quarta-feira, 20 de janeiro de 2016

Le musée des arts modernes d'Oran, est un grand acquis culturel algérien. --- O Museu de Artes Moderna de Oran, é uma grande herança cultural. argelino.

ORAN- Le Musée des arts modernes d'Oran (MAMO), à réceptionner fin mars prochain, est un "grand acquis" pour la vie culturelle dans la capitale de l'Ouest algérien qui insufflera une nouvelle dynamique aux arts plastiques, a estimé samedi à Oran le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi.


En marge de sa visite d'inspection au musée, implanté au centre-ville d'Oran, le ministre a souligné qu'une telle infrastructure constitue un espace d'excellence pour les arts plastiques et arts visuels dans l'Ouest algérien.

Cet édifice, aménagé en musée et auquel de grandes enveloppes ont été accordées, prouve l'intérêt de l'Etat à soutenir l'action culturelle, a ajouté M. Mihoubi, tout en déclarant que ce sera un cadeau de 2016 pour Oran qui abritera un grand évènement sportif en 2021, à savoir les Jeux méditerranéens, surtout que l'aspect culturel joue un rôle important dans la réussite de telles manifestations.

Le réaménagement du siège des ex-Galeries algériennes, construit en 1930, en un musée des arts a été lancé en 2012 sous l'égide de l'agence de gestion et réalisation de grands projets culturels. Une enveloppe financière de 70 millions DA a été allouée à ce projet, selon les explications fournies lors de la visite du ministre.

Le musée des arts modernes d'Oran (MAMO) est aménagé selon les normes internationales, a-t-on souligné.

Le sous-sol du MAMO est réservé à la conservation et la maintenance des objets et à différents services d'information. Le premier étage sera ouvert quotidiennement aux visiteurs. Il regroupe un guichet pour la billetterie, un espace pour enfants, pour personnes âgées et aux besoins spécifiques, ainsi que des locaux de vente d'objets et souvenirs. Il sera également utilisé pour l'organisation d'expositions artistiques.

Trois autres étages seront réservés aux expositions programmées par la direction du musée.






fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura é o único antídoto que existe contra a ausência de amor.

Vamos compartilhar.





--br via tradutor do google

O Museum of Modern Arts de Oran, é uma grande herança cultural. Argelino

Oran- O Museu de Arte Moderna de Oran (MAMO) para receber final de março, é uma "grande conquista" para a vida cultural na capital da Argélia ocidental, que vai injetar um novo impulso às artes visuais, sentiu sábado Oran ministro da Cultura, Azzedine Mihoubi.

        À margem da sua visita de inspecção ao museu, localizado no centro da cidade de Oran, o ministro salientou que essa infra-estrutura é uma área de excelência para as artes visuais e artes visuais em Western Argélia.

        Este edifício, convertido em um museu e grandes envelopes que foram concedidos, comprova o interesse do Estado para apoiar atividades culturais, acrescentou Mihoubi, enquanto afirmando que ele vai ser um presente para Oran 2016 a casa um grande evento esportivo em 2021, ou seja, os Jogos do Mediterrâneo, especialmente o aspecto cultural desempenha um papel importante no sucesso de tais eventos.

        A reabilitação da antiga sede das Galerias argelinos, construído em 1930, em um museu das artes foi lançado em 2012 sob a égide da agência de gestão e realização de grandes projetos culturais. Um orçamento de 70 milhões de DA foi atribuído a este projecto, como explicou, durante a visita do ministro.

        O Museu de Arte Moderna de Oran (MAMO) é definido de acordo com as normas internacionais, estamos estressados.

        O porão de MAMO está reservado para a conservação e manutenção de objetos e vários serviços de informação. O primeiro andar estará aberto diariamente para os visitantes. Ele inclui uma janela para emissão de bilhetes, área para crianças, idosos e com necessidades especiais, bem como a venda de itens locais e lembranças. Também será utilizado para a organização de exposições de arte.

        Três outros andares serão reservadas para exposições programadas pela administração do museu.

L’acquisition d’artefacts de l’Empress of Ireland aurait fait réagir des employés du Musée de l’histoire. --- A aquisição de artefatos a partir do Empress of Ireland teria reagido funcionários do Museu de História.

Le manque d’éthique d’un musée pointé du doigt



PHOTO D’ARCHIVESDes artefacts de l’Empress of Ireland
avaient été acquis par le musée en 2012.


