Listen to the text.

segunda-feira, 20 de junho de 2016

Museum "Muong Cultural Space". Vietnam. --- Museu "Espaço Cultural Muong" Vietnã. --- Bảo tàng “Không gian Văn hoá Mường”

Museum "Muong Cultural Space" is a work of art. Rooted deeply inspired by a young painter with aspirations reconstruct entire living space of the Muong. After 10 years of collecting and almost 1 year of construction. To Date 16-12-2007 Museum "Muong Cultural Space" is chairman of the National Assembly Nguyen Phu Trong knocked gong officially inaugurated and put into operation. The museum is located on a hill in a valley walls, limestone small, narrow area of ​​5ha. 80km away from Hanoi to the west, the center of the city of Hoa Binh, Son La 7km direction (located on the new road named Tien Street West). 


This is the province capital of Muong people live stock. Museum "Muong Cultural Space" is the first private museum of Muong ethnic culture, a nation with a long history of culture in the great family of the peoples of Vietnam. This work has been its main employer financed, designed and built. The museum is divided into two general areas:

Museum Muong cultural space

Recreate zones and areas Gallery.

Zone invoked: 4 bungalows (Lang, the AU, the Noc Noc house bare) representing 4 class in society Muong

Lang: the class with the highest power, the entire Muong hold sway.

House AU: are the maid for Lang.

House Nooc: the popular strata in society Muong.

House Noc heaven: the most impoverished layers of society Muong.

The house was built from collectors and the ancient houses of the Muong social strata. Raw materials used to be obtained from herbs such as wood, bamboo, leaves ... the trees are very close to the Muong.

Display area: including themed galleries, showcasing fixed Including lots of valuable artifacts such as Gong, Gong, Lu, Ninh bronze ...) and many artifacts of daily life economic, cultural ... Muong .cua such as fishing tools, weaving tools, hunting tools, funeral room, household utensils, water car ...

Muong art studio space.

Museum center Muong residence studio where artists exchange, exchanges, creation and exhibition of local artists and internationally. Here regular occurrence artistic activities such as painting, sculpture or installation ... visit can apply directly exchange with the artist or the sensuality through the art form of this activity

Library:

The museum has a library with more than five thousand titles, with different genres such as Literature, History, Science & Technology ... Especially for Culture of Ethnic and Cultural Muong. Meet the needs of visitors learning, researchers, students, students.



So far Museum "Muong Cultural Space" has collected and preserved more than 3,000 artifacts. It can be said Museum "Muong Cultural Space" is an exhibition center and store precious ethnic Muong in Hoa Binh province in particular and Vietnam in general. It is not only a place to visit, entertainment but also a place to learn, research on the value of Culture of the Muong ethnic media.

The museum is under construction and development under the new concept in line with the general trend of development of the current Museum. Visitors come here not only be looked at, watch, see, but really immersed myself in the daily life of the Muong people as for cultivation, pounding rice, weaving, spinning, enjoy ethnic cuisine, air mixing in music festivals, folk games of the Muong.

Get the "Space Muong Culture" centered layout should be simple, not fussy close, not on display in a glass case. But all the smallest details (fences, paths, arranged the furniture, the altar of the soil, ...) are replayed basic characteristics of Muong society about social life, economics, customs and habits of ethnic Muong - Muong miniature society. So the people from the regions in the country, pupils, students, researchers ... to find foreigners are attractive here.





Fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

colaboração: Toan Hoang

Hoang thi Kim Toan


Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura é o único antídoto que existe contra a ausência de amor

Vamos compartilhar.



