pour célébrer son goût du macabre.

M. Cohn, un new-yorkais de 36 ans, tout de noir vêtu et petite tête de mort à la boutonnière, ouvre ainsi son premier musée personnel, après avoir entassé pendant des années ses précieuses trouvailles dans son appartement.

Un rêve devenu réalité grâce au fondateur des cinémas Alamo, Tim League, qui lui a proposé d'ouvrir ce lieu à côté d'un cinéma qu'il inaugurait dans le nouveau centre commercial de Center Point à Brooklyn. Et grâce au rachat en mars 2015 de la riche collection berlinoise Castan, qui ferma ses portes dans les années 20 et comptait des pièces remarquables telles une "Vénus anatomique" --un corps féminin dont certains organes internes sont visibles comme lors d'une dissection-- signée E.E. Hammer, un des grands noms de la sculpture en cire en vogue au XIXe siècle.

- diversité humaine -

"Je suis là-dedans depuis des années, je suis connu dans le milieu donc je suis parmi les premiers prévenus quand quelque chose de ce genre est à vendre", explique M. Cohn, habitué à se fournir en Europe où se trouvent selon lui les plus beaux spécimens.

"Quand on m'a prévenu que cette collection était à vendre à Munich, j'ai pris l'avion et j'ai décidé de l'acheter sur le champ."

En 48 heures, la transaction était entendue --pour "beaucoup de milliers de dollars", dit-il sans autre précision-- et l'emballage des très fragiles coffrets lancé pour les expédier aux Etats-Unis dans un conteneur géant.

Avec quelques pièces provenant de sa collection personnelle, le bar-musée compte près de 200 pièces qui, au-delà des curiosités des facultés de médecine, incluent aussi des masques mortuaires d'hommes célèbres comme Beethoven ou Napoléon, ou des bustes censés représenter la diversité de la race humaine: Soudanais en turban, Indien du Canada ou Bushman d'Australie...

Car ces collections en cire jouaient aux XIXe siècle un rôle éducatif non seulement sur le fonctionnement du corps ou les curiosités médicales mais aussi sur les différents peuples du monde, "jusqu'à l'invention du cinéma" qui les rendit caduques, explique M. Cohn.

Dans cette atmosphère macabre, une cinquantaine de clients trinquaient joyeusement vendredi soir, avec parfois dans leurs verres des cocktails inspirés de pièces de sa collection, "Masque mortuaire de Napoléon" ou "Nymphe Lolita".

Entré par hasard en cherchant le cinéma, Michel Marriott était ravi d'avoir découvert un endroit original qui confirme pour lui le dynamisme du "nouveau Brooklyn".

"J'aime ce genre de curiosités, c'est le genre de choses qu'on trouverait dans une école de médecine ou chez un collectionneur excentrique. Je croyais que les restaurants à thème étaient dépassés, mais là, ils ont trouvé une nouvelle façon d'attaquer le créneau", estimait ce new-yorkais de 63 ans.

Ally Bonino, 26 ans, applaudissait elle aussi.

"C'est vraiment cool, c'est très style Victorien, sombre et mystérieux... Je n'ai jamais vu un bar comme ça, d'habitude il faut payer cher pour voir ce genre de choses, surtout à New York!"

Avec AFP








Fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

http://www.voaafrique.com/a/un-nouveau-bar-musee-pour-amateurs-d-anatomie-et-de-macabre-a-brooklyn/3571260.html

Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

O tempo voa, obras de arte são para a eternidade, sem rugas! 











--in via tradutor do google
A new bar-museum of anatomy lovers and macabre in Brooklyn.

His passion was born from childhood, when he started to pick up corpses of salamanders and animal bones found in nature.

Nearly three decades later, Ryan Matthew Cohn found a way to share his "fascination with anatomy, history and science": a bar-museum in the New York neighborhood of Brooklyn, where he has installed along walls large glass cabinets, carefully labeled, harboring death masks, abnormal fetuses, busts grossly distorted by corsets or members attacked by syphilis ...