GATINEAU | L’achat par le Musée canadien des civilisations de Gatineau de centaines d’objets que le plongeur Philippe Beaudry avait recueillis dans les années 1970 et 1980 sur l’épave de l’Empress of Ireland avait à l’époque soulevé de sérieuses questions d’ordre éthique au sein du personnel.

Le musée, qui s’appelle aujourd’hui le Musée canadien de l’histoire, avait déboursé la somme de 1,75 million $ en avril 2012 et accordé un reçu d’impôt de 1,3 million $ pour acheter la collection, mais trois mois avant la conclusion de l’entente, six conservateurs et professionnels de l’archéologie rattachés au musée avaient fait parvenir une lettre au comité exécutif pour exprimer leur désapprobation, a rapporté le Ottawa Citizen.

La lettre avait été rédigée à l’initiative de M. Yves Monette, qui était à l’époque le conservateur en archéologie du Québec au Musée canadien des civilisations.

Le brouillon de cette lettre rédigée en janvier 2012 en français, qui a été obtenu par le site Buzzfeed, montre que des employés du musée avaient tenu à exprimer leurs «inquiétudes et réticences» à l’égard du projet d’acquisition, notamment parce que M. Beaudry avait acquis ces objets sans permis.

Selon les signataires, l’achat de la collection allait notamment à l’encontre des principes déontologiques de l’Association des musées canadiens, qui prévoient que les musées doivent éviter de participer «directement ou indirectement» au trafic illicite de biens naturels ou culturels, dont des biens «illégalement mis au jour, ayant fait l’objet de fouilles non scientifiques, ou recueillis sur le terrain».

L’Empress of Ireland assurait la liaison entre Québec et Liverpool en Angleterre, et avait fait naufrage le 29 mai 1914 dans l’estuaire du Saint-Laurent, près de Rimouski, après être entré en collision avec le Storstad, un charbonnier norvégien, alors qu’il y avait un épais brouillard sur le fleuve. Plus de 1000 passagers avaient perdu la vie, deux ans après la catastrophe duTitanic.

Les employés du musée terminaient leur lettre en se disant d’avis que les dérogations au code d’éthique de la profession étaient trop importantes et que l’achat de la collection risquait «non seulement d’inciter au pillage des sites archéologiques, mais aussi de créer un marché pour du matériel archéologique acquis de manière illicite».

Réponse et menace

Le directeur de l’archéologie et de l’histoire du Musée canadien de la civilisation, David Morrison, avait répondu le 2 février 2012 à ces craintes en affirmant dans une lettre que le musée avait obtenu un avis légal qui démontrait que M. Beaudry avait recueilli les objets à une époque où il n’y avait aucune protection juridique entourant cette épave.

Les signataires de la lettre de protestation du mois de janvier avaient également reçu une lettre d’un cabinet d’avocats, les mettant en garde de ne pas publier leur lettre ou de répéter leurs allégations à qui que ce soit, sous peine de faire face à de sérieuses conséquences.






fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura é o único antídoto que existe contra a ausência de amor.

Vamos compartilhar.





--br via tradutor do google

A aquisição de artefatos a partir do Empress of Ireland teria reagido funcionários do Museu de História.

A falta de ética de um dedo apontado museu.

ARCHIVESDes FOTO artefatos do Empress of Ireland
tinha sido adquirida pelo museu em 2012.

GATINEAU | A aquisição pelo Museu Canadense da Civilização Gatineau por centenas de itens que o mergulhador Philippe Beaudry havia coletado nos anos de 1970 e 1980 sobre o naufrágio do Empress of Ireland na época tinha levantado sérias questões de ordem ética entre os funcionários.

O museu, agora chamado de Museu Canadense da história, tinha pago a quantia de $ 1750000, em Abril de 2012 e concedido um recibo de US $ 1,3 milhões para comprar a coleção, mas três meses antes da celebração do acordo, seis curadores e profissionais relacionados à arqueologia museu tinha enviado uma carta ao comitê executivo para expressar sua desaprovação, informou o jornal Ottawa Citizen.

A carta foi escrita por iniciativa do Sr. Yves Monette, que era então o curador de arqueologia em Quebec no Museu Canadense da Civilização.

O projecto da presente carta escrita em janeiro de 2012 em francês, que foi obtida pelo site Buzzfeed mostra que o pessoal do museu queria expressar as suas "preocupações e reservas" em relação à proposta de aquisição, nomeadamente porque Mr. Beaudry tinha adquirido esses itens sem uma licença.

Segundo os signatários, a compra da coleção foi particularmente contra os princípios éticos da Associação Canadense de Museus, que estipulam que os museus devem evitar participar "directa ou indirectamente" no contrabando de propriedade natural ou cultural, cuja propriedade "ilegal descoberto, tendo sido escavações não científicas ou do campo."

