Google+ Followers

domingo, 4 de dezembro de 2016

Monument to the ballerina Maia Plissétskaia is inaugurated in Moscow. --- Памятник Балерина Майя Plissétskaia открывается в Москве. --- Monumento a bailarina Maia Plissétskaia é inaugurado em Moscou.

Composer Rodion Schedrin, the husband of the famous Russian dancer, presented a statue on the day Plissetsky celebrated his 91st birthday.




A monument to Maia Plissétskaia opened on Bolshaya Dmitrovka Street in Moscow (a short distance from the Bolshoi Theater) last Sunday (20), the date when the famous Russian ballerina would have turned 91.

Víktor Mitrochin's sculpture portrays Plissétskaia in one of his best-known pieces, "Carmen." This role is not only responsible for bringing her to the international scene, but it was because of him that the dancer began a friendship with stylist Pierre Cardin. "I saw her in Carmen and I fell in love at first sight," he said.

The participation of Mitrochin in the production of the sculpture was also not random. Plissetka knew him during an exhibition in Paris, and they became friends.

The sculptor was already preparing the statue of Plissétskaia-Carmen as a gift for the dancer's 90th birthday last year. However, the dancer ended up dying six months before the date in Germany, the victim of a heart attack fulminante.

The monument was inaugurated by her husband, composer Rodion Schedrin, who was behind the idea of ​​raising him, as well as by the head of the Mariinsky Theater, Valéri Guerguiev, and other artists of the class.

In his speech, Schedrin said he hoped that the little park near his late wife's monument would become a "favorite hangout for passionate couples" and noted that there would be lilac bushes growing around him.




fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti


Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.





--ru via tradutor do google
Памятник Балерина Майя Plissétskaia открывается в Москве.

Композитор Родион Щедрин, муж знаменитой русской балерины, представил статую на день Plissétskaia отметит свой 91-й день рождения.

Памятник Maia Plissétskaia открыт на улице Большая Дмитровка в Москве (в нескольких минутах ходьбы от Большого театра) в воскресенье (20), когда знаменитая русская балерина исполнилось бы 91.

ВИКТОР Митрохин Скульптура изображает Plissétskaia в одном из наиболее известных его произведений, "Кармен". Эта роль не только отвечает за ремень его к международной арене, но именно из-за него, что танцор начал дружбу с модельера Пьера Кардена. "Я видел Кармен и влюбился в нее с первого взгляда," сказал он.

Участие Митрохин в производстве скульптуры также не была случайной. Plissétskaia встретились во время выставки в Париже, и они стали друзьями.

Скульптор готовился к Plissétskaia-Кармен статуя, как подарок к 90-летию со дня рождения танцора в прошлом году. Тем не менее, танцор только что умер за шесть месяцев до даты, указанной в Германии, жертвой массивного сердечного приступа.

Памятник был открыт ее мужем, композитором Родионом Щедриным, который был за идею, подняв его, а также руководитель Мариинского театра Валерий Guerguiev и других художников класса.

В своей речи, Щедрин показал надеяться, что небольшой парк возле памятника его покойной жене стать "любимым притоном для влюбленных пар" и подчеркнул, что будет сиреневые кусты, растущие вокруг него.









--br 
Monumento a bailarina Maia Plissétskaia é inaugurado em Moscou.

O compositor Rodion Schedrin, marido da famosa bailarina russa, apresentou estátua no dia em que Plissétskaia comemoraria seu 91º aniversário.

Um monumento a Maia Plissétskaia foi inaugurado na rua Bolshaya Dmitrovka, em Moscou (a uma curta distância do Teatro Bolshoi), no domingo passado (20), data em que a famosa bailarina russa teria completado 91 anos.

A escultura de Víktor Mitrochin retrata Plissétskaia em uma de suas peças mais conhecidas, “Carmen”. Este papel é não só responsável por alçá-la ao cenário internacional, mas foi por causa dele que a bailarina iniciou uma amizade com estilista Pierre Cardin. “Eu a vi em Carmen e me apaixonei à primeira vista”, disse.

A participação de Mitrochin na produção da escultura também não foi aleatória. Plissétskaia o conheceu durante uma exposição em Paris, e eles se tornaram amigos.

O escultor já preparava a estátua de Plissétskaia-Carmen como presente para o 90º aniversário da bailarina, no ano passado. No entanto, a bailarina acabou falecendo seis meses antes da data, na Alemanha, vítima de um ataque cardíaco fulminante.

O monumento foi inaugurado por seu marido, o compositor Rodion Schedrin, que estava por trás da ideia de erguê-lo, bem como pelo chefe do Teatro Mariinsky, Valéri Guerguiev, e outros artistas da classe.

Em seu discurso, Schedrin revelou ter esperança de que o pequeno parque perto do monumento a sua falecida esposa se torne “ponto de encontro favorito para casais apaixonados” e destacou que haveria arbustos de lilás crescendo em torno dele.

Nenhum comentário:

Postar um comentário