Google+ Followers

quinta-feira, 1 de dezembro de 2016

Caboclinhos won immaterial heritage title from Pernambuco, Brazil. --- Caboclinhos ganham título de patrimônio imaterial de Pernambuco, Brasil.

The appointment was made unanimously on the morning of this Thursday (24) - there are about 70 groups in the state.


Cabodinho Canindé de Camaragibe at the state meeting of cabodinhos in the mill Mussumbu in Goiana.

One of the most traditional expressions of Pernambuco, the cabodinhos were elected in this fifth (24) immaterial patrimony of Brazil. Now, the cabodinho will be part of the Book of Forms of Expression and will have "the recognition, appreciation and safeguard of a set of cultural goods, knowledge, actions and forms of expression that represent it."

When he first saw the cabodinhos in the 1930s, the São Paulo writer Mário de Andrade stated: "Of all the dramatic dances I have seen, the cabodinhos are the only true ballet." Currently, there are about 70 groups in Pernambuco.

UNANIMITY

The expression was accepted as immaterial patrimony by unanimity - the voting took place in the Consultative Council of the Cultural Patrimony, in the headquarters of the National Historical and Artistic Institute (Iphan), in Brasilia.

In addition to Fundarpe, the Secretary of Culture of Pernambuco and Luciana Santos, the president of the Carnival Association of the Cabodinhos and Indians of Pernambuco - ACCIPE, Erivaldo de Oliveira (Peu), the president of the Cabodinhos 7 Flexas do Recife, Paulo Sérgio dos Santos Pereira (Paulinho 7 Flexas), and the president of the Carnival Club Tupã Indigenous Tribe, Amauri Rodrigues de Amorim.

In a statement sent by Fundarpe, Paulinho 7 Flexas highlighted the title. "For us, the title evidences a 10-year struggle that especially aims to celebrate Pernambuco's popular culture through a tradition already recognized by masters such as Ariano Suassuna and Antônio Carlos Nóbrega, as well as several tributes that are given to the active associations, not only in Pernambuco, as in other Brazilian states, "he said. The old master of the cabloclinho, his father, passed away this month.


.





fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti


Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.





--br via tradutor do google
Caboclinhos ganham título de patrimônio imaterial de Pernambuco, Brasil.

A nomeação foi feita por unanimidade na manhã desta quinta (24) - são cerca de 70 grupos no Estado.

Cabodinho Canindé de Camaragibe no encontro estadual de cabodinhos no engenho Mussumbu em Goiana.

Uma das expressões mais tradicionais de Pernambuco, os cabodinhos foram eleitos nesta quinta (24) patrimônio imaterial do Brasil. Agora, o cabodinho fará parte do Livro das Formas de Expressão e terá "o reconhecimento, a valorização e a salvaguarda de um conjunto de bens culturais, saberes, fazeres e formas de expressão que o representam".

Quando viu pela primeira vez os cabodinhos, na década de 1930, o escritor paulista Mário de Andrade afirmou: "De todas as danças dramáticas que vi, os cabodinhos são o único bailado verdadeiro". Atualmente, existem cerca de 70 grupos em Pernambuco.

UNANIMIDADE

A expressão foi aceita como patrimônio imaterial por unanimidade - a votação aconteceu no Conselho Consultivo do Patrimônio Cultural, na sede do Instituto Histórico e Artístico Nacional (Iphan), em Brasília.

Além da Fundarpe, da Secretaria de Cultura de Pernambuco e da deputada Luciana Santos, acompanharam a votação o presidente da Associação Carnavalesca dos Cabodinhos e índios de Pernambuco - ACCIPE, Erivaldo de Oliveira (Peu), o presidente dos Cabodinhos 7 Flexas do Recife, Paulo Sérgio dos Santos Pereira (Paulinho 7 Flexas), e o presidente do Clube Carnavalesco Tribo Indígena Tupã, Amauri Rodrigues de Amorim.


Em depoimento enviado pela Fundarpe, Paulinho 7 Flexas destacou o título. "Para nós, o título evidencia uma luta de 10 anos que visa especialmente celebrar a cultura popular pernambucana através de uma tradição já reconhecida por mestres como Ariano Suassuna e Antônio Carlos Nóbrega, além de diversas homenagens que são prestadas às agremiações atuantes, não apenas em Pernambuco, como em outros estados brasileiros", disse. O antigo mestre do cabloclinho, seu pai, faleceu neste mês.

Nenhum comentário:

Postar um comentário