The Empress of Ireland forneceu a ligação entre Quebec City e Liverpool, na Inglaterra, e naufragou 29 maio de 1914, no Golfo de St. Lawrence perto de Rimouski, depois de colidir com o Storstad, um carvão norueguês, enquanto havia uma espessa neblina no rio. Mais de 1.000 passageiros foram mortos, dois anos após a duTitanic desastre.

Funcionários do museu terminou sua carta dizendo que a visão de que as excepções ao código de ética da profissão eram grandes demais e que a compra da coleção foi provavelmente "não só para incentivar o saque de sítios arqueológicos, mas também para criar um mercado para produtos manufacturados adquiridos ilegalmente ".

E a resposta ameaça

O diretor de arqueologia e história do Museu Canadense da Civilização, David Morrison, respondeu 02 de fevereiro de 2012 para esses temores, dizendo em uma carta que o museu tinha obtido assessoria jurídica, que mostrou que o Sr. teve Beaudry objetos recolhidos num momento em que não havia proteção legal em torno do naufrágio.

Os signatários da carta de protesto de janeiro também havia recebido uma carta de um escritório de advocacia, alertando-os para não publicar a carta ou repetir suas alegações a ninguém, sob pena de enfrentar a sérias conseqüências.

Museu de Arte Brasileira da FAAP participa da Feira Internacional Museum Connections em Paris --- Brazilian Art Museum of FAAP participates in the International Fair in Paris Museum Connections. --- Musée d'Art Brésilien de la FAAP participe à la Foire Internationale de Paris Musée Connexions

O Museu de Arte Brasileira (MAB-FAAP) está entre os escolhidos para fazer parte da delegação do Ministério da Cultura do Brasil que estará presente na Feira Internacional “Museum Connections”. O evento, que acontece nos dias 20 e 21 de janeiro, em Paris (França), reúne profissionais de diversas áreas ligadas à cadeia produtiva de museus, como museologia, gestão e empreendedorismo.



Integram a delegação brasileira dez representantes de museus brasileiros e dez executivos de empresas brasileiras inovadoras. Durante a feira, o grupo terá a oportunidade de participar de palestras e workshops, além de visitar os estandes dos Museus expositores, propiciando um networking entre os profissionais presentes no evento.

-
O MAB foi criado em 1960 e é considerado um dos primeiros e mais significativos museus de arte da cidade de São Paulo, principal centro financeiro, corporativo e mercantil da América do Sul.

Possui um acervo com cerca de três mil obras de arte brasileira - pinturas, desenhos, esculturas, gravuras e fotos entre outros - datadas a partir do final do século XIX. Dentre os principais artistas estão os que integraram a vanguarda modernista brasileira: Anita Malfatti, Victor Brecheret, Di Cavalcanti, Portinari e Tarsila do Amaral. Tambem fazem parte do acervo continuadores do modernismo tais como Cícero Dias, Oswaldo Goeldi e Lasar Segall e artistas representativos de todo o século XX e contemporâneos do século XXI. 

Além da curadoria, produção e expografia de exposições de temas pertinentes à produção artística brasileira, o MAB incorporou a apresentação de mostras de arte internacional e temas de interesse geral que trazem experiências significativas ao público e ampliam a compreensão do fazer artístico e cultural internacional. É o caso das exposições “A Arte no Egito no Tempo dos Faraós”, "Napoleão", "China. A Arte Imperial, A Arte do Cotidiano, A Arte Contemporânea ", “Herança dos Czares - Obras do Museu do Kremlin de Moscou” e “Deuses Gregos”. Por outro lado, o MAB leva a arte brasileira aos outros países itinerando sua coleção.

O MAB dispõe de um serviço Educativo que presta atendimento gratuito a escolas e professores e ao público em geral, aprofundando os conteúdos apresentados na exposição.





fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura é o único antídoto que existe contra a ausência de amor.

Vamos compartilhar.



--in via tradutor do google

Brazilian Art Museum of FAAP participates in the International Fair in Paris Museum Connections

Brazilian Art Museum (MAB-FAAP) is among the chosen to be part of the delegation of the Ministry of Culture of Brazil who will be present at the International Fair "Museum Connections". The event, held on 20 and 21 January in Paris (France), brings together professionals from various fields related to the productive chain of museums such as museology, management and entrepreneurship.

