Google+ Followers

sábado, 15 de abril de 2017

Marrakech: un musée dédié à l'eau ouvre ses portes le 2 mai. --- Marrakech: a museum dedicated to water opens its doors on May 2. --- Marrakech: um museu dedicado à água abre 02 de maio.

CULTURE - Un nouveau musée va voir le jour à Marrakech, dès le 2 mai prochain: le musée Mohammed VI pour la civilisation de l'Eau. Fondé par le ministère des Habous et des affaires islamiques, c'est le premier musée marocain à être dédié à l'eau. Inauguré en janvier dernier par le prince Moulay El Hassan, le musée Mohammed VI pour la civilisation de l'Eau ouvre finalement ses portes au grand public quatre mois après.


"Ce musée de nouvelle génération est à la fois historique, scientifique, culturel, pédagogique et ludique", a expliqué Ahmed Toufiq, ministre des Habous et des affaires islamiques lors d'une conférence de presse jeudi 13 avril. Il a aussi souligné que le musée a pour vocation de préserver la mémoire, diffuser et mettre en valeur le patrimoine hydraulique marocain.

Ce nouveau musée, qui s'étend sur 20.000 mètres carrés, comptera un espace d'exposition permanente et un espace d'exposition temporaire. Plusieurs thématiques seront abordées: la question de l’eau et de la science, l’eau et l’Homme à travers l’histoire, les réalisations hydrauliques contemporaines du royaume et les défis et nouvelles technologies relatives à ce domaine.

"La visite de ce musée offre une expérience d’immersion dans la thématique de l’eau, faisant l’objet d’un traitement scénographique différencié, magnifié par un show son et lumière spectaculaire", a indiqué le représentant de la société chargée de la gestion du musée Couleur Com.

Ahmed Toufiq a souligné que les ressources du musée rassemblaient scénographies, objets, maquettes, cartes, photos, documents manuscrits et supports audiovisuels multimédia. 

Le coût global du musée Mohammed VI pour la civilisation de l'Eau s'élève à 163 millions de dirhams, indiquait la MAP en janvier dernier. "Le musée de l'Eau se veut être le plus grand musée traitant de la thématique de l’eau en Afrique", a noté Ahmed Toufiq.





fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

http://www.huffpostmaghreb.com/2017/04/14/musee-eau-marrakech_n_16008374.html

Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.













--in via tradutor do google
Marrakech: a museum dedicated to water opens its doors on May 2.

CULTURE - A new museum will be born in Marrakech, as of May 2: Museum Mohammed VI for the civilization of Water. Founded by the Ministry of Habous and Islamic Affairs, it is the first Moroccan museum to be dedicated to water. Inaugurated last January by Prince Moulay El Hassan, the Museum Mohammed VI for the civilization of Water finally opens its doors to the general public four months later.

"This new generation museum is at the same time historical, scientific, cultural, educational and playful," said Ahmed Toufiq, Minister of Habous and Islamic Affairs at a press conference on Thursday (April 13th). He also stressed that the museum's mission is to preserve the memory, to disseminate and to highlight the Moroccan water heritage.

This new museum, which covers 20,000 square meters, will have a permanent exhibition space and a temporary exhibition space. Several themes will be addressed: the issue of water and science, water and man through history, the hydraulic achievements of the Kingdom and the challenges and new technologies related to this field.

"The visit of this museum offers an experience of immersion in the water theme, subject to a differentiated scenographic treatment, enhanced by a spectacular sound and light show," said the representative of the company in charge of The management of the Couleur Com museum.

Ahmed Toufiq stressed that the museum's resources gathered scenographies, objects, models, maps, photos, handwritten documents and multimedia audiovisual supports.

The total cost of the Mohammed VI Museum for the civilization of Water amounts to 163 million dirhams, indicated the MAP last January. "The Water Museum wants to be the largest museum dealing with the theme of water in Africa," noted Ahmed Toufiq.













--br via tradutor do google
Marrakech: um museu dedicado à água abre 02 de maio.

CULTURA - Um novo museu vai nascer em Marraquexe, a partir do 02 de maio: Mohammed VI museu para a civilização água. Fundada pelo Ministério da Endowments e Assuntos Islâmicos, é o primeiro museu marroquina que ser dedicado à água. Inaugurado em janeiro pelo príncipe Moulay El Hassan, Mohammed VI museu para a civilização Água finalmente abre suas portas ao público quatro meses mais tarde.

"Esta nova geração de museu é tanto histórico, científico, cultural, educativo e divertido", disse Ahmed Toufiq, Ministro de doações e Assuntos Islâmicos numa conferência de imprensa quinta-feira 13 abr. Ele também enfatizou que o museu pretende preservar a memória, divulgar e valorizar o património hidráulico marroquina.

Este novo museu, que abrange 20.000 metros quadrados, terá um espaço de exposição permanente e um espaço de exposições temporárias. Vários temas serão abordados: a questão da água e da ciência, a água e os seres humanos ao longo da história, as realizações hidráulicos contemporâneas do reino e os desafios e as tecnologias relacionadas a este campo.

"A visita a este museu oferece uma experiência de imersão no tema da água, sujeita a tratamento diferenciado cênica, ampliado por uma luz espetacular mostrar a ela", disse o representante da empresa responsável pela gestão de museus cor Com.

Ahmed Toufiq apontou que os recursos do museu reuniu cenografia, objetos, modelos, mapas, fotografias, manuscritos e meios audiovisuais multimédia.

O custo total do museu Mohammed VI para a civilização da água elevou-se a 163 milhões de dirhams, indicou MAP em janeiro. "O Museu da Água pretende ser o maior museu de lidar com o tema da água na África", observou Ahmed Toufiq.

Nenhum comentário:

Postar um comentário