After months of effort, his "House of Wax" (House of Wax), with black shades and red blood, opened this week, just in time for Halloween, ideal festival calendar to celebrate his love of the macabre.

Mr. Cohn, a New Yorker of 36, dressed all in black and small skull in his buttonhole, and opened his first personal museum, having piled up for years its precious finds in his apartment.

A dream come true thanks to the founder of the Alamo cinemas, Tim League, who proposed him to open this place next to a cinema he inaugurated the new shopping center in Center Point in Brooklyn. And with the acquisition in March 2015 of the rich Berlin collection Castan, which closed in the 20's and had such a remarkable pieces "Anatomical Venus" --a female body whose internal organs are visible as during a dissection - signed EE Hammer, one of the great names of the wax sculpture in vogue in the nineteenth century.

- Human diversity -

"I'm in it for years, I am known in the area so I am among the first notified when something like this is for sale," says Cohn, used to provide Europe where found by him the finest specimens.

"When you told me that this collection was for sale in Munich, I flew and I decided to buy it on the spot."

Within 48 hours, the transaction was heard --for "many thousands of dollars," he said without further précision-- and packaging of fragile boxes to ship launched in the US in a giant container.

With a few pieces from his personal collection, the museum bar has nearly 200 pieces, beyond the curiosities of medical schools also include mortuary masks of famous men like Napoleon or Beethoven, or supposed to represent busts diversity of the human race: Sudanese turban, Canadian Indian or Australian Bushman ...

Because these collections in the nineteenth century wax played an educational role not only on the functioning of the body or the medical curiosities but also the peoples of the world, "until the invention of cinema" which rendered them obsolete, says Cohn.

In this macabre atmosphere, about fifty guests clinked merrily Friday night, sometimes in their glasses of cocktails inspired by pieces from his collection, "Death Mask of Napoleon" or "Nymph Lolita".

Entered by accident while searching the cinema, Michel Marriott was delighted to have found an original place confirming to him the dynamism of the "new Brooklyn".

"I like this kind of curiosities is the kind of thing you'd find in a medical school or in an eccentric collector. I thought the theme restaurants were outdated, but there they found a new way to attack the niche, "estimated that new York 63 years.

Ally Bonino, 26, applauded too.

"It's really cool is very Victorian, dark and mysterious ... I have never seen a bar like that, usually you have to pay money to see this stuff, especially in New York! "

with AFP







--br via tradutor do google
Um novo bar-museu de amantes de anatomia e macabro em Brooklyn.

Sua paixão nasceu desde a infância, quando ele começou a pegar cadáveres de salamandras e ossos de animais encontrados na natureza.

Quase três décadas mais tarde, Ryan Matthew Cohn encontrou uma maneira de partilhar o seu "fascínio com a anatomia, história e ciência": um bar-museu no bairro de Nova Iorque de Brooklyn, onde ele foi instalado junto paredes grandes armários de vidro, cuidadosamente etiquetado, abrigando máscaras mortuárias, fetos anormais, bustos grosseiramente distorcida por espartilhos ou membros atacados por sífilis ...

Depois de meses de esforço, o seu "House of Wax" (House of Wax), com máscaras pretas e vermelhas do sangue, abriu esta semana, apenas a tempo para o Dia das Bruxas, calendário festivo ideal para celebrar o seu amor pelo macabro.

Mr. Cohn, um nova-iorquino de 36, todo vestido de preto do crânio e uma pequena na lapela, e abriu seu primeiro museu pessoal, tendo empilhados durante anos seus preciosos achados em seu apartamento.

Um sonho que se tornou realidade graças ao fundador dos cinemas Alamo, Tim League, que o propôs para abrir este lugar ao lado de um cinema, ele inaugurou o novo centro comercial em Center Point, no Brooklyn. E com a aquisição março 2015 da rica coleção Berlin Castan, que fechou nos anos 20 e teve um notável peças tais "Anatomical Venus" --um corpo feminino cujos órgãos internos são visíveis como durante uma dissecção - assinada EE Hammer, um dos grandes nomes da escultura de cera em voga no século XIX.