Part of the Brazilian delegation ten representatives from Brazilian museums and ten executives of innovative Brazilian companies. During the fair, the group will have the opportunity to participate in lectures and workshops, and visit the booths of exhibitors Museums, providing a networking among professionals attending the event.

-
The MAB was created in 1960 and is considered one of the first and most significant art museums of the city of São Paulo, the main financial center, corporate and commercial South America.

It has a collection of about three thousand works of Brazilian art - paintings, drawings, sculptures, engravings and photos and more - dating from the late nineteenth century. Among the major artists are those who joined the Brazilian modernist avant-garde: Anita Malfatti, Victor Brecheret, Di Cavalcanti, Portinari and Tarsila do Amaral. Also part of the collection followers of modernism such as Cicero Dias, Oswaldo Goeldi and Lasar Segall and representative artists from around the twentieth century and contemporary twenty-first century.

In addition to the curator, production and expography exhibition themes related to the Brazilian artistic production, MAB has incorporated the presentation of international art shows and topics of general interest that bring significant experience to the public and broaden the understanding of the international artistic and cultural do. This applies to the exhibition "Art in Egypt of the Pharaohs Time," "Napoleon", "China Art Imperial, The Everyday Art, the Contemporary Art." "Heritage of the Czars - Moscow Kremlin Museum's Works" and "Greek Gods". Moreover, MAB Brazilian art leads to the collection itinerando other countries.

The MAB has an educational service that provides free care to schools and teachers and the general public, deepening the contents presented in the exhibition.



--fr via tradutor do google
Musée d'Art Brésilien de la FAAP participe à la Foire Internationale de Paris Musée Connexions

Musée d'Art Brésilien (MAB-FAAP) est parmi les plus choisis pour faire partie de la délégation du Ministère de la Culture du Brésil qui sera présent à la Foire Internationale "Connexions de musée». L'événement, organisé les 20 et 21 Janvier à Paris (France), rassemble des professionnels de divers domaines liés à la chaîne productive de musées tels que la muséologie, la gestion et l'entrepreneuriat.

Une partie de la délégation brésilienne dix représentants de musées brésiliens et dix dirigeants d'entreprises brésiliennes innovantes. Pendant la foire, le groupe aura l'occasion de participer à des conférences et des ateliers, et visiter les stands des exposants Musées, fournissant un réseau entre professionnels participant à l'événement.

-
Le MAB a été créée en 1960 et est considéré comme l'un des premiers et des plus importants musées d'art de la ville de São Paulo, le centre financier principal, d'entreprise et commerciale en Amérique du Sud.

Il a une collection d'environ trois mille œuvres d'art brésilien - peintures, dessins, sculptures, gravures et photos et plus - datant de la fin du XIXe siècle. Parmi les grands artistes sont ceux qui ont rejoint l'avant-garde moderniste brésilien: Anita Malfatti, Victor Brecheret, Di Cavalcanti, Portinari et Tarsila do Amaral. Font également partie des suiveurs de collecte du modernisme tels que Cicero Dias, Oswaldo Goeldi et Lasar Segall et artistes représentatifs du monde du XXe siècle et contemporain XXIe siècle.


En plus de la conservatrice, de production et expographie thèmes d'exposition liés à la production artistique brésilienne, MAB a incorporé la présentation de spectacles d'art internationales et des sujets d'intérêt général qui apportent une expérience significative au public et d'élargir la compréhension de la do artistique et culturel international. Cela vaut pour l'exposition "Art en Egypte des pharaons de l'heure", "Napoléon", "China Art Imperial, L'art au quotidien, l'art contemporain". "Patrimoine des tsars - Kremlin de Moscou Musée de Travaux" et "dieux grecs". En outre, l'art brésilien MAB mène à la collection itinerando autres pays.

Fóssil de 'baleia andante' é destaque em novo museu no Egito. --- Fossil of 'walking whale' is featured in the new museum in Egypt.

Na semana passada o Egito revelou o que, acredita-se, seja o primeiro museu do Oriente Médio dedicado a fósseis, que exibe um ancestral das baleias, já extinto, conhecido como "baleia andante".




A inauguração é parte de esforços concentrados do governo para atrair os fundamentais turistas, afastados por ataques recentes, e restaurar a confiança na segurança de suas atrações.




O temor com a segurança foi visível no tour que profissionais da imprensa fizeram pelo novo museu, no chamado vale das Baleias, localizado cerca de 170 quilômetros a sudoeste da capital, Cairo. Dúzias de militares armados, com máscaras pretas, montavam guarda junto a policiais à paisana –mal disfarçados com roupas de beduínos curtas o bastante para revelar os uniformes que estavam por baixo.



