quarta-feira, 24 de agosto de 2016

Le musée secret de La Défense va devoir déménager. --- O Museu Segredo de Defesa terá que se mover.

Le quartier d’affaires compte récupérer le vaste espace où sont entreposées les oeuvres du Fonds national d’art contemporain. Un trésor inconnu du grand public.





L’enchevêtrement de dizaines de grilles, sur lesquelles se côtoient gaiement oeuvres d’hier et d’aujourd’hui, donne le tournis. A 20m sous la dalle de La Défense, 30 000 peintures, photos, dessins qui constituent le Fnac (Fonds national d’art contemporain) vivent cachés depuis vingt-cinq dans les réserves du centre national des arts plastiques (Cnap). Un trésor qui devra trouver un autre refuge d’ici 2018, date à laquelle le bail du Cnap arrive à échéance. « Cela fait partie des grands sujets du moment », reconnaît Aude Bodet, directrice des collections du Cnap.

Voilà 25 ans que cet établissement public, créé en 1982, a posé ses valises dans le quartier d’affaires, après avoir quitté les sous-sols parisiens du Palais de Tokyo.

(LP / A.R.)

Aujourd’hui, les accès aux 2 500 m2 de réserves sont devenus parfois trop étroits pour stocker certaines oeuvres surdimensionnées.

Ce qui arrange les affaires de Defacto, l’établissement public chargé de la gestion du quartier d’affaires. Ce dernier a lancé, depuis plusieurs mois déjà, un vaste programme de valorisation des espaces situés sur la dalle. Deux projets - mixant terrasses, restauration, coworking- sont d’ores et déjà actés. Les actuels locaux du Cnap pourraient accueillir le prochain ? « On n’aura pas de mal à trouver preneur », assure Marie-Célie Guillaume, directrice générale de Defacto. Depuis son installation dans le quartier d’affaires, le Centre national des arts ne payait pas de loyer à Defacto, « seulement un euro symbolique », pointe la DG. Celle-ci regrette que le Cnap n’ait « jamais fait profiter de ces oeuvres au quartier ». « Et ce, malgré nos demandes répétées, déplore la directrice. Ici, personne ne sait qu’il y a ces oeuvres sous la dalle. »

p>« On n’est pas replié sur nous-mêmes », se défend Aude Bodet. Des visites, lors de la Fiac- la Foire internationale d’art contemporain - ou pour des étudiants qui en font la demande, ont déjà été organisées. « On a aussi projeté des vidéos artistiques sur le mur des Quatre temps ou participé à une expo-photo, précise la directrice des collections. Nous ne sommes pas un lieu de présentation, mais on essaie de trouver des manières originales de montrer ce que l’on fait. ». D’ailleurs, une partie du fonds est consultable, depuis février, sur le site du Cnap.

www.cnap.fr/
Toute la création depuis deux siècles

Au beau milieu de l’esplanade de la Défense, le bâtiment en métal du Centre national d’arts plastiques (Cnap) sort tout juste de terre. A l’intérieur, et notamment sous la dalle, une bonne trentaine de personnes travaillent quotidiennement et gèrent les entrées et sorties des oeuvres et les nouveaux achats. Le reste des équipes - une quarantaine de salariés - occupe des bureaux dans la tour Atlantique.

L’objectif du Cnap, héritier de la Division des Beaux-arts, des sciences et des spectacles fondée en 1791, n’a pas changé depuis sa création : « Soutenir la création », martèle Aude Bodet, directrice du pôle collection du centre. Chaque année, en plus des aides proposées aux artistes, l’établissement public achète quelque 300 à 400 oeuvres contemporaines. « C’est la seule collection sans mur, souligne-t-elle. Les oeuvres sont visibles par l’intermédiaire des musées. » Le centre leur prête les deux tiers des 100 000 acquisitions accumulées depuis deux siècles. Et le reste est donc classé, sous la dalle.

A.R.


Fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

http://www.leparisien.fr/puteaux-92800/le-musee-secret-de-la-defense-va-devoir-demenager-22-08-2016-6061063.php

Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.











