Listen to the text.

segunda-feira, 3 de outubro de 2016

Cultura brasileira: Candomblé. - CARURU: IGUARIA SAGRADA DA FESTA POPULAR E RELIGIOSA. --- Brazilian culture: Candomblé. - Pigweed: Delicacies SACRED OF POPULAR PARTY AND RELIGIOUS

O tamanho da oferenda é medido pela quantidade de quiabos. Mil, três mil, cinco mil, 10 mil quiabos. Cada um faz como pode. Quando a comida fica pronta, são colocadas pequenas porções em vasilhas de barro que são depositadas aos pés das imagens dos santos, ao lado das velas, doces e água. Depois, outra parte é servida a sete meninos com, no máximo, sete anos de idade cada. 


Eles devem comer com as mãos, todos juntos numa única gamela de barro grande. Então, é a vez dos convidados participarem da festa. Assim manda a tradição do Caruru de São Cosme e São Damião servido em terreiros e lares, principalmente na Bahia. O costume, ao lado da distribuição dos doces – e também do xinxim de galinha, do vatapá, do arroz, milho branco, feijão-fradinho, feijão-preto, farofa, acarajé, abará, banana-da-terra frita e os roletes de cana –, integra os festejos. 

O dia começava cedinho na casa da baiana Milena Andrade. “Com as panelas de caruru, galinha e vatapá no fogo. Não rolava doce. Só no altar dos dois santinhos. No final da tarde, minha mãe voltava da rua com sete meninos pobres. 

Ninguém podia comer antes deles. Lhes dava o caruru completo e um copo de vinho Dom Bosco (pois é, isso rolava de boa na Bahia dos anos 1980). Depois que eles enchiam bem a barriga, era a nossa vez e a de quem chegasse pra comer. Esse era o dia do famoso ‘Caruru de 7 Meninos’. Um dia, vou reeditar esse evento anual aqui em casa”, conta a jornalista que fez carreira e família em Maceió.

No Ilê Axé Legionirê Nitô do Xoroquê, Casa de Axé de nação Angola Jeje-Mahin-Vodun-Daomé, localizada no bairro do Benedito Bentes, em Maceió, e comandada pelo pai Manoel do Xoroquê, o caruru é uma comida que o terreiro “arreia para Xangô”. “Xangô, além de ser o orixá da justiça, é também o protetor da criança. 

Então, toda criança gosta de caruru porque ele é servido pelo pai. Caruru é servido pra Xangô, Iansã e não deixa de ser uma comida de candomblé. Ele foi criado no candomblé e trazido pelos nossos africanos. Na verdade, a festa simboliza festa na roça. 

É a homenagem que a gente faz às crianças, os futuros babalorixás. No passado, era feito apenas para as crianças que iniciavam no candomblé, mas como a festa cresceu tanto e o preconceito está acabando, o que acontece é que até filhos de evangélicos participam da nossa festa de Cosme e Damião. Todos vêm pegar os saquinhos, os confeitos e participam das brincadeiras”.




Fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti


Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.





--in via tradutor do google
Brazilian culture: Candomblé. - Pigweed: Delicacies SACRED OF POPULAR PARTY AND RELIGIOUS

The size of the offering is measured by the amount of okra. Thousand, three thousand, five thousand, ten thousand okra. Everyone does as he can. When the food is ready, small portions are placed in clay pots that are deposited at the foot of the images of the saints, next to the candles, candy and water. Then the other party is served seven boys with a maximum of seven years each. They must eat with your hands, all together in one large clay bowl. Then it is the turn of the guests attending the party. So sends Caruru tradition of Saints Cosmas and Damian served in yards and homes, mainly in Bahia. Custom, hand distribution of sweets to - and chicken Xinxim, the vatapd, rice, white corn, black-eyed peas, black beans, farofa, acarajé, abará, fried plantain and roller cane -, integrates the festivities.