- A diversidade humana -

"Eu estou nele por anos, eu sou conhecido na área por isso estou entre os primeiros notificado quando algo como isto está à venda", diz Cohn, usado para fornecer a Europa, onde encontrou por ele os melhores exemplares.

"Quando você me disse que esta coleção estava à venda em Munique, eu voei e eu decidi comprá-lo no local."

Dentro de 48 horas, a transação foi ouvido --para "muitos milhares de dólares", disse ele, sem mais précision-- e embalagem de caixas frágeis para enviar lançado em os EUA em um recipiente gigante.

Com algumas peças de sua coleção pessoal, o bar museu tem cerca de 200 peças, além das curiosidades das escolas médicas também incluem máscaras mortuárias de homens famosos como Napoleão ou Beethoven, ou supostamente representam bustos a diversidade da raça humana: turbante sudanês, Canadian Bushman indiano ou Australian ...

Porque essas coleções na cera século XIX desempenhou um papel educativo, não só sobre o funcionamento do corpo ou as curiosidades médicas, mas também os povos do mundo ", até a invenção do cinema", que tornava obsoletos, diz Cohn.

Nesta atmosfera macabra, cerca de cinquenta convidados brindaram alegremente sexta à noite, às vezes em seus copos de cocktails inspirados em peças de sua coleção, "Máscara mortuária de Napoleão" ou "Ninfa Lolita".

Introduzido por acidente enquanto procura o cinema, Michel Marriott foi satisfeito por ter encontrado um lugar original confirmando-lhe o dinamismo do "novo Brooklyn".

"Eu gosto deste tipo de curiosidades é o tipo de coisa que você encontraria em uma escola de medicina ou em um coletor de excêntrico. Eu pensei que os restaurantes temáticos foram ultrapassados, mas lá eles encontraram uma nova maneira para atacar o nicho ", estima o que Nova Iorque 63 anos.

Ally Bonino, 26, aplaudiu também.

"É muito legal é muito vitoriano, escuro e misterioso ... Eu nunca vi um bar assim, normalmente você tem que pagar dinheiro para ver este material, especialmente em Nova York! "

com AFP

ОПЫТ МУЗЕЯ ШОЛОХОВА ОБСУДИЛИ НА ТВОРЧЕСКОЙ ЛАБОРАТОРИИ. --- EXPERIENCE AT THE MUSEUM SHOLOKHOV DISCUSSED CREATIVE LABS.. --- EXPERIÊNCIA NO MUSEU Sholokhov DISCUTIDAS Creative Labs.

С 25 по 27 октября в г. Петрозаводске (Республика Карелия) прошла творческая лаборатория «Музей – турфирма: технологии партнерства», в которой приняла участие заместитель директора музея-заповедника М.А. Шолохова по развитию Валерия Владимировна Шолохова.


В.В. Шолохова выступила с докладом на тему «Развитие детского школьного и событийного туризма в музее. Взаимодействие музея с туроператорами». Опыт музея-заповедника М.А. Шолохова в сфере развития и продвижения музейного туризма, создание инновационного музейного турпродукта на основе интерактивных экскурсий и прикладных мастер-классов, успехи в развитии событийного туризма – эти темы, представленные аудитории, вызвали глубокую заинтересованность и множество вопросов.

Лаборатория была проведена в рамках благотворительной программы «Музеи Русского Севера» компании «Северсталь» при поддержке Министерства культуры Республики Карелия, Министерства развития промышленности и предпринимательства Мурманской области, Комитета по культуре и искусству Мурманской области.






Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

O tempo voa, obras de arte são para a eternidade, sem rugas! 