 --br via tradutor do google
O Museu Segredo de Defesa terá que se mover.A área de negócios espera recuperar o vasto espaço que armazenam as obras do national d'art contemporain Fonds. Um tesouro desconhecido do público.O emaranhado de dezenas de grades em que coexistem feliz funciona de ontem e hoje, com tonturas. 20m sob a laje de La Défense, 30 000 pinturas, fotografias, desenhos, que constituem a FNAC (Fonds National d'Art Contemporain) ao vivo escondido por vinte e cinco anos sobre as reservas do Centro Nacional de Arte (CNAP). Um tesouro que terá de encontrar outro refúgio em 2018, quando o contrato expira CNAP. "Faz parte dos grandes temas do momento", admite Aude Bodet, diretor das coleções CNAP.Há 25 anos que esta instituição pública, criada em 1982, instalou-se na área de negócios, depois de deixar o porão em Paris do Palais de Tokyo.(LP / A.R.)Hoje, o acesso aos 2 500 reservas m2 tornaram-se, por vezes, demasiado pequeno para armazenar algumas obras de grandes dimensões.Que organiza os assuntos de Defacto, uma instituição pública responsável pela gestão da área de negócios. Este último lançou há alguns meses, um amplo programa de modernização localizado nas áreas de laje. Dois projetos - plataformas de mistura, restauração, coworking- já são escritos para baixo gravado. As actuais instalações de CNAP poderia acolher a próxima? "Vamos ter nenhuma dificuldade em encontrar compradores", diz Marie-Celie Guillaume, CEO da Defacto. Desde a sua instalação no distrito de negócios, o Centro Nacional das Artes não pagar o aluguel para Defacto, "apenas uma simbólica euro" DG ponta. Ele lamenta que o CNAP "nunca desfrutar destas obras para o bairro." "E isso, apesar dos nossos repetidos pedidos, os arrependimentos diretor. Ninguém aqui sabe que essas obras sob a laje. "p> "Nós não estamos empenhados em nós mesmos", defende Aude Bodet. Visitas durante o IFCA a feira internacional de arte contemporânea - ou para os alunos que o solicitem, já foram organizados. "Vídeo artístico também foi projetada na parede da Quatro vezes ou parte de uma exposição fotográfica, disse o diretor de coleções. Nós não somos um local, mas tentamos encontrar maneiras criativas de mostrar o que fazemos. ". Além disso, parte dos recursos está disponível desde fevereiro, o site da CNAP.www.cnap.fr/Toda a criação de dois séculosNo meio da esplanada da Defesa, a construção metálica do Centro Nacional de Artes Plásticas (CNAP) apenas fora do chão. No interior, e, especialmente, sob a laje, um bom trinta pessoas trabalham diariamente e gerenciar entradas e saídas obras e novas compras. O restante das equipes - quarenta trabalhadores - tem escritórios em rodada Atlântico.O objetivo do CNAP, herdeiro do Fine Arts Division, Ciência e performances fundada em 1791, não mudou desde sua criação: "Apoiar a criação", insiste Aude Bodet, director do pólo central da coleção. A cada ano, para além da assistência oferecida aos artistas, a instituição pública adquire cerca de 300 a 400 obras contemporâneas. "Esta é a única coleção sem paredes, diz ela. As obras são visíveis através dos museus. "O centro presta-lhes dois terços dos 100 000 aquisições acumuladas ao longo de dois séculos. E o resto é classificada sob a laje.A.R.

Cultura brasileira - Candomblé - Trinta anos sem Mãe Menininha do Gantois. --- Brazilian culture - Candomblé - Thirty years without Mother Menininha Gantois.

Há 30 anos morria Mãe Menininha do Gantois. Eternizada em canção de Dorival Caymmi, a estrela mais linda resolveu descansar aos 92 anos – 64 deles à frente do Ilê Iya Omin Axé Iyamassê, o terreiro mais célebre da Bahia. Sua luz, no entanto, continua presente entre seus filhos de santo e todos aqueles que a conheceram.



