Google+ Followers

sexta-feira, 7 de abril de 2017

Futevôlei Intangible Heritage of Rio Janeiro, Brazil. --- Futevôlei Patrimônio Imaterial do Rio Janeiro, Brasil.

The City Council of Rio approved on Tuesday a bill that recognizes the futevôlei as immaterial and cultural patrimony of the city. The PL 2/2017, authored by councilman Marcello Siciliano (PHS), argues that beach football has relevance "in the daily lives of thousands of Cariocas" and has been "elevated to the level of Olympic sport".


Renato Gaúcho joga futevôlei em Ipanema em 1997: duas décadas depois, esporte é reconhecido como patrimônio do Rio - Domingos Peixoto / O Globo

Renato Gaúcho joga futevôlei em Ipanema em 1997: duas décadas depois, esporte é reconhecido como patrimônio do Rio - Domingos Peixoto / O Globo

The vote was swift, made by visual contrast, and there was no discussion in the Chamber plenary. The project is now under the sanction of Mayor Marcelo Crivella.

"It is evident that the practice of beach football should be praised as a cultural expression and sportsmanship of our people of Rio de Janeiro, as well as to be given all possible institutional support so that the practice can be itemized and disseminated, (...) taking Cariocas and The practitioners of this activity in the limits of the City of Rio de Janeiro to have their due recognition, "says an excerpt from the approved project.

Senator Romário (PSB-RJ), a famous soccer player in the sands of Rio since his playing days, recorded a video in which he is pleased with the recognition given to the sport:

- This is a satisfaction for all and especially for me, that I am a practitioner and I love this sport. I could not fail to congratulate all the councilmen who voted in favor - says Romario.

Rio has already received up to 4 editions of the 4-a-side Football World Championship, version of the modality disputed by teams of four players. Romário himself participated in an edition in 2012, in Copacabana Beach. That edition was won by the team Brazil II, Renato Gaucho - currently coach of the Grêmio -, which would reach the bicampeonato in 2013.






Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.



--br
Futevôlei Patrimônio Imaterial do Rio Janeiro, Brasil.

A Câmara Municipal do Rio aprovou na terça-feira projeto de lei que reconhece o futevôlei como patrimônio imaterial e cultural da cidade. O PL 2/2017, de autoria do vereador Marcello Siciliano (PHS), argumenta que o futevôlei de praia tem relevância “no cotidiano de milhares de cariocas” e chegou a ser “alçado ao nível de desporto olímpico”.

A votação foi rápida, realizada por contraste visual, e não chegou a haver discussão no plenário da Câmara. O projeto segue agora para sanção do prefeito Marcelo Crivella.

“Resta evidente que a prática do futevôlei de praia deve ser enaltecida como expressão cultural e desportista de nosso povo carioca, bem como ser dado todo apoio institucional possível para que a prática se itensifique e se dissemine, (...) levando os cariocas e os praticantes desta atividade nos limites da Cidade do Rio de Janeiro a terem seu devido reconhecimento”, diz um trecho do projeto aprovado.

O senador Romário (PSB-RJ), famoso praticante de futevôlei nas areias do Rio desde seus tempos de jogador, gravou um vídeo em que se mostra contente pelo reconhecimento dado à modalidade:

— Isso é uma satisfação para todos e principalmente para mim, que sou praticante e amo esse esporte. Não poderia deixar de parabenizar a todos os vereadores que votaram a favor — diz Romário.

O Rio já recebeu até edições do Mundial de Futevôlei 4 por 4, versão da modalidade disputada por equipes de quatro jogadores. O próprio Romário participou de uma edição, em 2012, na Praia de Copacabana. Aquela edição foi vencida pela equipe Brasil II, de Renato Gaúcho — atualmente treinador do Grêmio —, que chegaria ao bicampeonato em 2013.

Nenhum comentário:

Postar um comentário