--br via tradutor do google

Museu "Espaço Cultural Muong" é uma obra de arte. Enraizada profundamente inspirado por um jovem pintor com aspirações reconstruir todo espaço de vida do Muong. Após 10 anos de coleta e quase 1 ano de construção. Conhecer 16-12-2007 Museu "Muong Espaço Cultural" é o presidente da Assembleia Nacional Nguyen Phu Trong batido gong inaugurada oficialmente e colocado em operação. O museu está localizado em uma colina em um paredes vale, calcário área pequena e estreita de 5 ha. 80 km de distância do aeroporto de Hanói para o oeste, o centro da cidade de Hoa Binh, Son La 7 km direcção (localizado na estrada nova chamada Tien Street West). Esta é a capital da província de Muong pessoas vivem estoque. Museu "Espaço Cultural Muong" é o primeiro museu privado da cultura étnica Muong, uma nação com uma longa história da cultura na grande família dos povos do Vietnam. Este trabalho tem sido o seu principal empregador financiados, projetado e construído. O museu é dividido em duas áreas gerais:

Museu Muong espaço cultural

Recriar zonas e áreas Galeria.
Zona invocado: 4 bungalows (Lang, a UA, a casa Noc Noc nua), representando 4 de classes na sociedade Muong
Lang: a classe com o maior poder, toda a espera oscilação Muong.
Casa AU: são a empregada para Lang.
Casa Nooc: os estratos populares na sociedade Muong.
Casa Noc céu: as camadas mais pobres da sociedade Muong.
A casa foi construída a partir de colecionadores e as casas antigas da estratos sociais Muong. As matérias-primas utilizadas para ser obtida a partir de ervas, como madeira, bambu, folhas ... as árvores são muito perto do Muong.
Área de visualização: incluindo galerias temáticas, apresentando lotes Incluindo fixos de artefatos valiosos, tais como Gong, Gong, Lu, Ninh bronze ...) e muitos artefatos da vida diária econômica, cultural ... Muong .cua tais como instrumentos de pesca, ferramentas de tecelagem, instrumentos de caça, sala de funeral, utensílios domésticos, carro de água ...

Muong arte espaço do estúdio.
centro Museu estúdio Muong residência onde troca artistas, intercâmbio, criação e exposição de artistas locais e internacionais. Aqui regulares ocorrência atividades artísticas, como pintura, escultura ou instalação ... visita pode aplicar diretamente trocar com o artista ou a sensualidade através da forma de arte desta atividade

biblioteca:
O museu tem uma biblioteca com mais de cinco mil títulos, com diferentes gêneros, como literatura, história, Ciência e Tecnologia ... Especialmente para a Cultura de étnica e cultural Muong. Atender às necessidades dos visitantes de aprendizagem, pesquisadores, estudantes, estudantes.
Até agora Museum "Espaço Cultural Muong" tem recolhido e preservado mais de 3.000 artefatos. Pode-se dizer Museum "Espaço Cultural Muong" é um centro de exposições e loja preciosa Muong étnica na província de Hoa Binh, em particular, e do Vietname em geral. Não é apenas um lugar para visitar, entretenimento, mas também um lugar para aprender, a investigação sobre o valor da cultura da mídia étnica Muong.

O museu está em construção e desenvolvimento no âmbito do novo conceito em linha com a tendência geral de desenvolvimento do museu atual. Os visitantes vêm aqui não só ser olhado, relógio, veja, mas realmente me imerso na vida diária dos muong como para o cultivo, batendo arroz, tecelagem, fiação, desfrutar de cozinha étnica, mistura de ar em festivais de música, jogos populares do Muong.
Obter o "Espaço Cultura Muong" esquema centrado deve ser simples, não exigente perto, nem em exibição em uma caixa de vidro. Mas todos os pequenos detalhes (cercas, caminhos, dispostos os móveis, o altar do solo, ...) são reproduzidos características básicas da sociedade Muong sobre a vida social, a economia, costumes e hábitos dos étnica Muong - a sociedade em miniatura Muong. Assim, as pessoas das regiões do país, alunos, estudantes, pesquisadores ... para encontrar estrangeiros são atraentes aqui.