“Ela soube ser mãe, ser mulher, ser guia espiritual. Cumpriu seu papel na Terra muito bem. Então essa lembrança nunca se acaba com o desaparecimento físico”, afirma Mãe Carmem de Oxaguian, sua filha e atual Ialorixá do terreiro. Neste sábado (13), às 10h, uma missa será celebrada em sua homenagem na Igreja da Vitória.

Maria Escolástica da Conceição Nazaré nasceu no Centro Histórico de Salvador. Quando criança, gostava de jogar búzios e dar nome de divindades africanas para os seus bonecos. Aos oito anos, foi iniciada no candomblé por Mãe Pulchéria, sua tia-avó e responsável pelo apelido de “menininha”. Foi a terceira ialorixá a assumir o terreiro do Gantois, fundado no século 19 e hoje localizado no bairro da Federação.

As águas doces guiaram bem os passos da Oxum mais bonita. Desde criança, foi preparada pelas mulheres da família para assumir o posto de mãe de santo. Aos 28 anos, colocou seu pano da costa amarelo - a cor de Oxum - nos ombros, marcando-a como ialorixá do terreiro. Logo depois, casou com o advogado descendente de ingleses Álvaro McDowell de Oliveira, com quem teve duas filhas, Cleusa e Carmem.

Os 64 anos que ficou à frente do terreiro do Gantois foram marcados por lutas contra o preconceito, chegando até a receber ameaça de prisão. A democratização do candomblé e a aproximação com intelectuais e artistas também foram fatores que contribuíram para Mãe Menininha se tornar símbolo da cultura baiana.

Sortudo é aquele que teve a chance de pedir a benção à mão da doçura. O cantor Jota Veloso é um desses felizardos. “Ela trazia uma nobreza no olhar, que conquistava qualquer pessoa. Era uma figura inspiradora, que conduziu uma religião cheia de preconceitos com uma fé inigualável”, lembra. “Ela era toda carinho e atenção, pra qualquer pessoa que a procurava para um consolo, uma orientação”, reforça Mãe Carmem.

O historiador Jaime Sodré conta que ela era uma mãe de todas as maneiras que poderia ser. “Atendia a todos, não importava de onde viessem. Com ela não tinha cara amarrada. Quando chegávamos com algum problema, minha Mãe Menininha dava aquela risada gostosa e dizia ‘tenha a calma’. Para ela, tudo podia se resolver com a fé”, lembra ele. 

Muitos não tiveram o privilégio de ouvir essa risada. A estes, resta sentir a presença dessa filha de Oxum, a quem Olorum mandou tomar conta da gente e de tudo cuidar. Afinal, ela está no Gantois e em todos os lugares. Ora iê iê ô!







Fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

http://www.correio24horas.com.br/detalhe/salvador/noticia/trinta-anos-sem-mae-menininha-do-gantois/?cHash=b54673119a6ed61e7747069a9227c70c

Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.





--in via tradutor do google
Brazilian culture - Candomblé - Thirty years without Mother Menininha Gantois.

30 years ago died Mother Menininha Gantois. Eternalized in Dorival Caymmi song, the most beautiful star decided to rest for 92 years - 64 of them in front of Ilê Iya Omin Axé Iyamassê, the most famous yard of Bahia. His light, however, still present among his sons holy and all those who knew her.



"She knew a mother, a woman, a spiritual guide. Fulfill their role in the Earth well. So that memory never ends with the physical disappearance, "said Mother Carmen of Oxaguian, his daughter and current yard Ialorixá. On Saturday (13) at 10 am, a Mass will be celebrated in his honor at the Victory Church.

Maria Scholastica of Nazareth Conception was born in Salvador Historical Center. As a child, I liked to play whelks and name of African deities for their dolls. At eight, she was initiated in Candomblé by Mother Pulcheria, her great-aunt and responsible for the nickname "little girl." It was the third ialorixá to take the Terreiro do Gantois, founded in the 19th century and today located in the district of the Federation.