--in via tradutor do google
EXPERIENCE AT THE MUSEUM SHOLOKHOV DISCUSSED CREATIVE LABS.

From 25 to 27 October in Petrozavodsk (Republic of Karelia) took a creative laboratory "Museum - the travel agency: Technology Partnership", which was attended by Deputy Director of the Museum-Reserve of MA Sholokhov on development Valeria Sholokhov.

VV Sholokhov made a presentation on "Development of children's school and event tourism in the museum. Museum interaction with tour operators. " Museum-Reserve Experience MA Sholokhov in the development and promotion of museum tourism, the creation of innovative tourism products based on the museum's interactive tours and practical workshops, progress in the development of event tourism - these themes, presented the audience aroused keen interest and many questions.

The laboratory was held in the framework of the charitable program "Museums of the Russian North" Company "Severstal" with the support of the Ministry of Culture of the Republic of Karelia, Ministry of Industry and Enterprise Development of the Murmansk region, the Committee on Culture and the Arts of the Murmansk region.














--br via tradutor do google
EXPERIÊNCIA NO MUSEU Sholokhov DISCUTIDAS Creative Labs.

De 25 a 27 de outubro, em Petrozavodsk (República da Carélia) deu um "Museu - a agência de viagens: Parceria de Tecnologia" criativo laboratório, que foi assistido pelo vice-diretor do Museu-Reserva de MA Sholokhov no desenvolvimento Valeria Sholokhov.

VV Sholokhov fez uma apresentação sobre "Desenvolvimento de crianças da escola e evento de turismo no museu. interação museu com operadores turísticos ". Museum-Reserve Experiência MA Sholokhov no desenvolvimento e promoção do museu turismo, a criação de produtos turísticos inovadores com base em passeios interativos do museu e oficinas práticas, o progresso no desenvolvimento do turismo de eventos - estes temas, apresentou o público despertado grande interesse e muitas perguntas.

O laboratório foi realizada no âmbito dos "Museus da Rússia Norte" caridade programa da empresa "Severstal", com o apoio do Ministério da Cultura da República de Karelia, Ministério da Indústria e Desenvolvimento Empresarial da região de Murmansk, a Comissão para a Cultura e as Artes da região de Murmansk.

Archaeology: Fragment of 13th C mural showing St Peter found at Plovdiv’s Great Basilica site. --- Arqueologia: Fragmento do mural 13 C mostrando St Peter encontradas no site Grande Basílica de Plovdiv.

Archaeologists working at the site of the Great Basilica in Plovdiv, the largest early Christian church found on the Balkans, have uncovered a fragment of a mediaeval mural believed to depict St Peter.



The fragment is estimated to date to the 13th to 14th centuries.

It was found in the hitherto unexamined northern nave, not far from the city’s Roman Catholic church close to the intersection of Maria Louisa and Tsar Boris III boulevards.

Two pictorial layers were found, each of them thought to be the work of a Constantinople master, featuring very precise and masterly work, Plovdiv Bulgarian-language news website podtepeto.com said.

This proves that the church was of great importance in antiquity and in the Middle Ages, archaeologists working at the site said.

Near the mural, archaeologists found a donor inscription on which the name Avram vividly stands out. The inscription is in Byzantine Greek, the report said.

The mediaeval church is thought to have served a nearby necropolis. It was founded in the 10th to 11th century.

The site has sufficient information to enable accurate dating, excavation head Zheni Tankova said.

Tankova said that the mediaeval frescoes found at the Episcopal Basilica were extremely rare, and that makes the site even more important and multi-faceted.



In the lobby at the main entrance to the house of worship, a number of depictions of beautiful birds were found, including an amazingly beautiful multi-coloured peacock, the report said.








Written by The Sofia Globe staff on October 24, 2016 in Bulgaria - Comments Off on Archaeology: Fragment of 13th C mural showing St Peter found at Plovdiv’s Great Basilica site

Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.


O tempo voa, obras de arte são para a eternidade, sem rugas! 