--vn
Bảo tàng “Không gian Văn hoá Mường” 
là một công trình nghệ thuật. Bắt nguồn từ niềm cảm hứng sâu sắc của một Hoạ sĩ trẻ với khát vọng tái hiện lại toàn bộ không gian sống của người Mường. Sau 10 năm sưu tầm và gần 1 năm xây dựng. Đến ngày 16-12-2007 Bảo tàng “Không gian Văn hoá Mường” được chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng gõ tiếng cồng khai trương và chính thức đi vào hoạt động. Bảo tàng nằm trên vạt đồi trong một thung lũng đá vôi nhỏ, hẹp có diện tích 5ha. Cách Hà Nội 80km về phía tây, cách trung tâm thành phố Hoà Bình 7km hướng đi Sơn La (nằm trên con đường mới mang tên Đường Tây Tiến). Đây vốn là địa bàn sinh sống của người Mường cổ. Bảo tàng “ Không gian văn hoá Mường” là Bảo tàng tư nhân đầu tiên về văn hóa của dân tộc Mường, một dân tộc có bề dày truyền thống văn hoá trong đại gia đình các dân tộc Việt Nam. Công trình được chính chủ nhân của nó bỏ vốn, thiết kế và xây dựng. Bảo tàng được chia làm 2 khu vực chung là:


Bảo tàng không gian văn hóa Mường

khu Tái hiện và khu Trưng bày.
Khu tái hiện: gồm 4 khu nhà sàn (nhà Lang, nhà Ậu, nhà Nóc, nhà Nóc trọi) đại diện cho 4 tầng lớp trong xã hội Mường
Nhà Lang: là tầng lớp có quyền lực cao nhất, nắm quyền thống trị toàn Mường.
Nhà Ậu: là những người giúp việc cho nhà Lang.
Nhà Noóc:  là tầng lớp bình dân trong xã hội Mường.
Nhà Nóc Trọi: là tầng lớp bần cùng nhất trong xã hội Mường.
Các ngôi nhà này được sưu tầm và xây dựng từ chính các ngôi nhà cổ thuộc các tầng lớp trong xã hội Mường. Nguyên liệu dùng để làm được lấy từ các loại thảo mộc như: gỗ, tre, nứa, lá…là những loại cây rất gần gũi với người Mường.
Khu trưng bày:  gồm các nhà trưng bày theo chủ đề, trưng bày cố định Trong đó có rất nhiều hiện vật có giá trị như: Cồng, Chiêng, Lư , Ninh bằng đồng…) và nhiều các hiện vật về đời sống sinh hoạt, kinh tế, văn hoá….của người mường như: công cụ đánh bắt cá, công cụ nghề dệt, dụng cụ săn bắn, phòng tang ma, đồ dùng sinh hoạt gia đình, xe nước…

Không gian nghệ thuật Muong studio.
Bảo tàng có trung tâm cư trú nghệ sỹ Muong studio nơi trao đổi, giao lưu, sáng tác và triển lãm của các nghệ sỹ trong nước và quốc tế. Tại đây thường xuyên diễn ra các hoạt động nghệ thuật  như hội họa, điêu khắc hay sắp đặt ….khách tham quan có thể trực tiếp trao đổi với nghệ sỹ hoặc cảm thụ các loại hình nghệ thuật thông qua các hoạt động này

Thư viện:
Bảo tàng có một thư viện với hơn năm nghìn đầu sách, với nhiều thể loại khác nhau như Văn học, Lịch sử,  Khoa học kỹ thuật…Đặc biệt là sách về Văn hóa dân tộc và Văn hóa Mường. Đáp ứng nhu cầu khách tham quan học tập, các nhà nghiên cứu, học sinh, sinh viên.
Đến nay Bảo tàng “Không gian Văn hóa Mường” đã sưu tầm và lưu giữ được hơn 3000 hiện vật. Có thể nói Bảo tàng “Không gian Văn hoá Mường” là một trung tâm trưng bày và lưu giữ quý giá về dân tộc Mường ở Hoà Bình nói riêng và ở Việt Nam nói chung. Nơi đây không chỉ là là nơi để thăm quan, giải trí mà còn là nơi để tìm hiểu, nghiên cứu về giá trị Văn hoá truyền thông của dân tộc Muờng.