Freshwaters and guided the steps of the most beautiful Oshun. As a child, she was prepared by the family women to take the holy mother station. At 28, he puts his cloth coast yellow - the color of Oshun - shoulders, marking it as the yard ialorixá. Soon after, he married the descendant of English lawyer Alvaro de Oliveira McDowell, with whom he had two daughters, Cleoza and Carmen.

64 years who was ahead of Gantois the yard were marked by struggles against prejudice, coming to receive threat of arrest. Democratization of Candomblé and closer ties with intellectuals and artists were also factors that contributed to Mother Menininha become symbol of Bahian culture.

Lucky is the one who had the chance to ask the blessing hand of sweetness. The singer Jota Veloso is one of those lucky ones. "She had a nobility in look, that conquered anyone. It was an inspiring figure who led a full religious prejudices with matchless faith, "he recalls. "She was all warmth and attention to anyone that was looking for a consolation, guidance," adds Mother Carmen.

The historian Jaime Sodre account that she was a mother in every way it could be. "I attended to all, no matter where they came. With it was not frowned upon. When we got in trouble, my mother gave Menininha that sexy laugh and say, 'get calm'. For her, everything could be resolved with faith, "he recalls.

Many have not had the privilege of hearing that laugh. To these remains feel the presence of this daughter of Oshun, who sent Olorun take care of us and take care of everything. After all, it is in the Gantois and everywhere. Now yeh yeh ô!


Le Musée juif de Berlin intégrera un musée "arche de Noé" pour enfants d'ici 2019. --- O Museu Judaico de Berlim irá incorporar um museu "arca" para crianças até 2019.

Le Musée juif de Berlin va réaménager l'un de ses espaces actuellement vide pour créer un kindermuseum (musée pour enfants) destiné un public âgé de cinq à douze ans.


La célèbre structure de béton et de verre signée Daniel Libeskind côtoiera bientôt un projet signé Olson Kundig, un cabinet américain de Seattle qui a remporté le concours d'architecte du nouveau musée pour enfants de Berlin.

Olson Kundig Architecture and Exhibit Design s'était précédemment illustré dans des projets de gratte-ciel, de résidences pour collectionneurs d'art, des projets municipaux et des agencements d'expositions.

Le second prix de ce concours lancé en janvier dernier est revenu à la firme berlinoise Staab Architekten, devant Michael Wallraff ZT de Vienne, troisième prix. Les maquettes des projets ont été exposées dans l'enceinte du Musée juif du 22 au 28 juillet dernier.

Le concept lauréat s'inspire du thème de l'arche de Noé. "Il a tout le potentiel pour développer l'histoire biblique sous tous ses aspects, tout en créant des liens avec aujourd'hui : sauver les personnes et les animaux, la relation entre nature et civilisation, et la chance de s'offrir de nouveaux possibles", peut-on lire sur le communiqué de presse.

Le projet ludique et interactif comprend un cadre en bois circulaire représentant l'arche mythique avec un amphithéâtre en son centre, ainsi qu'une "galerie arc-en-ciel" et un toboggan de sortie vers l'extérieur.

La construction de ce musée pour enfants devrait être achevée courant 2018, pour une ouverture prévue en 2019.

Fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

https://www.rtbf.be/culture/arts/detail_le-musee-juif-de-berlin-integrera-un-musee-arche-de-noe-pour-enfants-d-ici-2019?id=9385411

Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

--br via tradutor do google
O Museu Judaico de Berlim irá incorporar um museu "arca" para crianças até 2019.O Museu Judaico de Berlim vai reformar um de seus espaços vazios para criar uma Kindermuseum (museu das crianças) para o público com idade entre cinco a doze anos.A estrutura famoso de concreto e vidro por Daniel Libeskind breve esfregar ombros com um projeto Olson Kundig assinado, um escritório nos EUA em Seattle, que ganhou o concurso de arquitectura para o museu das crianças novas em Berlim.Olson Kundig Arquitetura e Exposição de design já havia mostrado em projectos arranha-céus, residências para colecionadores de arte, projetos municipais e layouts de exposições.O segundo prémio neste concurso lançado em janeiro passado voltou para a empresa Berlin Staab Architekten, antes de Michael Wallraff ZT Viena, terceiro prémio. Os modelos dos projetos foram exibidos dentro do Museu Judaico de 22 a 28 de julho.O conceito vencedor é baseado no tema da arca de Noé. "Ele tem o potencial para desenvolver a história bíblica em todos os seus aspectos, criando ligações com hoje: salvar pessoas e animais, a relação entre natureza e civilização, ea oportunidade de oferecer novos possível ", refere o comunicado de imprensa.O projeto divertido e interativo consiste de uma armação de madeira circular que representa a arca mítica com um anfiteatro no centro, e uma "galeria do céu do arco-íris" e um slide de saída para o exterior.A construção do museu das crianças deve ser concluída em 2018, programado para abrir em 2019.






Un musée consacré au parfum va ouvrir à Paris. --- Um museu dedicado ao perfume será aberto em Paris

PROJET – Un grand musée du parfum sera inauguré en décembre prochain dans le 8e arrondissement de Paris. Il comprendra un parcours interactif avec plus de 60 odeurs à portée de nez du public.


A l'instar de Dior, 66 maisons de parfum françaises
financent ce nouveau musée parisien consacré aux parfums.


Cela sera une belle occasion de mettre le nez dehors. Un nouveau musée consacré au parfum va ouvrir ses portes à paris en décembre prochain. L’établissement sera situé au 73 rue du Faubourg Saint-Honoré, dans le 8e arrondissement parisien, dans un hôtel particulier de 1 400 m2 agrémenté d'un grand jardin, qui abritait auparavant la maison de couture Christian Lacroix.

Depuis l'Egypte des pharaons

Financé par des fonds privés, le musée bénéficie du soutien du Syndicat français de la parfumerie, qui rassemble 66 maisons de parfum françaises. "Ambassadeur des maisons de luxe et de l'art de vivre français, le parfum est l'un des fleurons de l'économie française. Pourtant, malgré un rayonnement international, la parfumerie française ne disposait jusqu'alors à Paris, d'aucun lieu emblématique à sa vraie mesure", estiment les concepteurs dans un communiqué.

Le musée permettra au public de découvrir le processus de création des parfums et l’histoire de ceux-ci depuis l’Egypte des pharaons. Grâce à un parcours interactif plus de 60 odeurs seront à portée de nez des visiteurs.



Fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

http://www.metronews.fr/culture/un-musee-consacre-aux-parfums-va-ouvrir-a-paris/mphv!88YN6dkK3U1A/

Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.



--br via tradutor do google
Um museu dedicado ao perfume será aberto em ParisPROJETO - Um grande museu do perfume será inaugurada em dezembro próximo no 8º arrondissement de Paris. Ele irá incluir uma viagem interativa com mais de 60 aromas para nariz pública de alcance.Como Dior, 66 casas de perfume francêsfinanciar este novo museu parisiense dedicada aos perfumes.Esta será uma grande oportunidade para sair fora. Um novo museu dedicado ao perfume vai abrir as suas portas em Paris em dezembro. A instalação será localizado na 73 rue du Faubourg Saint-Honoré, no 8º arrondissement, em uma mansão de 1.400 m2 com um grande jardim, que anteriormente abrigava a casa de moda Christian Lacroix.Do Egito dos FaraósFinanciado por fundos privados, o museu é apoiado pela União Francesa da perfumaria, que inclui 66 casas de perfume francês. "Casas de luxo Embaixador e da arte francesa de viver, a fragrância é uma das jóias da economia francesa. No entanto, apesar influência internacional, a perfumaria francesa não disponível anteriormente em Paris, não lugar emblemático em sua verdadeira medida ", dizem os designers em um comunicado.O museu vai permitir que o público a descobrir o processo de criação de perfumes e da história dos mesmos do Egito dos faraós. Através de uma viagem interativa mais de 60 aromas estará ao alcance dos visitantes nariz.