The day began very early in the home of the Bahian Milena Andrade. "With the pans of pigweed, chicken and vatapd on fire. rolled not sweet. Only at the altar of the two saints. In the late afternoon, my mother came back from the street with seven poor children. No one could eat before them. I gave them full pigweed and a glass of wine Don Bosco (as it is, it rolled good in Bahia 1980). After they filled the belly and it was our turn and who came to eat. That was the day the famous 'Caruru 7 Boys'. One day, I'll re-edit this annual event here at home, "says the journalist who made a career and family in Maceió.

In Ilê Axé Legionirê Nito's Xoroquê, nation Axé House Angola Jeje-Mahin-Vodun-Dahomey, located in the district of Benedito Bentes in Maceió, and led by Father Manoel do Xoroquê the pigweed is a food that the yard "weaken for Xango. " "Shango, and is the Orisha of justice, it is also the child's protector. So every child like amaranth because it is served by the father. Pigweed is served to Xango, Iansa and does not cease to be a Candomblé food. He was raised in candomblé and brought by our African. In fact, the party symbolizes party in the fields. It is the tribute we do to children, the future babalorixás. In the past, it was done only for children who started in Candomblé, but as the party has grown so much and prejudice is over, what happens is that even evangelical children are partakers of our party Cosmas and Damian. All come pick up the bags, confectionary and participate in the games. "

New York Philharmonic to open OSU performing arts center in 2019. --- Filarmônica de Nova York para abrir OSU centro de artes performáticas em 2019.

STILLWATER — The New York Philharmonic will open Oklahoma State University's $60 million performing arts center in October 2019 with performances and educational events for students and the community.


OSU and the Philharmonic announced the residency partnership in advance of Saturday's groundbreaking for the Mc­Knight Center for the Performing Arts at Oklahoma State University.

“This expansive partnership presents a once-in-a-lifetime opportunity for our music faculty and students to interact with and be inspired by members of one of the world's greatest orchestras,” OSU President Burns Hargis said in the announcement.

The partnership is made possible in part by the $25 million gift by alumni Billie and Ross McKnight. Their gift established a program endowment to bring top-tier residency programs and performances to OSU. Matthew VanBesien, president of the New York Philharmonic, will attend the event Saturday.


“It's always exciting to open a new concert hall,” VanBesien said in a telephone interview Thursday. “We will really engage with the students and the community.”

In addition to multiple performances at the McKnight Center conducted by Jaap van Zweden — who will become the Philharmonic's music director in the 2018–19 season — the residency will include educational opportunities for OSU students with Philharmonic musicians and management, such as master classes, audition workshops and lectures.

“It will bring the full array of resources of the Philharmonic to bear,” VanBesien said. “Our musicians are superstars.”

VanBesien said he will work with OSU leaders to tailor a residency program specifically for the university that will be rewarding for both his musicians and the full student body, not just music majors.

“We have the better part of three years to come up with something really extraordinary,” he said.

Stage for global talent

The new partnership will be celebrated at the 9 a.m. groundbreaking, featuring Hargis, the McKnights, VanBesien and student performers from the department of music. The celebration will continue during a special halftime performance at the OSU versus Texas football game in Boone Pickens Stadium.

The 93,000-square-foot performing arts center will stand at the southwest corner of University Avenue and Hester Street. It will include a 1,100­-seat performance hall, 222­-seat recital hall and an outdoor amphitheater with a large viewing screen for broadcasting performances from the hall or anywhere in the world. To date, $44 million has been raised for the building.

“Billie and I are thrilled that the new performing arts center will serve as a stage for global talent and will bring OSU students unique culturally enriching opportunities,” Ross McKnight said in the announcement.

VanBesien praised the McKnights' vision to make a gift, not for brick and mortar, but for programming.

“I thought that was just terrific. It was such an enlightened approach,” he said.

The combination of a first-class facility and an endowment to fund programs “can really truly distinguish the university,” VanBesien said.

Hargis said the goal is to bring the programming endowment total to $50 million, which will provide about $2.5 million each year to bring artists and productions to campus.

Past appearances

Every season the Philharmonic reaches millions of people through concerts at Lincoln Center in New York, worldwide tours, educational activities and outreach.

