Google+ Followers

sábado, 24 de dezembro de 2016

"L'étoile filante" de Félix Charpentier prochainement exposée au musée de Tébessa. --- "The Shooting Star" by Félix Charpentier, soon to be exhibited at the Tébessa Museum. --- "A estrela cadente" de Félix Charpentier logo no museu de Tebessa.

"L'étoile filante", une sculpture de l’artiste français, Félix Maurice Charpentier (1858-1924), sera exposée au musée public national de Tébessa après avoir demeurée cachée depuis 1990, a annoncé mercredi 20 décembre l’administration de cet établissement.

Cette sculpture rare sera examinée et nettoyée par des experts avant d’être présentée au public dans le musée, a précisé la même source.

Charpentier a réalisé sur marbre blanc deux "copies" de cette sculpture l’une sur la place de Théveste à Tébessa en 1897 et l’autre dans la capitale danoise Copenhague.

La sculpture de deux (2) mètres de long pèse plus de 13 quintaux et repose sur un socle sur lequel ont été gravés le nom et la signature de l’artiste ainsi que la date de sculpture, a indiqué Azzedine Lotfi, directeur local des musées et sites archéologiques, relayé par l'APS.

Cette œuvre qui a échappé en 1990 à une tentative de la scier en deux pour la voler a été depuis cachée, dans un dépôt de l’amphithéâtre de la ville a précisé M. Azzedine qui a assuré que la sculpte a conservée toutes ses caractéristiques.



La sculpture a été transportée mardi par la direction locale des musées et des sites archéologiques du théâtre archéologique vers le musée public national de Tébessa en présence de l’inspecteur général de la wilaya, d’experts, du directeur de la culture, de la directrice du musée national de Tébessa et des services de sécurité.










Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.











--in via tradutor do google
"The Shooting Star" by Félix Charpentier, soon to be exhibited at the Tébessa Museum.

"L'étoile filante", a sculpture by French artist Félix Maurice Charpentier (1858-1924), will be exhibited at the National Public Museum of Tebessa after having remained hidden since 1990, announced Wednesday December 20 the administration of this establishment .

This rare sculpture will be examined and cleared by experts before being presented to the public in the museum, said the same source.

Charpentier produced two copies of this sculpture on white marble on the Place de Théveste in Tebessa in 1897 and the other in the Danish capital Copenhagen.

The two-meter-long sculpture weighs more than 13 quintals and rests on a base on which were engraved the artist's name and signature as well as the date of sculpture, said Azzedine Lotfi, local director of museums And archaeological sites, relayed by the APS.

This work which escaped in 1990 to an attempt to saw it in two to steal it has since been hidden in a depot of the amphitheater of the city has specified Azzedine who assured that the sculpture has preserved all its characteristics.

The sculpture was transported Tuesday by the local management of the museums and archaeological sites of the archaeological theater to the national public museum of Tebessa in the presence of the Inspector General of the wilaya, experts, the director of culture, The National Museum of Tebessa and the security services.





















--br via tradutor do google
"A estrela cadente" de Félix Charpentier logo no museu de Tebessa.

"A estrela cadente", uma escultura do artista francês Felix Maurice Charpentier (1858-1924), será exposto em Tebessa museu público nacional depois de terem permanecido escondidos desde 1990, anunciou quarta-feira, 20 dezembro a administração desta instituição .

Esta escultura rara serão examinados e limpos por especialistas antes de ser apresentado ao público no museu, disse a mesma fonte.

Charpentier tem feito em dois de mármore branco "cópias" de esta escultura no lugar de um em Tebessa Theveste em 1897 e outro na capital dinamarquesa Copenhague.

A escultura de 2 (dois) metros de comprimento, pesando mais de 13 quintais e repousa sobre uma base sobre a qual foram gravados o nome ea assinatura do artista ea data da escultura, disse Azzedine Lotfi, director local de museus e sítios arqueológicos, retransmitida pela APS.

Este trabalho tem escapado em 1990 em uma tentativa de serrar ao meio para roubar estava escondido em um arquivamento para o anfiteatro da cidade, disse Azzedine que garantiu que carves manteve todas as suas características.

A escultura foi transportado terça-feira pela gestão local dos museus e sítios arqueológicos do teatro arqueológica para Tebessa museu público nacional na presença do Inspector-Geral da província, os especialistas, o Diretor de Cultura, Diretor museu nacional de Tebessa e os serviços de segurança.

Cape Town of St. Augustine opens Bacamarte Museum. Pernambuco Brazil. --- Prefeitura do Cabo de Santo Agostinho inaugura Museu do Bacamarte. Pernambuco, Brasil.