Bảo tàng được triển khai xây dựng và phát triển theo quan niệm mới phù hợp với xu thế phát triển chung của Bảo tàng hiện nay. Khách thăm quan đến đây không chỉ được nhìn, ngắm, xem mà còn thực sự hoà mình vào cuộc sống hàng ngày của người dân Mường như làm nương rẫy, giã gạo, dệt vải, quay sợi, thưởng thức các món ăn dân tộc, hoà mình vào không khí âm nhạc lễ hội, các trò chơi dân gian của người Mường.
Lấy “Không gian Văn hoá Mường” làm trung tâm nên cách bày trí đơn giản, gần gũi không cầu kì, không trưng bày trong tủ kính. Nhưng tất cả các chi tiết dù nhỏ nhất ( hàng rào, đường đi, sắp đặt đồ đạc, bàn thờ thổ công…) đều tái hiện lại những nét đặc trưng cơ bản của xã hội Mường về đời sống xã hội, kinh tế, phong tục tập quán của dân tộc Mường – một xã hội Mường thu nhỏ. Vì vậy từ nhân dân các miền trong cả nước, học sinh, sinh viên, cán bộ nghiên cứu… đến khách nước ngoài đều tìm thấy sự hấp dẫn ở đây.



Tirgan also known as Jashn-e Tirgan (The feast of Tiregan) is an ancient Iranian festival coinciding with the mid summer festivals. --- Tirgan também conhecido como Jashn-e Tirgan (A festa de Tiregan) é um antigo festival iraniano coincidindo com as festas de meados de verão.

Tirgan: The Festival of Rain
 
The feast of Tirgan is an ancient Iranian celebration, which is still celebrated among Iranian Zoroastrians, Parsis of India and some Iranian Muslims in various parts of Iran.

The celebration is widely attested by historians such as Abu Saʿīd Gardēzī, Biruni and Al-Masudi, as well as European travellers to Iran during the Safavid era. This event is celebrated on the 13th day of the month of Tir, (the 4th month of the Persian calendar) which equates to the 2nd or 3 July in the Gregorian Calendar.

The Tirgan festivity refers to the archangel, 'Tir' (meaning arrow) or 'Tishtar' (lightening), referring to thunder storms that bring much needed rain that boost harvest and avert drought.

Ancient legend of the Tir (arrow) refers to “Arash of the swift arrow” or 'Arash the archer' (Arash-e Kamangir).


According to the Zoroastrian calendar, each thirty days of the month carries a name. The thirteenth day of the month of Tir on the Persian calendar (June 22 - July 22) is named after the respective month, Tir.

Legend has it that Arash was the best archer in the Persian army. He was selected to settle a land dispute between Persia and Turan (present day Central Asia).

When the kings of the two lands - Manouchehr and Afrasiyab - decided to settle their dispute and to set a permanent boundary between Persia and Turan, they arrived at a mutual understanding that Arash should climb to the tall Mount Damavand's peak, and from there shoot an arrow toward the east. Wherever his arrow landed, they agreed, would determine the boundary between the two kingdoms.

Arash shot his arrow (Tir) on the 13th day of the Persian month of Tir, which fell on the banks of the Jeyhun (the Oxus) River. Thus, the borders of the two countries were marked.

"We honor the bright, khwarrah-endowed star, Tishtrya, who flies as swiftly to the Vouru-kasha sea as the supernatural arrow which the archer, Erexsha, the best archer of the Persians, shot from Mount Airyo-xshutha to Mount Xwanwant. (7) For Ahura Mazda gave him assistance; so did the waters ...," Tishtar Yasht (8.6).

Legend has it that as soon as the border dispute was settled, rain began pouring down on both lands, which had been suffering from an eight-year drought.

Thus this day, the 13th of Tir (July 4th) is celebrated as the Festival of Rain.

It is customary for Zoroastrians to tie rainbow-colored ribbons around their wrists for ten consecutive days and toss the ribbons into a stream on the day of the festival.

The Festival of Rain is celebrated by people dancing, singing, reciting poetry and serving delicacies such as spinach soup and 'sholeh zard' (saffron flavored rice pudding).


Kerman is among several cites in Iran with a strong cultural heritage, which is expressed in the local accent, poetry, local music, handicrafts and customs that Kerman has introduced to the world.