Performances in Oklahoma include a 1904 concert by The New York Symphony, which merged with the Philharmonic Symphony Society of New York in 1928 to form today's New York Philharmonic.

Other performances in Oklahoma were:

1904: Oklahoma City with Music Director Walter Damrosch

1916: Ardmore, Oklahoma City and Shawnee with Music Director Josef Stransky

1983: Tulsa with Music Director Zubin Mehta







Fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti


Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.






--br via tradutor do google
Filarmônica de Nova York para abrir OSU centro de artes performáticas em 2019.

Stillwater - A Filarmônica de Nova York vai abrir 60000000 $ centro de artes da Universidade Estadual de Oklahoma, em outubro 2019 com performances e eventos educacionais para alunos e comunidade.

OSU ea Filarmônica anunciou a parceria de residência antes de inovador de sábado para o Centro McKnight para as Artes Cênicas da Universidade Estadual de Oklahoma.

"Esta parceria expansiva apresenta uma oportunidade única em-um-vida para a nossa faculdade de música e estudantes de interagir e ser inspirado por membros de uma das maiores orquestras do mundo," OSU Presidente queimaduras Hargis disse no anúncio.

A parceria é possível, em parte pela doação de US $ 25 milhões até formaram Billie e Ross McKnight. Seu presente estabelecida uma dotação programa para levar programas de residência de alto nível e apresentações de OSU. Matthew VANBESIEN, presidente da New York Philharmonic, vai participar do evento de sábado.

Mais Cobertura: Leia todos os artigos Educação recentes
"É sempre emocionante para abrir uma nova sala de concertos," VANBESIEN disse em uma entrevista por telefone quinta-feira. "Nós realmente se envolver com os alunos e com a comunidade."

Além de várias apresentações no Centro McKnight conduzido por Jaap van Zweden - que se tornará o diretor musical da Filarmônica na temporada 2018-19 - a residência irá incluir oportunidades educacionais para os alunos OSU com músicos Filarmônica e de gestão, tais como master classes, audição workshops e palestras.

"Ele vai trazer toda a gama de recursos do Philharmonic para suportar", disse VANBESIEN. "Nossos músicos são superstars."

VANBESIEN disse que vai trabalhar com os líderes da OSU para adaptar um programa de residência especificamente para a universidade que vai ser gratificante para ambos os músicos e do corpo discente completo, não apenas majores da música.

"Nós temos a melhor parte de três anos para chegar a algo realmente extraordinário", disse ele.

Foto - Ross e Billie McKnight, de Throckmorton, Texas [foto fornecida] Imagem - The New York Philharmonic vai abrir o Centro de McKnight para as Artes Cênicas da Universidade Estadual de Oklahoma, quando ela for concluída em 2019. [foto fornecida]
+
Palco para talentos globais

A nova parceria será celebrada na inovador 09:00, com Hargis, os McKnights, VANBESIEN e artistas de estudantes do departamento de música. A celebração continuará durante uma performance especial de meio expediente na OSU contra Texas jogo de futebol em Boone Pickens Stadium.

A 93.000 pés quadrados centro de artes performáticas vai ficar no canto sudoeste da avenida da universidade e Hester Street. Ele irá incluir uma sala de espectáculos 1.100 lugares, hall considerando 222 lugares e um anfiteatro ao ar livre com uma grande tela de visualização para performances de transmissão da sala ou em qualquer lugar do mundo. Até à data, $ 44 milhões foram arrecadados para o edifício.

"Billie e eu estamos emocionados que o novo centro de artes performáticas vai servir de palco para o talento global e trará os alunos OSU únicas oportunidades culturalmente enriquecedoras", disse Ross McKnight no anúncio.

VANBESIEN elogiou a visão dos McKnights 'para fazer um presente, não para tijolo e argamassa, mas para a programação.

 Jogar este VideoMcKnight Center-New York Philharmonic
"Eu pensei que era apenas ótimo. Era uma tal abordagem esclarecida ", disse ele.

