Google+ Followers

sábado, 15 de abril de 2017

Le musée Mohammed VI reporte l’expo Picasso et prolonge "L’Afrique en Capitale". --- The museum Mohammed VI postpones the exhibition Picasso and extends "Africa in Capital" --- O Museu Mohammed VI, adia a exposição Picasso e prorroga a exposição "África Capital"

La Fondation nationale des musées est sur tous les tableaux: L’Afrique en capitale, musée des civilisations… Elle trouve "plus sage" de retarder le vernissage de l’expo Picasso d’une quinzaine de jours.




La Fondation nationale des musées annonce le 12 avril "le report à une date prochaine de l’exposition 'Face à Picasso' ", dont l’inauguration était initialement prévue pour le 19 avril au Musée Mohammed VI de Rabat. L’exposition rassemble une centaine d’œuvres, des dessins originaux et quelques toiles. "L’exposition est installée. J’ai eu les larmes aux yeux devant ces chefs-d’œuvre", nous déclare le président de la Fondation, Mehdi Qotbi. Pourquoi, dans ce cas, faire attendre les visiteurs impatients de profiter de l’exposition événement? En raison de "l’immense succès que connaît l’événement 'L’Afrique en Capitale' au Musée Mohammed VI" et "la réouverture du musée archéologique de Rabat devenu Musée de l’Histoire et des Civilisations", explique la Fondation dans son communiqué.

"L’Afrique en Capitale est un succès inespéré et considérable. Nous recevons 400 visiteurs par jour en semaine, plus encore le week-end", explique Mehdi Qotbi. L’exposition inaugurée le 23 mars par Mohammed VI et Abdallah II de Jordanie devait être ouverte jusqu’au 28 avril, elle sera finalement prolongée jusqu’à fin juillet, nous apprend Mehdi Qotbi. Si la Fondation nationale des musées n’annonce pas de nouvelle date pour l’ouverture de l’expo Picasso, il ne faudra pas non plus attendre jusqu’à fin juillet.

"C’est l’affaire de 10 à 15 jours", nous confie une source à la Fondation des musées. "On a trouvé plus sage de retarder, car nous sommes épuisés à force d’être partout physiquement en même temps. Il faut rappeler que l’exposition 'L'Afrique en Capitale' a été préparée en à peine cinq mois", ajoute notre source. Pour une fois que la culture est en ébullition dans la capitale!








fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

http://telquel.ma/2017/04/12/musee-mohammed-vi-reporte-lexpo-picasso-prolonge-lafrique-en-capitale_1543118

Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.



--in via tradutor do google
The museum Mohammed VI postpones the exhibition Picasso and extends "Africa in Capital"

The National Museum Foundation is on every board: Africa in capital, museum of civilizations ... It finds "wiser" to delay the opening of the exhibition Picasso by a fortnight.

The National Museum Foundation announces on 12 April "the postponement of the exhibition" Face à Picasso ", whose opening was originally scheduled for April 19 at the Mohammed VI Museum in Rabat. The exhibition brings together a hundred works, original drawings and some canvases. "The exhibition is set up and I have had tears in my eyes in front of these masterpieces," declared the president of the Foundation, Mehdi Qotbi. Why, in this case, make waiting visitors waiting to take advantage of the event exposure? Due to the "tremendous success of the" Africa in Capital "event at the Mohammed VI Museum and the reopening of the Rabat Museum of History and Civilization, the Foundation explains. communicated.

"Africa in the Capital is a huge and unexpected success, we receive 400 visitors a day on weekdays, even more on weekends," said Mehdi Qotbi. The exhibition inaugurated on March 23 by Mohammed VI and Abdallah II of Jordan was to be opened until April 28, it will be extended until the end of July, teaches Mehdi Qotbi. If the National Museum Foundation does not announce a new date for the opening of the Picasso exhibition, it will not wait until the end of July.

"It's a matter of 10 to 15 days," says a source at the Museums Foundation. "We found it wiser to delay, because we are exhausted by being physically everywhere at the same time. We must remember that the exhibition 'Africa in Capital' was prepared in just five months, source. For once the culture is boiling in the capital!









--br via tradutor do google
O Museu Mohammed VI,  adia a exposição Picasso e prorroga a exposição "África Capital"



Os Museus Nacionais Foundation é em todos os aspectos: África na capital, o Museu da Civilização ... É "mais sábios" para atrasar a abertura da exposição Picasso de uma quinzena.

O museu nacional anunciou 12 de abril Fundação "adiada para uma data futura da exposição 'Face to Picasso", cuja inauguração estava originalmente programado para 19 de abril no Museu Mohammed VI em Rabat. A exposição reúne uma centena de obras, desenhos originais e algumas pinturas. "A exposição está instalada. Eu tinha lágrimas nos meus olhos antes que estas obras-primas", declara o presidente da Fundação, Mehdi Qotbi. Por que, nesse caso, espere visitantes ansiosos para apreciar a exposição evento? Por causa de "o imenso sucesso que o evento 'África em Capital no Museu Mohammed VI" e 'a reabertura do museu arqueológico em Rabat tornou-se o Museu de História e Civilizações', disse a Fundação em seu declaração.

"A África Capital é um sucesso inesperado e considerável. Temos 400 visitantes por dia durante a semana, mesmo nos fins de semana", disse Mehdi Qotbi. A exposição foi inaugurada em 23 de março por Mohammed VI e Jordan Abdullah II deve ser aberto até 28 de Abril, ele acabará prorrogado até o final de julho, aprendemos Mehdi Qotbi. Se os Museus Fundação Nacional anuncia qualquer nova data para a abertura da exposição Picasso, não vai esperar até o final de julho.

"Este é o caso de 10 a 15 dias", diz uma fonte na Fundação Museu. "Descobrimos mais sensato para atrasar porque está exausto por estar fisicamente em torno do mesmo tempo. Deve ser lembrado que a exposição 'África na Capital' foi preparado em apenas cinco meses", acrescenta o nosso fonte. Por uma vez que a cultura está fervendo na capital!




Nenhum comentário:

Postar um comentário