-- br via tradutor do google

Arqueologia: Fragmento do mural 13 C mostrando St Peter encontradas no site Grande Basílica de Plovdiv.

Arqueólogos que trabalham no local do grande basílica em Plovdiv, a maior igreja cristã primitiva encontrada nos Balcãs, descobriram um fragmento de uma pintura mural medieval Acredita-se que retratam São Pedro.

O fragmento é estimado até à data para os dias 13 e 14 séculos.

Ele foi encontrado na nave norte até então não examinada, não muito longe da igreja católica romana da cidade perto da interseção de Maria Louisa e avenidas Tsar Boris III.

Duas camadas pictóricas foram encontrados, cada um deles pensado para ser o trabalho de um mestre Constantinopla, com um trabalho muito preciso e magistral, disse Plovdiv em língua búlgara site de notícias podtepeto.com.

Isto prova que a igreja foi de grande importância na Antiguidade e na Idade Média, os arqueólogos que trabalham no local disse.

Perto do mural, os arqueólogos descobriram uma inscrição de doadores em que o nome de Avram ergue-se vividamente fora. A inscrição é em grego bizantino, disse o relatório.

A igreja medieval é pensado para ter servido uma necrópole próximas. Foi fundada em 10 a do século 11.

O site tem informações suficientes para permitir datação precisa, disse o chefe da escavação Zheni Tankova.

Tankova disse que os afrescos medievais encontrados na Basílica Episcopal eram extremamente raros, e que faz com que o site ainda mais importante e multifacetada.

No hall de entrada na entrada principal da casa de culto, uma série de representações de belas aves foram encontradas, incluindo um pavão multi-colorido belíssimo, disse o relatório.

MUSEOS EN NUEVO BRUNSWICK – (CANADÁ). · en ARTE, CULTURA, INSTITUCIONES, MUSEO, PATRIMONIO, RELATO, VIAJES.

A principios del siglo XX, New Brunswick era un territorio para emprendedores. Empresarios millonarios, jugadores de las Grandes Ligas (baseball) y algunos presidentes de Estados Unidos, viajaron hasta aquí para pescar el salmón en sus ríos plateados. Este era lugar ideal para montar un campamento, o quedarse en alojamientos rústicos para disfrutar de la vida salvaje en sus profundos bosques primitivos. Pero a lo largo de las décadas, Nuevo Brunswick ha entrado en una relativa oscuridad. Hoy en día, algunos hacen la broma de que es una provincia “drive through”, un lugar por donde los turistas cruzan a toda prisa para llegar a la isla Príncipe Eduardo y a Nueva Escocia.


Sin embargo, una naturaleza intacta todavía sigue aquí para el disfrute de los amantes del aire libre y limpio. Hay ríos e islas costeras en donde podremos practicar kayak, montañas nevadas para el esquí y pueblos pintorescos de Acadia para explorar. Así que, hazte un favor, aparca el coche y explora esta tierra virgen. La isla Príncipe Eduardo seguirá esperándote cuando hayas terminado de emborracharte de naturaleza, te lo prometemos.





Esta excelente galería museo-galería de arte es uno de los regalos del señor Beaverbrook a la ciudad. La excepcional colección que exhibe, incluye obras de pesos pesados internacionales, por lo cual bien la pena pasarse una hora o más recorriendo sus salas. Entre otras, podrías ver obras de Dal, Freud, Gainsborough y Turner, de artistas canadienses como Tom Thompson, Emily Carr y Cornelius Kreighoff, y además, disfrutarás de exposiciones de arte contemporáneo temporales que llegan más allá del Atlántico. En este momento se está haciendo una expansión multimillonaria impresionante (quieren colgar los Dal en un lugar especial). Creemos que las nuevas instalaciones estarán terminadas en 2017.