O número de turistas no Egito caiu sensivelmente desde a revolta popular de 2011 que derrubou o longo regime autocrata de Hosni Mubarak. Os infortúnios com o turismo foram agravados com uma longa insurgência islâmica na península do Sinai, intensificada depois da derrubada, em 2013, por militares, do sucessor de Mubarak, o presidente Mohammed Mursi, ligado à Irmandade Muçulmana.




A indústria de turismo no Egito sofreu ainda outro abalo recente, com a queda de um avião russo sobre o Sinai em outubro passado, que matou as 224 pessoas a bordo –a suspeita é de um ataque terrorista. O Estado Islâmico reivindicou a autoria do ato.



A construção do muito propagandeado museu dos Fósseis e Mudanças Climáticas foi garantida com a doação de € 2 bilhões (R$ 6,2 bilhões) da Itália, segundo o embaixador do país, Maurizio Massari.




Seu destaque é um esqueleto intacto, de 20 metros de comprimento e 37 milhões de anos, de uma espécie de baleias com pernas, que ajuda a testemunhar a forma como as baleias de hoje evoluíram a partir de mamíferos terrestres.



Mal se pode discernir o museu cor de areia e em forma de domo na impressionante paisagem desértica que se espalha por todos os lados.

"Quando você constrói algo em um lugar tão bonito e único, esse algo tem que se misturar a seus arredores. Ou seria um crime contra a natureza", disse o arquiteto que projetou o museu, Gabriel Mikhail, apontando para as dunas de areia em volta.

"Estamos confiantes que os visitantes virão", acrescentou, sorrindo.

O museu no Vale das Baleias também abriga ferramentas usadas por homens pré-históricos e diversos fósseis de baleias exibidos em caixas de vidro, para mostrar a transição evolutiva das baleias ancestrais entre a terra e a água.

Mas o ministro do Ambiente, Khaled Fahmy, advertiu contra interpretar a abertura do museu como um "endosso completo à teoria da evolução", que conflita com o islã.

"São assuntos inteiramente diferentes", disse. "Ainda estamos ligados ao nosso sistema de crença islâmica."





fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura é o único antídoto que existe contra a ausência de amor.

Vamos compartilhar.



--in via tradutor do google
Last week Egypt revealed that it is believed, be the first Middle East museum dedicated to fossils, which displays an ancestor of whales, now defunct, known as "walking whale".

The opening is part of the government's concentrated efforts to attract core tourists away for recent attacks, and restore confidence in the safety of its attractions.

The fear with security was visible on the tour that professionals of the press made by the new museum, the so-called Valley of the Whales, located about 170 kilometers southwest of the capital, Cairo. Dozens of armed soldiers, with black masks, stood guard next to the -mal undercover cops disguised in Bedouin clothing short enough to reveal the uniforms that were underneath.

The number of tourists in Egypt has fallen significantly since the popular uprising in 2011 that toppled long autocratic regime of Hosni Mubarak. Misfortunes with tourism were compounded with a long Islamic insurgency in the Sinai Peninsula, intensified after the overthrow in 2013 by the military, Mubarak's successor, President Mohammed Mursi, linked to the Muslim Brotherhood.

The tourism industry in Egypt also suffered another recent concussion, with the crash of a Russian airliner over the Sinai last October, which killed the 224 people on board is -a suspicion of a terrorist attack. The Islamic State claimed the act of authorship.

The construction of the much-publicized museum Fossils and Climate Change was guaranteed by donating € 2 billion (R $ 6.2 billion) in Italy, according to the ambassador of the country, Maurizio Massari.

Its highlight is an intact skeleton of 20 meters long and 37 million years ago, a species of whales with legs, which helps to witness how the whales today have evolved from land mammals.

One can hardly discern the sand-colored museum and domed on the stunning desert landscape that spreads everywhere.

"When you build something in such a beautiful and unique place, that something has to blend in to their surroundings. Or was it a crime against nature," said the architect who designed the museum, Gabriel Mikhail, pointing to the sand dunes in back.

"We are confident that visitors will come," he added, smiling.

The museum in the Whales Valley also hosts tools used by prehistoric men and many fossils of whales displayed in glass cases to show the evolutionary transition from ancestral whales between land and water.

But Environment Minister Khaled Fahmy, warned against interpreting the opening of the museum as a "full endorsement of the theory of evolution" that conflicts with Islam.

"They are completely different issues," he said. "We're still connected to our Islamic belief system."