Google+ Followers

quarta-feira, 29 de março de 2017

Une médaille en or de 100 kilos subtilisée dans un musée de Berlin. --- Uma medalha de ouro 100 quilos arrebatados em um museu em Berlim.

La médaille en or pur frappée par la Monnaie royale canadienne à l’effigie de la reine Elizabeth est estimée à 3,7 millions d’euros.


Big Mapple leaf — « grande feuille d’érable » — est aussi grande que lourde. Pourtant, ce ne sont pas les 100 kilogrammes de cette pièce en or pur qui auront empêché qu’elle soit dérobée au Musée de Bode, dans le centre-ville de Berlin, lundi 27 mars, a annoncé la police.

La pièce, sur laquelle figure un portrait de la reine Elizabeth II d’Angleterre, mesure 53 centimètres de diamètre et 3 centimètres d’épaisseur. Il s’agit d’une médaille commémorative frappée par la Monnaie royale canadienne en 2007, estimée à 3,7 millions d’euros.

En plein centre de la capitale

Les malfaiteurs se sont servis d’une échelle sur une voie ferrée située à proximité du musée et se sont introduits vers 3 h 30 dans le bâtiment, détaille la police locale sur Twitter. Le trafic des lignes de trains de banlieue berlinois a été interrompu lundi pour permettre aux enquêteurs de relever de premiers indices.

Le Musée de Bode, célèbre pour ses sculptures et son « cabinet des médailles », est situé en plein centre de la capitale allemande, sur « l’île aux Musées », cœur culturel de l’ancien Berlin-Est classé au patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1999.



fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti


Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 



but what modifies the way of looking and hearing.




--br via tradutor do google
Uma medalha de ouro 100 quilos arrebatados em um museu em Berlim.

A moeda de ouro puro impressionado com a Royal Canadian Mint com a efígie da rainha Elizabeth é estimado em 3,7 milhões.


Big Folha de Mapple - "grande folha de bordo" - é tão grande quanto pesado. No entanto, esta não é a 100 quilogramas de esta moeda de ouro puro que têm impedido que ele seja roubado do Museu Bode, no centro de Berlim, de segunda, 27 de março de acordo com a polícia.

A peça, sobre a qual existe um retrato da rainha Elizabeth II, medindo 53 cm de diâmetro e 3 cm de espessura. Esta é uma medalha comemorativa impressionado com a Royal Canadian Mint em 2007, estimado em 3,7 milhões.
No centro da capital

Os criminosos usaram uma escada em uma estrada de ferro situado ao lado do museu e foram introduzidos cerca de 3: 30 pm no edifício, explica a polícia local no Twitter. 

O tráfego de Berlim linhas de trem de passageiros foi interrompido na segunda-feira para permitir que os investigadores a assumir primeiras pistas.

O Museu Bode, famoso por suas esculturas e seu "gabinete de medalhas", está localizado no centro da capital alemã, em "Ilha dos Museus" coração cultural da UNESCO World Heritage Berlim Oriental ex Unesco desde 1999.





--in via tradutor do google
A gold medal of 100 kilos stolen from a museum in Berlin.

The gold coin honored by the Royal Canadian Mint with the image of Queen Elizabeth is estimated at 3.7 million euros.


Big Mapple leaf - "large maple leaf" - is as big as heavy. Yet it is not the 100 kilograms of this pure gold coin that prevented it from being stolen from the Bode Museum in downtown Berlin on Monday, March 27, police said.

The piece, which features a portrait of Queen Elizabeth II of England, measures 53 centimeters in diameter and 3 centimeters in thickness. It is a commemorative medal coined by the Royal Canadian Mint in 2007, estimated at 3.7 million euros.

In the heart of the capital

The perpetrators used a ladder on a railway line near the museum and entered the building at about 3:30 am, local police said on Twitter. Traffic on the Berlin commuter rail lines was interrupted on Monday to allow investigators to identify early indications.

The Bode Museum, famous for its sculptures and "medals cabinet", is located in the center of the German capital, on the "Museum Island", the cultural heart of the former East Berlin Unesco since 1999.






Nenhum comentário:

Postar um comentário