Museo de Fredericton | Fredericton


Este museo singular está ubicado en los cuarteles de los oficiales del 42 batallón del lado occidental de Canadá del siglo XIX. La colección del museo conserva el pasado y legado histórico de la ciudad. La exposición permanente dispone de piezas militares utilizadas por los regimientos locales y por los ejércitos británicos y alemanes de la Guerra de los Boers y las dos guerras mundiales. También están expuestos muebles en la sala de estar Loyalty, con un dormitorio de estilo victoriano. Se pueden ver objetos y artefactos aborígenes y de Acadia. No os perdáis la rana Coleman, una criatura de leyenda del 42 batallón de Fredericton. ¿Se trata de una rana real o es de escayola? Decide por ti mismo.



Es uno de los museos más antiguos de Canadá, situado en uno de los edificios más bonitos de Nueva Brunswick. El museo tiene una colección variada e interesante. Hay una sección cautivadora sobre la fauna marina, con un espacio destacado y dedicado a las ballenas, que incluye un espécimen de tamaño natural. También hay exhibiciones interactivas, modelos de barcos antiguos y una impresionante colección de obras de arte canadiense e internacional en la planta superior. Vale la pena que hagas una visita.

Museo de la Patata | Saint John


A pesar de tener un nombre bastante cutre, el museo de la patata es un lugar de buen gusto en todos los sentidos. Y en contra de lo que se pudiera pensar, dispone de una exposición interactiva de la historia de la patata de muy bien nivel, donde se hace referencia a la importancia del tubérculo en la economía provincial. En el área didáctica, se explica que los niños de escuela ya no tienen que dedicar sus dos semanas de vacaciones, en otoño, para ayudar a recoger la cosecha. Si quieres tener una experiencia activa y ensuciarte las manos – literalmente – puedes apuntarte a la actividad de la plantación de semillas de patata y cortar tus propias patatas para que te las frían. La degustación de patatas con salsas es algo que no te puedes perder.

Museo del Chocolate | Saint Stephen


Este es otro museo, con muy buen gusto, que merece la pena visitar. Con el uso de pantallas interactivas, que explican todo el proceso de recolección y elaboración del cacao , se te mostrará además una gran colección de cajas de chocolate, y equipos de fabricación que son verdaderas antigüedades. Indispensable para lo adictos al chocolate.




Es un buen destino en días de niebla. Su variada colección de objetos y artefactos locales proporciona una rápida introducción a la historia de la isla. Podemos contemplar una pantalla sobre naufragios de la zona, y una lámpara de queroseno original que apareció en las inmediaciones del faro Gannet Rock (1904). También hay una sala con más de 200 aves disecadas, que incluye la paloma migratoria, ya extinta. En verano, en el museo se celebran conferencias nocturnas, clases, y actividades de la comunidad.



Este modesto museo recorre la historia de la que en otro tiempo fue una próspera comunidad en la ciudad, entre cuyos miembros estaban Louis B. Mayer, uno de los famosos creadores del estudio de la Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) de Hollywood, en Los Ángeles. El Museo Histórico Judío de Saint John abrió sus puertas en julio de 1986. Muestra muchos aspectos( explicando la cara pública) de la comunidad judía de la ciudad. Su función principal es recoger, conservar y mostrar la historia de la comunidad judía en Nuevo Brunswick. Además de las exposiciones, el museo también cuenta con una biblioteca de investigación y unos importantes archivos.



Se trata de un museo que en su día fue una antigua fábrica de jabón, totalmente pasada de moda, que promueve la información histórica sobre el conocidísimo (allí) jabón Oliver. Es realmente más que una tienda, con un montón de jabones de olor delicioso moldeados a mano. También programan conferencias y charlas sobre el proceso de la fabricación del jabón, y exposiciones de algunas muestras de interés histórico.



En la plaza central de Miramichi (anteriormente Newcastle) se puede ver una estatua de Lord Beaverbrook (1879-1964), uno de los más poderosos magnates de la historia británica de la prensa, y un importante benefactor para su provincia natal. Sus cenizas se encuentran debajo de la estatua, que se presenta como un monumento a este ilustre canadiense donado por la ciudad. La Beaverbrook House (1877), era el hogar de la adolescencia de Beaverbrook, y ahora un museo con una exposición que nos muestra algunas de sus pertenencias y muebles de época.