The Art of Making Shots.

Official opening takes place at 5:00 p.m. on Thursday (22), with a lecture on female participation in wars such as Paraguay.






The culture of Pernambuco will count, from today, with another equipment available to the population. The municipality of Cabo de Santo Agostinho, Metropolitan Region of Recife, inaugurates, from 17h, a museum entirely dedicated to the bacamarte tradition, in which battalions unite to shoot gunpowder through long-barreled weapons, usually during the June festivities and Christmas Located at the Headquarters of the Bacamarteiros do Cabo - Sobac (Vicar João Batista Street, 157, Centro), the museum will be named after the Pernambucano Olímpio Bonald Neto, an academic and author of the book Bacamarte, Pólvora e Povo.

It was Professor Olimpio who left much of the collection of books on popular culture and folklore, in addition to the photographs that will make up the space. Sculptures gathered by Sobac will also be on display. During the inauguration there will be a talk about the participation of women in the Paraguayan War, where the bacamarte culture was born, given by Rosa Bezerra, president of the Núcleo de Estudos do Cangaço.



THE PLACE

Commanded by the teacher, poet and artist Ivan Marinho, the Society of Bacamarteiros had the support of the municipal administration to inaugurate the museum, giving the property for use for a period of ten years.

-
Bacamarte is a firearm, of short and wide barrel, also known as granadeira, reiuna, reuna or riuna, mainly, in the Brazilian Northeast. The granadillas or bacamartes that served in the War of Paraguay, in 1865, were modified so that the arms adapted to the use of the bicamarteiros in the celebrations of the interior of Pernambuco. Since the end of the 19th century, groups of flamingoes exhibit during the June festivals.




In general, folguedo is made up of men and in some battles the presence of women bearing brigands, who are shot with loads of dry powder, in honor of the patron saints or in civic and political ceremonies.

The way the gurnards group together is rather primitive. There are no formalities or regulations. It is only necessary to have a blunderbuss, obey the sergeant and know how to handle the weapon. The 8-string accordion, the triangle, the tanned leather zabumba and the fife band accompany the giants to the sound of a tune of xaxado, which is accelerated in the parades or slow in the evolutions, in the presentation of the arms, in front of the Churches And before the beginning of the salvos. The garment consists of zuarte clothing (blue cotton), neckerchief, leather hat, espadrilles and tundish cartridges.

The gulls from the swamps, wear wide-brimmed hats, broken in the front, adorned with wild flowers. They also put flowers in the barrels of arms.

The garment consists of zuarte clothing (blue cotton), neckerchief, leather hat, espadrilles and tundish cartridges. The gulls from the swamps, wear wide-brimmed hats, broken in the front, adorned with wild flowers. They also put flowers in the barrels of arms.


Commanders display stars on their shoulders and hats as a command symbol. Even Caruaru being considered the largest pole of bacamarteiros in the State, there are also groups in other municipalities of Pernambuco like Cabo, Limoeiro, Belo Jardim and Bonito








Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.




--br
Prefeitura do Cabo de Santo Agostinho inaugura Museu do Bacamarte. Pernambuco, Brasil. 

Bacamarteiros a Arte de Fazer Tiros.

Abertura oficial acontece às 17h desta quinta-feira (22), com palestra sobre participação feminina em guerras como a do Paraguai.

A cultura pernambucana contará, a partir de hoje, com mais um equipamento à disposição da população. O município do Cabo de Santo Agostinho, Região Metropolitana do Recife, inaugura, a partir das 17h, um museu inteiramente dedicado à tradição do bacamarte, na qual batalhões se unem para disparar pólvora através das armas de cano longo, geralmente durante as festas juninas e natalinas. Localizado na Sede da Sociedade dos Bacamarteiros do Cabo - Sobac (Rua Vigário João Batista, 157, Centro), o museu levará o nome do pernambucano Olímpio Bonald Neto, acadêmico e autor do livro Bacamarte, Pólvora e Povo.

Foi do professor Olímpio que partiu boa parte do acervo de livros sobre cultura popular e folclore, além das fotografias que vão compor o espaço. Esculturas reunidas pela Sobac também estarão expostas. Durante a inauguração acontecerá uma palestra a respeito da participação de mulheres na Guerra do Paraguai, onde surgiu a cultura do bacamarte, ministrada por Rosa Bezerra, presidente do Núcleo de Estudos do Cangaço.

O LUGAR

Comandada pelo professor, poeta e artista plástico Ivan Marinho, a Sociedade dos Bacamarteiros contou com apoio da gestão municipal para inaugurar o museu, cedendo o imóvel para utilização por um período de dez anos.

-