Google+ Followers

domingo, 4 de dezembro de 2016

Le musée d’Orsay à Paris fête ses 30 ans durant tout ce week-end. --- The Musée d'Orsay in Paris celebrates its 30th anniversary this weekend. --- O Musée d'Orsay em Paris celebra o seu 30º aniversário durante todo o fim de semana.

L’occasion de pénétrer dans les coulisses de ce lieu fréquenté chaque année par 3 millions de visiteurs et qui possède aujourd’hui la plus belle collection de tableaux impressionnistes au monde. Une collection qui vit et ne cesse de s’enrichir.



Ce trentième anniversaire nous replonge dans l'histoire du musée d’Orsay, construit en lieu et place d’une gare qui fut inaugurée le 14 juillet 1900 à l’occasion de l’Exposition Universelle. Jusqu’en 1939, la gare accueille les grandes lignes desservant le sud-ouest de la France mais en 1958 le trafic ferroviaire s’interrompt définitivement. Pendant plus de dix ans, le site reste à l’abandon. En 1970, la démolition est autorisée mais (heureusement pour nous !), les bâtiments de la gare et de l'hôtel sont classés monuments historiques.

C’est à Michel Laclotte , le responsable du Louvre, que l’on doit l’idée de créer un musée du 19e siècle dans cette gare désaffectée située en face du Louvre. Les travaux commencent en 1977 sous Valéry Giscard d’Estaing mais c’est François Mitterrand qui inaugura les lieux le 9 décembre 1986.

De son passé de gare, Orsay a peut-être conservé l’âme d’un lieu de passage (3 millions de visiteurs par an), un lieu vivant où, comme les trains, les œuvres vont et viennent. L’inventaire en compte 168 000, dont 4 400 sont exposées. Mais les collections ne cessent de s’enrichir : 5000 œuvres sont entrées récemment au musée d’Orsay.  Certaines ont été léguées par de généreux donateurs, hélas trop peu nombreux.


fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti


Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.







--in via tradutor do google
The Musée d'Orsay in Paris celebrates its 30th anniversary this weekend.

The opportunity to enter the backstage of this place frequented every year by 3 million visitors and which today possesses the most beautiful collection of Impressionist paintings in the world. A collection that lives and keeps getting rich.

This thirtieth anniversary brings us back to the history of the Musée d'Orsay, built in place of a station that was inaugurated on 14 July 1900 on the occasion of the Universal Exhibition. Until 1939, the station accommodated the main lines serving the southwest of France but in 1958 the railway traffic stopped definitively. For more than ten years, the site has been abandoned. In 1970, demolition is allowed but (fortunately for us!), The buildings of the station and the hotel are classified historical monuments.

It was Michel Laclotte, who was in charge of the Louvre, who had the idea of ​​creating a museum of the 19th century in this disused station opposite the Louvre. Work began in 1977 under Valéry Giscard d'Estaing but François Mitterrand inaugurated the site on December 9, 1986.

From its past station, Orsay has perhaps preserved the soul of a place of passage (3 million visitors per year), a living place where, like trains, works come and go. The inventory accounts for 168,000, of which 4,400 are exposed. But the collections continue to be enriched: 5,000 works recently entered the Musée d'Orsay. Some were bequeathed by generous donors, alas too few.












--br via tradutor do ggole
O Musée d'Orsay em Paris celebra o seu 30º aniversário durante todo o fim de semana.

A oportunidade de ir atrás das cenas deste lugar frequentado anualmente por 3 milhões de visitantes e agora tem a melhor coleção de pinturas impressionistas do mundo. Uma coleção que vive e continua a enriquecer.

Este trigésimo aniversário nos leva de volta para a história do Museu Orsay, construída no lugar de uma estação que foi inaugurada 14 de julho de 1900 por ocasião da Exposição Universal. Até 1939, a estação recebe as grandes linhas que servem o sudoeste da França, mas em 1958 o tráfego ferroviário é interrompido permanentemente. Por mais de dez anos, o local permanece abandonado. Em 1970, a demolição é permitido, mas (felizmente para nós), os edifícios da estação e do hotel são monumentos históricos.

Este é Michel Laclotte, chefe do Louvre, que é a ideia de criar um museu do século 19, em que esta estação abandonada em frente ao Louvre. O trabalho começou em 1977 sob Giscard, mas François Mitterrand que inaugurou as instalações 09 de dezembro de 1986.

Sua estação passado Orsay pode ter preservado a alma de um lugar de passagem (3 milhões de visitantes por ano), um lugar de vida, tais como trens, obras e indo. O inventário 168 000, dos quais 4400 são expostos. Mas as coleções estão constantemente a ser enriquecido: obras 5000 chegaram recentemente ao Musée d'Orsay. Alguns foram legados pelos doadores generosos, infelizmente, muito poucos.

Nenhum comentário:

Postar um comentário