A combinação de uma instalação de primeira classe e uma dotação para financiar programas "pode ​​realmente verdadeiramente distinguir a universidade", disse VANBESIEN.

Hargis disse que o objetivo é trazer a dotação de programação total para US $ 50 milhões, que irá fornecer cerca de US $ 2,5 milhões por ano para trazer artistas e produções para o campus.

últimos trabalhos

A cada temporada a Filarmônica atinge milhões de pessoas através de concertos no Lincoln Center, em Nova York, passeios em todo o mundo, as atividades de ensino e extensão.

Performances em Oklahoma incluem um concerto 1904 por The New York Symphony, que se fundiu com a Filarmônica Symphony Society of New York em 1928 para formar de hoje New York Philharmonic.

Outras performances em Oklahoma foram:

1904: Oklahoma City com o Diretor de Música Walter Damrosch

1916: Ardmore, Oklahoma City e Shawnee com o Diretor de Música Josef Stransky

1983: Tulsa com o diretor musical Zubin Mehta

Construction underway and planned for World War II Museum. --- Construção em andamento e planejadas para a Segunda Guerra Mundial Museum.. --- Строительство и планируемые для музея Второй мировой войны.

NEW ORLEANS (AP) — With eight projects under construction and 16 more on the drawing board, the National World War II Museum is about to take over 3 ½ square blocks in the city's Central Business District.

Two new structures are being added to the museum campus to provide additional exhibition space, classrooms, a library offices and retail.

The museum has started building the Hall of Democracy, a $33 million three-story pavilion for academic and outreach programs and additional exhibit space.

Work is also underway on the nearly $12 million Bollinger Canopy of Peace. The Canopy will symbolize the hope and promise unleashed by the end of WWII hostilities.

Museum officials say the 150-foot-tall structure will also unify the diverse campus in the enduring spirit of the wartime slogan, "We're all in this together!"

"The second phase of the Hall of Democracy project will be let for bids early next year and construction will take about 17 month to complete," Bob Farnsworth, senior vice president of capital programs said.

"The museum plans to raise $370 million for the expansion program with $262.8 million already secured and $107.2 million to be raised," Farnsworth said. "Eight projects are under construction, totaling about $27 million, and $80 million in projects are in the planning and design stage."

One of the biggest projects in the planning and design stage is a $66 million hotel adjacent to a 450-space, multistory parking garage in the museum complex.

A new exhibit is planned for the Louisiana Memorial Pavilion that tell the story of the Home Front and the road to war, drawing on personal narratives and evocative artifacts to highlight facets of American life during the WWII era.

Nine immersive galleries will recall prewar domestic debates, the attack on Pearl Harbor, military recruitment and training, treatment of minority groups, manufacturing efforts and the Manhattan Project. The museum plans to have the exhibit open by June of next year.

In December 2015, the National World War II Museum opened its newest permanent exhibit, "Road to Tokyo: Pacific Theater Galleries."

The Road to Tokyo retraces events from the surprise Japanese attack on Pearl Harbor through bloody Pacific engagements to the atomic bombs dropped in Japan. It features more than 400 artifacts, including a shark-faced P-40 Warhawk aircraft, and explores the evolving American strategy for fighting relentless Japanese forces in Asia and the Pacific.

The Bob & Dolores Hope Foundation recently committed a $3 million gift to the museum. Museum CEO Gordon Mueller said the donation will support integrating Bob Hope's wartime legacy comprehensively throughout the museum's campus. Hope, who died in 2003, performed for troops from World War II until the Gulf War. The museum plans to include a special exhibit, a documentary about Hope's achievements and a film series honoring his legacy.

The museum also will make photographs, artifacts and other archival materials about Hope available through its digital collections at ww2online.org.

The museum, which is just over 300,000 square feet, was recognized recently as a winner in the 2016 TripAdvisor Travelers' Choice awards for museums, ranking No.4 in the nation and No.11 in the world.

About 500,000 visitors have walked through the museum so far this year and since it opened approximately 5.34 million have toured the museum complex.