The only anthropology Iran museum of Zoroastrians in the world, which showcases the ancient history of Zoroastrians, is in Kerman’s Fire Temple. The idea of launching the museum along with the library of Kerman’s Zoroastrian Society came to light in 1983, when the head of the society, Parviz Vakhashouri, and the former head of the library, Mehran Gheibi, collected cultural heritage artifacts of Kerman’s Zoroastrian community. These two officials added many other objects to this collection. The museum was officially inaugurated during Jashn-e Tirgan in 2005 by Iran’s Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism Organization (ICHHTO).

Jashn-e Tirgan or Tiregan is an ancient Iranian rain festival observed on July 1. The festivity refers to archangel Tir (literally meaning arrow) or Tishtar (lightning), who appear in the sky to generate thunder and lightning for providing much needed rain.

The Sadeh ceremony is celebrated every year in Kerman.

Also, the archeological ancient areas of Jiroft and Tappe Yahya Baft are located south of Kerman. Rayen Castle is also located in Rayen town, southeast of Kerman.

Some of the handicrafts and souvenirs of the province of Kerman are traditional embroidery known as pateh, carpets, rugs, jajeems, Kilims (a coarse carpet), satchels, and other hand woven articles. Caraway seeds and pistachio of Rafsanjan and Kerman are best of the main items of this province.


History

Kerman was founded as a defensive outpost, with the name Veh-Ardashir, by Ardeshir I, founder of the Sassanid Empire, in the 3rd century AD. After the Battle of Nahāvand in 642, the city came under Muslim rule. At first the city's relative isolation allowed Kharijites and Zoroastrians to thrive there, but the Kharijites were wiped out in 698, and the population was mostly Muslim by 725. Already in the eighth century the city was famous for its manufacture of cashmere wool shawls and other textiles. The Abbasid Caliphate's authority over the region was weak, and power passed in the tenth century to the Buyid dynasty, which maintained control even when the region and city fell to Mahmud of Ghazna in the late tenth century. The name Kerman was adopted at some point in the tenth century.

Under the rule of the Seljuk Turks in the 11th and 12th centuries, Kerman remained virtually independent, conquering Oman and Fars. When Marco Polo visited Kerman in 1271, it had become a major trade emporium linking the Persian Gulf with Khorasan and Central Asia. Subsequently, however, the city was sacked many times by various invaders. Kerman expanded rapidly during the Safavid Dynasty. Carpets and rugs were exported to England and Germany during this period.

Entrance to Ganjalikhan baths and Ganjalikhan of ivan

Roof of Ganjalikhan mosque

Jebeliyyeh – ancient stone of museum

In 1793 Lotf Ali Khan defeated the Qajars, and in 1794 he captured Kerman. But soon after he was besieged in Kerman for six months by Agha Mohammad Khan Qajar. When the city fell to Agha Mohammad Khan, angered by the popular support that Lotf Ali Khan had received many of the male inhabitants were killed or blinded, and a pile was made out of 20,000 detached eyeballs and poured in front of the victorious Agha Mohammad Khan. Many women and children were sold into slavery, and in ninety days the city turned into ruins. However, the Zoroastrians of Kerman who had been strong supporters of Lotf Ali Khan suffered the wrath of the founder of Qajar dynasty the most during this period.

The present city of Kerman was rebuilt in the 19th century to the northwest of the old city, but the city did not return to its former size until the 20th century.







Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura é o único antídoto que existe contra a ausência de amor

Vamos compartilhar.






--br via tradutor do google

Tirgan também conhecido como Jashn-e Tirgan (A festa de Tiregan) é um antigo festival iraniano coincidindo com as festas de meados de verão.

Tirgan: O Festival de Chuva

A festa de Tirgan é uma celebração iraniana antiga que ainda é celebrada entre os zoroastristas iranianos, parsis da Índia e alguns muçulmanos iranianos em várias partes do Irã.

A celebração é amplamente atestada por historiadores como Abu Sa'id Gardezi, Biruni e Al-Masudi, bem como os viajantes europeus para o Irã durante a era Safavid. Este evento é comemorado no dia 13 do mês de Tir, (o quarto mês do calendário persa), o que equivale ao 2º ou 03 de julho no calendário gregoriano.

