Google+ Followers

segunda-feira, 8 de maio de 2017

European Prize for the Museum of Leiria as a candidate for the European Capital of Culture. --- Prémio europeu para o Museu de Leiria potencia candidatura a Capital Europeia da Cultura.

The Museum of Leiria won this Saturday's The Silletto Prize, one of the most important distinctions of the annual awards ceremony of the European Museum Forum, at a gala held in Zabreb, Croatia.




The Leiria Chamber will boost the candidacy for the European Capital of Culture of 2027 with this Saturday's victory achieved by the Museum of Leiria at the European Museum Forum.

The Museum of Leiria won this Saturday's The Silletto Prize, one of the most important distinctions of the annual awards ceremony of the European Museum Forum, at a gala held in Zabreb, Croatia.

"This award serves as a stimulus for the candidacy of Leiria as the European Capital of Culture in 2027, because it proves that we have the capacity to be part of the European elite," said the councilor responsible for Culture in the municipality of Leiria, Gonçalo Lopes. "

The Leiria Chamber, which was represented at the gala, said that this distinction was "a pride", "given the quality of the museums that were named, when it was awarded in what is the most prestigious competition at European level." "This is a happy day for Leiria and for Portugal," concluded the mayor.

The Silletto award, according to the local authority, is given to museums that have demonstrated excellence in community involvement in the planning and development of museum space and / or that have secured relevant support through working with volunteers with the aim of promoting Quality of the museum.

The award was announced at the ceremony of the European Museum of the Year Award (EMYA) in Zagreb, which marks the 40th anniversary this year.

According to João Neto, president of the Portuguese Museum Association (APOM), the award "is of the utmost importance for the development of the passion for museums". "And by the dedication that the teams give to their museums, which are often looked at as a cost. And this is of the utmost importance for Portugal, "João Neto told Lusa.

In addition to this museum, were also named the Money Museum in Lisbon, and the Newsmuseum in Sintra.







Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 
A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.




--pt
Prémio europeu para o Museu de Leiria potencia candidatura a Capital Europeia da Cultura.

O Museu de Leiria venceu este sábado o The Silletto Prize, uma das distinções mais importantes da cerimónia anual dos prémios do European Museum Forum, numa gala que se realizou em Zabreb, na Croácia.

A Câmara de Leiria vai potenciar a candidatura a Capital Europeia da Cultura de 2027 com a vitória deste sábado alcançada pelo Museu de Leiria no European Museum Forum.

O Museu de Leiria venceu este sábado o The Silletto Prize, uma das distinções mais importantes da cerimónia anual dos prémios do European Museum Forum, numa gala que se realizou em Zabreb, na Croácia.

" Este prémio serve de estímulo para a candidatura de Leiria a Capital Europeia da Cultura em 2027, porque prova que temos capacidade para fazer parte da elite europeia”, disse o vereador responsável pela Cultura no município de Leiria, Gonçalo Lopes. "]

A Câmara de Leiria, que esteve representada naquela gala, disse ainda ser “um orgulho” esta distinção, “tendo em conta a qualidade dos museus que se encontravam nomeados, ao ser premiado naquele que é o concurso mais prestigiante a nível europeu”. “Este é um dia feliz para Leiria e para Portugal”, concluiu o autarca.

O prémio Silletto, recorda a autarquia, é entregue aos museus que tenham demonstrado excelência no envolvimento da comunidade, no planeamento e desenvolvimento do espaço museológico, e/ou que tenham garantido um apoio relevante através do trabalho com voluntários, com o objetivo de promover a qualidade pública do museu.

O prémio foi divulgado na cerimónia de entrega dos European Museum of the Year Award (EMYA), a decorrer em Zagreb, e que este ano comemora o 40.º aniversário.

Para João Neto, presidente da Associação Portuguesa de Museologia (APOM), a atribuição deste prémio “é da maior importância para o desenvolvimento da paixão pelos museus”. “E pela dedicação que as equipas dão aos seus museus, que muitas vezes são olhados como um custo. E isto é da maior importância para Portugal”, disse João Neto à agência Lusa.

Além deste museu, estavam também nomeados o Museu do Dinheiro, em Lisboa, e o Newsmuseum, em Sintra.



Nenhum comentário:

Postar um comentário