The National D-Day Museum opened June 6, 2000. Congress designated it the National World War II Museum three years later.


Fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti


Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.




--br via tradutor do google
Construção em andamento e planejadas para a Segunda Guerra Mundial Museum.

NEW ORLEANS (AP) - Com oito projectos em construção e mais 16 na prancheta, a II Guerra Mundial Museu Nacional está prestes a tomar mais de 3 ½ blocos quadrados em Central Business District da cidade.

Duas novas estruturas estão a ser adicionado ao campus museu para fornecer espaço de exposição adicional, salas de aula, escritórios e retalho uma biblioteca.

O museu começou a construir o Hall da Democracia, um 33000000 $ pavilhão de três andares para programas acadêmicos e de extensão e espaço para exposições adicional.

O trabalho também continua na quase 12000000 $ Bollinger Canopy da Paz. O Canopy irá simbolizar a esperança ea promessa desencadeada pelo fim das hostilidades da Segunda Guerra Mundial.

Autoridades do museu dizem que a estrutura de 150 pés de altura também vai unificar o campus diversificada no espírito duradouro do slogan tempo de guerra, "Estamos todos juntos nessa!"

"A segunda fase do projeto Hall of Democracy vai ser deixado para os lances no início do próximo ano e de construção levará cerca de 17 meses para ser concluído," Bob Farnsworth, vice-presidente sênior de programas de capital disse.

"O museu planeja levantar US $ 370 milhões para o programa de expansão, com US $ 262,8 milhões já garantidos e $ 107.200.000 a ser levantada", disse Farnsworth. "Oito projetos estão em construção, totalizando cerca de US $ 27 milhões, e US $ 80 milhões em projetos estão em fase de planejamento e design."

Um dos maiores projetos em fase de planeamento e design é um hotel 66000000 $ adjacente a um 450-espaço, parque de estacionamento de vários andares no complexo do museu.

Uma nova exposição está prevista para o Louisiana Memorial Pavilion que contam a história da Home Front eo caminho para a guerra, com base em narrativas pessoais e artefatos evocativas para destacar as facetas da vida americana durante a época da Segunda Guerra Mundial.

Nove galerias imersivos vai lembrar debates nacionais antes da guerra, o ataque a Pearl Harbor, recrutamento militar e formação, tratamento de grupos minoritários, os esforços de fabricação e do Projeto Manhattan. O museu tem planos para a exposição aberta até Junho do próximo ano.


Em dezembro de 2015, a II Guerra Mundial Museu Nacional abriu sua mais nova exposição permanente, "Road to Tokyo: Pacific Theater Galleries."

The Road to Tokyo refaz eventos do ataque japonês a Pearl Harbor surpresa através de compromissos do Pacífico sangrentos para as bombas atômicas lançadas no Japão. Possui mais de 400 artefatos, incluindo um avião P-40 Warhawk com cara de tubarão, e explora a estratégia norte-americana evoluindo para combater as forças japonesas implacáveis ​​na Ásia e no Pacífico.

A esperança Fundação Bob & Dolores cometido recentemente uma doação de US $ 3 milhões para o museu. CEO Museu Gordon Mueller disse que a doação vai apoiar a integração legado de guerra de Bob Hope de forma abrangente em todo campus do museu. Esperamos, que morreu em 2003, realizada por tropas da Segunda Guerra Mundial até a Guerra do Golfo. O museu planeja incluir uma exposição especial, um documentário sobre as realizações de esperança e de uma série de filmes de honrar o seu legado.

O museu também vai fazer fotografias, artefatos e outros materiais de arquivo sobre a esperança disponíveis através de suas coleções digitais na ww2online.org.

O museu, que é pouco mais de 300.000 pés quadrados, foi recentemente reconhecido como um vencedor em concessões da escolha dos 2016 TripAdvisor Travelers 'para museus, ficando em No.4 na nação e No.11 no mundo.