A festa Tirgan refere-se ao arcanjo, "Tir" (que significa seta) ou "Tishtar '(relâmpago), referindo-se a trovejar tempestades que trazem chuva tão necessária que aumentam a colheita e evitar a seca.

antiga lenda do Tir (seta) refere-se a "Arash da seta rápida" ou "Arash o arqueiro '(Arash-e Kamangir).

De acordo com o calendário de Zoroastro, a cada trinta dias do mês carrega um nome. No dia treze do mês de Tir no calendário persa (junho 22-22 de Julho) é nomeado após o respectivo mês, Tir.

Diz a lenda que Arash foi o melhor arqueiro do exército persa. Ele foi selecionado para resolver uma disputa de terras entre a Pérsia e Turan (atual Ásia Central).

Quando os reis das duas terras - Manouchehr e Afrasiyab - decidiu resolver o seu diferendo e para definir uma fronteira permanente entre Persia e Turan, eles chegaram a um entendimento mútuo de que Arash deve subir até o pico do Monte Damavand de altura, e de lá fotografar um arrow para o oriente. Onde quer que sua flecha pousou, eles concordaram, iria determinar a fronteira entre os dois reinos.

Arash disparou sua flecha (Tir) no dia 13 do mês persa de Tir, que caiu nas margens do Jeyhun (Oxus) River. Assim, as fronteiras dos dois países foram marcadas.

"Nós honramos a estrela brilhante, dotado-khwarrah, Tishtrya, que voa tão rapidamente para o mar Vouru-kasha como a seta sobrenatural que o arqueiro, Erexsha, o melhor arqueiro dos persas, Plano de Mount Airyo-xshutha ao Monte Xwanwant. (7) Para Ahura Mazda deu-lhe assistência; assim fizeram as águas ... ", Tishtar Yasht (8,6).

Diz a lenda que, logo que a disputa de fronteira foi resolvido, a chuva começou a derramar para baixo em ambas as terras, que tinham sido atingidos por uma seca de oito anos.

Assim, hoje, dia 13 de Tir (04 de julho) é celebrado como o Festival de chuva.

É habitual para Zoroastrians para amarrar fitas do arco-íris de cor em torno de seus pulsos por dez dias consecutivos e atirar as fitas em um córrego no dia do festival.

O Festival de Chuva é comemorado por pessoas dançando, cantando, recitando poesia e servindo iguarias como sopa de espinafre e 'zard Sholeh' (açafrão sabor pudim de arroz).

Kerman está entre os vários cita no Irã, com uma forte herança cultural, que se expressa nos locais de acento, poesia, música local, artesanato e costumes que Kerman introduziu ao mundo.

A antropologia única Irão museu de zoroastristas no mundo, que mostra a história antiga da zoroastristas, é no Templo do Fogo de Kerman. A idéia de lançar o museu, juntamente com a biblioteca de Zoroastrian Society de Kerman veio à tona em 1983, quando a cabeça da sociedade, Parviz Vakhashouri, e o ex-chefe da biblioteca, Mehran Gheibi, recolhidos artefatos património cultural da comunidade Zoroastrian de Kerman. Estes dois funcionários adicionados muitos outros objetos para esta coleção. O museu foi inaugurado oficialmente durante Jashn-e Tirgan em 2005 pelo Patrimônio Cultural do Irã, Artesanato e Organização de Turismo (ICHHTO).

Jashn-e Tirgan ou Tiregan é um antigo festival chuva iraniana observada em 1º de julho A festa se refere a Tir arcanjo (que significa literalmente seta) ou Tishtar (relâmpago), que aparecem no céu para gerar raios e trovões para a prestação de chuva muito necessária.

A cerimônia Sadeh é celebrado todos os anos em Kerman.

Além disso, as áreas antigas arqueológicos de Jiroft e Tappe Yahya Baft está localizada ao sul de Kerman. Rayen Castelo também está localizado na cidade Rayen, ao sudeste de Kerman.

