Google+ Followers

terça-feira, 22 de novembro de 2016

Le musée en ligne «Joconde» se présente à Yverdon. --- The online museum "Joconde" presents itself in Yverdon. --- O museu online "Mona Lisa" vem à Yverdon.

MuséologieUne conférence dédiée à la mise en ligne des collections et l'avenir des musées sur le numérique, a lieu ce mardi a Yverdon. L'exemple français de la «Joconde» inspirera-t-il les musées suisses?


Il y a le chef-d’œuvre de Léonard de Vinci, devant lequel défilent chaque année des millions de visiteurs au Louvre. Et il y a l’autre Joconde, qui compte, elle, nombre de clics sur Internet. Cette impressionnante base de données numérise et met depuis vingt-cinq ans à disposition du grand public les images et notices des collections des musées français. Sa directrice actuelle, Jeannette Ivain, donne demain une conférence au Musée d’Yverdon sur le thème de la numérisation des collections. La présentation sera suivie d’une table ronde réunissant Marc Atallah, directeur de la Maison d’Ailleurs, et Lionel Pernet, directeur du Musée cantonal d’archéologie et d’histoire.

«Les musées doivent évoluer avec leur société et le passage des collections au numérique sera un des plus gros défis à relever», prévient France Terrier, directrice du Musée d’Yverdon. Elle poursuit: «L’idée est de présenter ce qui se fait en France et chez nous.» Le projet Joconde remonte à 1975. A l’époque simple catalogue en ligne des musées nationaux, il était consultable sur Minitel. C’est aujourd’hui un portail muséologique qui regroupe plus de 550'000 notices.

En Suisse, plusieurs institutions mettent peu à peu en ligne leurs collections et leurs dépôts. A l’instar des musées de la ville de Lausanne. «C’est une façon de montrer nos catalogues aux professionnels, mais aussi de renseigner le public, les écoles, ceux qui se déplacent moins facilement, conclut France Terrier. On pourrait même imaginer des expositions virtuelles. Les possibilités sont vastes.» (24 heures)









Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

O tempo voa, obras de arte são para a eternidade, sem rugas!











--in via tradutor do google
The online museum "Joconde" presents itself in Yverdon.

Museology A conference dedicated to the online publication of the collections and the future of museums on digital, takes place this Tuesday in Yverdon. Will the French example of the "Mona Lisa" inspire Swiss museums?

There is the masterpiece of Leonardo da Vinci, in front of which pass every year millions of visitors to the Louvre. And there is the other Mona Lisa, which has many clicks on the Internet. This impressive database digitizes and has made available to the public for twenty-five years the images and notices of the collections of the French museums. Its current director, Jeannette Ivain, will give a lecture tomorrow at the Musée d'Yverdon on the theme of digitization of collections. The presentation will be followed by a round table with Marc Atallah, director of the Maison d'Ailleurs, and Lionel Pernet, director of the Cantonal Museum of Archeology and History.

"Museums must evolve with their society and the transition from collections to digital will be one of the biggest challenges to face," warns France Terrier, director of the Museum of Yverdon. She continued: "The idea is to present what is being done in France and at home." The Joconde project dates back to 1975. In the simple online catalog of national museums, it was available on Minitel. It is now a museological portal with more than 550,000 records.

In Switzerland, several institutions are gradually putting their collections and deposits online. Like the museums of the city of Lausanne. "This is a way to show our catalogs to professionals, but also to educate the public, schools and those who move less easily," concludes France Terrier. One could even imagine virtual exhibitions. The possibilities are vast. "(24 hours)













--br via tradutor do google
O museu online "Mona Lisa" vai à Yverdon.

Uma conferência museologia dedicada à publicação de coleções e o futuro dos museus na sociedade digital, realiza-se nesta terça-feira Yverdon. O exemplo francês da "Mona Lisa", ele inspirar museus suíços?

Não é a obra-prima de Leonardo, antes que desfilam todos os anos milhões de visitantes do Louvre. E há outra Mona Lisa, que representam ela clica na Internet. Esta base de dados de varredura impressionante e coloca os últimos vinte e cinco anos para o público em geral as imagens e registros de coleções em museus franceses. Seu atual diretor, Jeannette Ivain dá amanhã uma palestra no Museu de Yverdon sobre o tema da digitalização de coleções. A apresentação será seguida por uma mesa redonda Marc Atallah, Diretor da Casa de Elsewhere e Lionel Pernet, diretor de Cantonal Museu de Arqueologia e História.

"Os museus devem mover-se com a empresa e a passagem das coleções digitais será um dos maiores desafios", adverte França Terrier, diretor do Museu de Yverdon. Ela continua: "A ideia é apresentar o que é feito na França e em casa." O projeto de Mona Lisa remonta a 1975. Um tempo simples catálogo de museus nacionais on-line, foi consultado sobre Minitel. É agora um portal museu que inclui mais de 550.000 entradas.

Na Suíça, várias instituições gradualmente estão online as suas colecções e depósitos. Como os museus da cidade de Lausanne. "É uma maneira de mostrar os nossos catálogos para os profissionais, mas também para educar o público, escolas, aqueles que viajam menos facilmente concluiu Terrier França. Pode-se até imaginar exposições virtuais. As possibilidades são vastas. "(24 horas)




Nenhum comentário:

Postar um comentário