Cerca de 500.000 visitantes andaram pelo museu até agora este ano e desde que abriu cerca de 5,34 milhões de pessoas visitaram o complexo do museu.

O Museu Nacional D-Day abriu 06 de junho de 2000. Congresso designou a II Guerra Mundial Museu Nacional três anos depois.






--ru via tradutor do ggole
Строительство и планируемые для музея Второй мировой войны.

Новый Орлеан (AP) - С восьми строящихся проектов и многое другое на чертежной доске 16, Национальный музей Второй мировой войны собирается принять более 3 ½ квадратных блоков в города центрального делового района.

Две новые структуры добавляются в музей в университетском городке, чтобы обеспечить дополнительное выставочное пространство, классы, библиотека офисов и магазинов.

Музей начал строить Зал демократии, трехэтажный павильон в размере $ 33 млн для научных и просветительских программ и дополнительных выставочных площадей.

Также ведется работа на почти $ 12 миллионов Боллинджер Навес мира. Навес будет символизировать надежду и развязали к концу Второй мировой войны военных действий.

Музеи чиновники говорят, что 150 футов высотой структура будет также объединить разнообразные кампус в непреходящей духе лозунга военного времени, "Мы все в этом вместе!"

"Вторая фаза Зала демократии проекта будут выпущены на торги в начале следующего года, а строительство займет около 17 месяцев, чтобы закончить," сказал Боб Фарнсворт, старший вице-президент по программам капитала.

"Музей планирует привлечь $ 370 млн для расширения программы с $ 262,8 млн, уже обеспеченных и $ 107200000, чтобы быть поднят," сказал Фарнсворт. "Восемь проектов находятся в стадии строительства, на общую сумму около $ 27 млн, а $ 80 млн в проекты находятся в стадии планирования и проектирования."

Одна из самых больших проектов на стадии планирования и проектирования, отель для $ 66 миллионов прилегающих к 450-космической, многоэтажного гаража в музейном комплексе.

Новая выставка запланирована на мемориальном павильоне Луизианы, который расскажет историю тыла и путь к войне, опираясь на личных повествований и красноречивыми артефактов, чтобы выделить аспекты американской жизни во времена Второй мировой войны.

Девять иммерсивные галереи помнят довоенные внутренние дебаты, нападение на Перл-Харбор, призыва на военную службу и обучение, лечение групп меньшинств, усилия производственных и Манхэттенского проекта. Музей планирует иметь выставку открытой к июню следующего года.


В декабре 2015 года Национальный музей Второй мировой войны открыл свой новый постоянную выставку, "Дорога в Токио: Pacific Theater Галереи."

Дорога в Токио прослеживает события от внезапного нападения японцев на Перл-Харбор через кровавую тихоокеанских сражений до атомных бомб, сброшенных в Японии. Он имеет более 400 артефактов, в том числе акулы столкнулись P-40 Warhawk самолетов, а также исследует развивающуюся американскую стратегию борьбы с неустанных японских сил в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Надежда Фонд Боб и Dolores недавно совершили подарок 3 миллиона долларов в музей. Генеральный директор музея Гордон Мюллер сказал, что пожертвование будет поддерживать интеграцию в военное время наследие Боба Хоупа всесторонне во всем кампусе музея. Надежда, который умер в 2003 году, не выполняется для войск из Второй мировой войны до войны в Персидском заливе. Музей планирует включить специальную выставку, документальный фильм о достижениях Надежды и фильм серии, чтя его наследие.

В музее также будут делать фотографии, артефакты и другие архивные материалы о Hope доступны через своих цифровых коллекций в ww2online.org.

Музей, который находится чуть более чем 300000 квадратных футов, был признан недавно победителем в Choice Awards в 2016 году TripAdvisor путешественников 'для музеев, рейтинг № 4 в стране и No.11 в мире.

Около 500 000 посетителей ходили по музею до сих пор в этом году, и с момента его открытия около 5340000 объехали музейный комплекс.

Национальный День Д музей открыт 6 июня 2000 года Конгресс ее назначил Национальный музей Второй мировой войны три года спустя.