Alguns dos artesanato e lembranças da província de Kerman são bordados tradicionais conhecido como Pateh, carpetes, tapetes, jajeems, Kilims (um tapete grosso), sacolas, e outros artigos tecidos à mão. sementes de cominho e pistachio de Rafsanjan e Kerman são os melhores dos principais itens desta província.

História

Kerman foi fundada como um posto avançado defensivo, com o nome Veh-Ardashir, por Ardeshir I, fundador do Império Sassânida, no século 3 dC. Após a batalha de Nahavand em 642, a cidade ficou sob domínio muçulmano. À primeira relativo isolamento da cidade permitiu Kharijites e zoroastristas para prosperar lá, mas os Kharijites foram aniquilados em 698, ea população era de maioria muçulmana por 725. Já no século VIII, a cidade era famosa por sua produção de xales de lã cashmere e outros têxteis. a autoridade do califado abássida sobre a região era fraca, e o poder passou no século X à dinastia buaihida, que manteve o controle, mesmo quando a região e cidade caiu para Mahmud de Ghazna no final do século décimo. O nome Kerman foi adotada em algum momento no século décimo.

Sob o domínio dos turcos seljúcidas nos séculos 11 e 12, Kerman manteve-se praticamente independente, conquistando Omã e Fars. Quando Marco Polo visitou Kerman em 1271, tornou-se um importante entreposto comercial que liga o Golfo Pérsico com Khorasan e na Ásia Central. Posteriormente, no entanto, a cidade foi saqueada várias vezes por vários invasores. Kerman expandiu-se rapidamente durante a dinastia Safávida. Tapetes e carpetes foram exportados para Inglaterra e na Alemanha durante este período.

A entrada para Ganjalikhan banhos e Ganjalikhan de ivan

Telhado da mesquita Ganjalikhan

Jebeliyyeh - pedra antiga do museu

Em 1793 Lotf Ali Khan derrotou os Qajars, e em 1794 ele capturou Kerman. Mas logo depois que ele foi cercado em Kerman por seis meses por Agha Mohammad Khan Qajar. Quando a cidade caiu para Agha Mohammad Khan, irritado com o apoio popular que Lotf Ali Khan tinha recebido muitos dos habitantes do sexo masculino foram mortos ou cego, e uma pilha foi feita de 20.000 globos oculares separadas e serviu na frente da vitoriosa Agha Mohammad Khan . Muitas mulheres e crianças foram vendidos como escravos, e em noventa dias a cidade se transformou em ruínas. No entanto, os zoroastristas de Kerman que tinham sido fortes defensores de Lotf Ali Khan sofreu a ira do fundador da dinastia Qajar a mais durante este período.

A atual cidade de Kerman foi reconstruída no século 19 para o noroeste da cidade velha, mas a cidade não retornou ao seu tamanho anterior até o século 20.


Historical, natural attractions of Kermanshah, province in western Iran. --- Históricos, atrações naturais de Kermanshah, província no oeste do Irã

Kermanshah province in western Iran has numerous historical and natural attractions for promoting tourism.


It is home to outstanding sites such as Taq-e Bostan’s rock reliefs and Bistoun’s inscription – the largest petrograph worldwide.

Bistoun was registered on UNESCO’s World Heritage List in 2006. It is an important relic that depicts the victories of Achaemenid King Darius.

Taq-e Bostan features petroglyphs and inscriptions of Sassanid era.

The province also boasts of monuments such as Anahita Temple, Tekieh Moaven-ol-Molk and Es’haqvand Rock Tomb.





Kermanshah boasts natural attractions such as the mountains of Perav, Bistoun, Dalahoo, Shahoo and Dalakhani, valleys, jungles and springs.

It is home to mirages of Niloufar, Bistoun, Yavari, Hashilan and Harsin.

The long caves of Qouri-Qal’eh and Perav also fascinate visitors.

The four-season climate attracts tourists throughout the year.

Kermanshah is renowned as Iran’s India due to its cultural diversity. It is the cradle of mystic music and traditional Iranian musical instrument tanbur (the long-necked, string instrument).


