Google+ Followers

domingo, 4 de dezembro de 2016

The archaeological treasures of the UAE. --- Os tesouros arqueológicos dos Emirados Árabes Unidos

The Saruq Al-Hadid Museum is exhibiting 5,000-year-old artifacts collected at a desert site discovered by the Sheikh of Dubai, including tools, weapons and gold items.




Dubai – In 2002, during one of his frequent helicopter trips to Abu Dhabi, sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, vice president of the United Arab Emirates and ruler of Dubai, noticed something different in the desert. Dark spots stood out from the clear sand, attracting his attention. Going back to the place alongside a team of experts, Maktoum found a huge archaeological site. Since July of this year, part of the discoveries made there can now be seen at the Saruq Al-Hadid Museum.

The Saruq Al-Hadid site, which in Arabic means Iron Trail, is located about 80 km away from Dubai. But its namesake museum, in the oldest part of the city, is exhibiting a small sample of the more than 13,000 objects found in 14 years of excavations. But even today, the estimates say that only 10% of the site has been explored.

The majority of the objects found are from the Iron Age (around 3,000 years ago), hence the name of the site, but there are also more ancient items, made over 5,000 years ago.

Among the pieces that can be seen in the museum are bronze daggers, swords, darts, arrows, human figures made of iron, pieces of hoes, necklaces, vases, gold jewelry and animal bones, among others.

However, as much or even more interesting than the objects themselves are the stories that they reveal about how the ancient times in the Gulf country. According to the museum’s guide that led ANBA on a tour, the presence of fish bones signals that the region was crossed by rivers, while the hoes are a probable sign of agricultural activity.

Curiously, so far no human bone was found in the site, which leads the archaeologists to believe that the region was used as an industrial city, and not used as a place of residence for people of that time. Trade with people from other regions is indicated by the presence of seals, seeds and wood pieces from places that are today modern India, Lebanon, Bahrain and Egypt.

Even Expo 2020, the world exhibition that will be hosted by Dubai in four years, was influenced by the discoveries made in the place. The logo of the exhibition comes from a gold ring found at Saruq Al-Hadid that has twenty beads outside and twenty beads inside. In the site they found a wide variety of rings similar to this one that are now in exhibition in the museum.

The museum should be at its current location for approximately four more years. After this period, the place will be transferred to a bigger place, which is being built specifically to host the new discoveries made in the archaeological site.

Quick info

Saruq Al-Hadid Archaeological Museum
Opening hours: from Monday to Thursday, from 8 am to 8 pm; Friday, from 4 pm to 8 pm

Tickets: Adults, AED 20 (USD 5.44); children from seven to 12 years old, AED 10 (USD 2.72)

For adults 60 years old or older and children under 6 years old, admission is free

The museum is located in Dubai’s Old Town, near Al Ghubaiba metro station




fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti


Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.




--br via tradutor do google
Os tesouros arqueológicos dos Emirados Árabes Unidos

O Museu Saruq Al-Hadid está exibindo artefatos de 5.000 anos de idade coletados em um local deserto descoberto pelo Sheikh de Dubai, incluindo ferramentas, armas e itens de ouro.

Dubai - Em 2002, durante uma de suas freqüentes viagens de helicóptero a Abu Dhabi, o xeque Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, vice-presidente dos Emirados Árabes Unidos e governante de Dubai, notou algo diferente no deserto. Manchas escuras se destacavam da areia clara, atraindo sua atenção. Voltando ao local ao lado de uma equipe de especialistas, Maktoum encontrou um enorme sítio arqueológico. Desde julho deste ano, parte das descobertas feitas lá agora pode ser visto no Museu Saruq Al-Hadid.

O site Saruq Al-Hadid, que em árabe significa Iron Trail, está localizado a cerca de 80 km de distância de Dubai. Mas o seu museu homônimo, na parte mais antiga da cidade, exibe uma pequena amostra dos mais de 13.000 objetos encontrados em 14 anos de escavações. Mas mesmo hoje, as estimativas dizem que apenas 10% do site foi explorado.

A maioria dos objetos encontrados são da Idade do Ferro (cerca de 3.000 anos atrás), daí o nome do site, mas há também mais itens antigos, feitos há mais de 5.000 anos.

Entre as peças que podem ser vistas no museu estão punhais de bronze, espadas, dardos, flechas, figuras humanas feitas de ferro, pedaços de enxadas, colares, vasos, jóias de ouro e ossos de animais, entre outros.

No entanto, tanto ou mesmo mais interessante do que os objetos em si são as histórias que eles revelam sobre como os tempos antigos no país do Golfo. De acordo com o guia do museu que levou a ANBA em um passeio, a presença de ossos de peixe indica que a região foi atravessada por rios, enquanto as enxadas são um provável sinal de atividade agrícola.

Curiosamente, até agora nenhum osso humano foi encontrado no local, o que leva os arqueólogos a acreditar que a região foi usada como uma cidade industrial, e não usado como um local de residência para as pessoas da época. O comércio com pessoas de outras regiões é indicado pela presença de focas, sementes e peças de madeira de lugares que são hoje a Índia moderna, Líbano, Bahrein e Egito.

Mesmo Expo 2020, a exposição mundial que será realizada pelo Dubai em quatro anos, foi influenciada pelas descobertas feitas no local. O logotipo da exposição vem de um anel de ouro encontrado em Saruq Al-Hadid que tem vinte contas fora e vinte contas dentro. No site eles encontraram uma grande variedade de anéis semelhantes a este que estão agora em exposição no museu.

O museu deve estar em seu local atual por aproximadamente mais quatro anos. Após este período, o local será transferido para um lugar maior, que está sendo construído especificamente para acolher as novas descobertas feitas no sítio arqueológico.


Informação rápida

Museu Arqueológico Saruq Al-Hadid
Horário: de segunda a quinta-feira, das 8h às 20h; Sexta-feira, das 16h às 20h
Bilhetes: Adultos, AED 20 (USD 5,44); Crianças de sete a 12 anos, AED 10 (USD 2,72)
Para adultos com 60 anos ou mais e crianças com menos de 6 anos de idade, a entrada é gratuita
O museu está localizado na Cidade Velha de Dubai, perto da estação de metro Al Ghubaiba

Nenhum comentário:

Postar um comentário