Aquí puedes aprender sobre la historia de la pesca en Doaktown. Además se puede disfrutar allí de la exposición de interesantes obras de arte y gemas antropológicos en un museo que, en realidad, es una cabaña. Abierto al público en 1983, el Museo del Salmón del Atlántico se encuentra en el corazón del suroeste del río Miramichi en Doaktown, Nuevo Brunswick. A través de los más de 3.000 objetos de su colección, se conmemora la importancia cultural y económica del salmón del Atlántico, no sólo para el río Miramichi sino para todo Nueva Brunswick, y el mundo más allá de este estado canadiense (¿quién no ha comido salmón alguna vez?). Los objetos y artefactos que se muestran en la exposición del museo incluyen una amplia gama de pinturas originales, esculturas, moscas de salmón, cañas, carretes, y una gran biblioteca con libros y revistas relacionadas con la pesca.



Desenmascarando una historia truculenta, poco conocida, pero que resulta interesante, el Museo Histórico de Tracadie se centra en explicar lo que fue la colonia de enfermos leprosos que tuvo sede aquí, desde 1849 hasta una fecha tan tardía como 1965. Es el único lugar en Canadá con todos los detalles históricos sobre lo que es una leprosería. El cementerio cercano tiene las tumbas de 59 víctimas de la enfermedad de Hansen (lepra). Tracadie-Sheila está 77 kilometros al noreste de Miramichi.



Construido en 1836, este impresionante edificio blanquísimo fue la primera corte de la ciudad. El museo es una de las joyas arquitectónicas de Nueva Brunswick. Si eres aficionado al tema leyes, podrás escuchar las historias de algunos de los casos judiciales más interesantes del condado de Queens. También podrás sentarse en la bancada de los acusados y en la silla del juez. Dispone de archivos de investigación sobre la historia, la cultura y el patrimonio local.



Si haces una visita a estas interesantes exposiciones aprenderás sobre Moncton y su evolución histórica, a partir de objetos y fotografías que incluyen información sobre el pueblo indio de los Mi’kmaq y sobre la época actual. Además podrás profundizar un poco más sobre la historia de Acadia y la agricultura y la industria de la construcción naval local. El vecino Discovery Centre, con sus pantallas interactivas que ofrecen una explicación bastante exhaustiva sobre todo lo que se mueve con motor, tiene interés para los niños en particular. Antes de abandonar este museo de arquitectura, muy particular (¿un barco?), te recomendamos que visites las exposiciones itinerantes que estén programando.



Aquí podrás pasear por el lugar de nacimiento de Samuel Leonard Tilley, que fue el padre de Nuevo Brunswick en la Confederación de Estados Canadienses. Primero como presidente (1861-65) y después como teniente-gobernador de Nuevo Brunswick. Incluso fue nombrado caballero imperial por la reina Victoria I de Inglaterra. Un atentísimo personal te guiará a través de las exposiciones del museo, que muestran la historia desde la época de los aborígenes pre-coloniales de la zona, pasando por la vida de los colonos del siglo XVIII, y hasta la Segunda Guerra Mundial.



La historia de Bathurst está representada aquí con una exposición de objetos y una amplia muestra de artefactos, e incluye fotos, archivos y documentos genealógicos, referentes a la historia de la cultura aborigen nativa. La exposición representa la historia de la vida de la población en la región en sus primeros tiempos. No hay un tema concreto que prevalezca durante la visita al museo, pero logran que el pasado cobre vida para muchos visitantes, tanto locales como foráneos, a medida que te vas introduciendo, poco a poco, en la explicación de su contenido.






Fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti


Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

O tempo voa, obras de arte são para a eternidade, sem rugas!