Nasrollah Sepehr, the deputy head of Kermanshah Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism Department, said Kermanshah exported handicrafts worth $1 million during March 21-June 21.

"The country’s handicraft exports earned over $112 million in revenues from March 2013 to March 2014,” he said, adding that Kermanshah has a bigger share in Iran's handicraft export.

Sepehr noted that kilim and giveh (a type of traditional Iranian shoes) are among the most important handicrafts produced in the province.

"Since Kermanshah has a big share in the handicraft market of neighboring nations, the province could earn huge profits by selling handicrafts," he said.

"Since tourism and handicrafts could give a big boost to the region's development, 92 tourism exhibitions and 45 handicraft shops were set up last year."

Sepehr also said 504 local craftsmen have so far been insured.


Ali Felehgari, a senior official in the department, said the province welcomes domestic and foreign investments.

“We believe that by attracting investors to the tourism sector, the ground will be prepared for all-out development,” he said.

“Iran and Germany have had special ties in tourism and cultural heritage fields, especially in archeology.”

Felehgari noted that German investment in Kermanshah’s tourism sector was highlighted in a recent session held between Kermanshah governor general’s office and a reputable German company.





Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura é o único antídoto que existe contra a ausência de amor

Vamos compartilhar.





--br via tradutor do google

Históricos, atrações naturais de Kermanshah, província no oeste do Irã

província de Kermanshah no oeste do Irã tem inúmeras atrações históricas e naturais para promover o turismo.



É o lar de locais pendentes, tais como relevos rocha de Taq-e Bostan e inscrição de Bistoun - o maior petrograph em todo o mundo.

Bistoun foi registrado na Lista do Património Mundial da UNESCO em 2006. É uma relíquia importante que descreve as vitórias de Aquemênida rei Dario.

Taq-e Bostan possui petroglifos e inscrições da era sassânidas.

A província também se gaba de monumentos como Anahita Temple, Tekieh Moaven-ol-Molk e Es'haqvand Rocha Tomb.

Kermanshah possui atrações naturais, como as montanhas de Perav, Bistoun, Dalahoo, Shahoo e Dalakhani, vales, matas e nascentes.

É o lar de miragens de Niloufar, Bistoun, Yavari, Hashilan e Harsin.

As longas cavernas de Qouri-Qal'eh e Perav também fascinam os visitantes.

O clima de quatro estações atrai turistas durante todo o ano.

Kermanshah é conhecida como a Índia do Irã devido à sua diversidade cultural. É o berço da música mística e tanbur tradicional iraniana instrumento musical (o de pescoço comprido, instrumento de corda).


Nasrollah Sepehr, o vice-chefe do Património Cultural Kermanshah, artesanato e Departamento de Turismo, disse Kermanshah exportados artesanato US $ 1 milhão em março de 21 21 de junho.

"As exportações de artesanato do país ganhou mais de US $ 112 milhões em receitas de março de 2013 a março de 2014," disse ele, acrescentando que Kermanshah tem uma fatia maior na exportação de artesanato do Irã.

Sepehr observou que kilim e giveh (um tipo de sapatos iranianos tradicionais) estão entre os mais importantes artesanato produzidos na província.

"Desde Kermanshah tem uma grande participação no mercado de artesanato de nações vizinhas, a província poderia ganhar enormes lucros com a venda de artesanato", disse ele.

"Desde que o turismo e artesanato poderia dar um grande impulso para o desenvolvimento da região, 92 exposições de turismo e 45 lojas de artesanato foram criados no ano passado."

Sepehr também disse que 504 artesãos locais têm sido, até agora segurado.


Ali Felehgari, um alto funcionário do departamento, disse que a província recebe investimentos nacionais e estrangeiros.

"Acreditamos que, atraindo investidores para o sector do turismo, o terreno estará preparado para todos-out de desenvolvimento", disse ele.

"Irã e Alemanha tiveram laços especiais em campos de turismo e património cultural, especialmente em arqueologia."

Felehgari observou que o investimento alemão no sector do turismo em Kermanshah foi destacada em uma sessão recente realizada entre o escritório Kermanshah governador-geral e uma empresa alemã respeitável.