Google+ Followers

quinta-feira, 11 de maio de 2017

Learn About the Origins of Museums Across Latin America. --- Sobre as origens dos museus em toda a América Latina.

On May 11 and 12, the Getty Center is hosting a symposium on the beginnings of art, archaeology, and ethnography museums in Latin America.




Museu de Arte Contemporânea de Niterói (MAC), 
Niterói, Rio de Janeiro, Brazil (photo by Rodrigo Soldon, via Flickr).

When the Getty’s ambitious Pacific Standard Time: LA/LA initiative begins this fall, venues throughout Southern California will be opening exhibitions showcasing work by a diverse range of artists from throughout Latin America, as well as by Latinx artists in the US. This Thursday and Friday, the Getty is hosting a symposium on “The Birth of the Museum in Latin America,” focusing on the establishment of art, archaeology, and ethnography institutions in several Latin American countries. In some cases, these spaces were founded during independence movements that sought to establish new cultural identities outside of European hegemonies, whereas others grew out of private collections, as in the US.

Panelists include scholars from the Getty, the Fowler Museum at UCLA, and the Dallas Museum of Art, as well as representatives from institutions in Mexico, Argentina, Costa Rica, Brazil, and Panamá. Attendance is free, but each day must be registered for separately.

When: Thursday, May 11 & Friday, May 12, 10am–4pm daily (free, advanced tickets required)

Where: Getty Center (1200 Getty Center Drive, Brentwood, Los Angeles)
-
This is a two-day symposium. Separate reservations are required for each day. Make a reservation for the first day of this symposium (May 11)

This symposium explores the histories of the foundation and subsequent development of art, archaeology, and ethnography museums across Latin America. In some countries, governments established national museums following their independence from Spain in an effort to define a new national identity; in other instances, museums arose primarily from private collections. This event foregrounds the important scholarly contributions from Latin America to the history of museums. 

This program is organized by the Getty Research Institute in conjunction with Pacific Standard Time: LA/LA and the Getty's four PST: LA/LA exhibitions opening at the Getty Center on September 16, 2017. 


Participants:
Agustín Arteaga, Dallas Museum of Art
Amy Buono, University of California, Santa Barbara
Rafael Cardoso, Pontifícia Universidade Católica, Rio de Janeiro
C. Ondine Chavoya, Williams College
Francisco Corrales-Ulloa, Museo Nacional de Costa Rica
Thomas W. Gaehtgens, Getty Research Institute
Miguel Ángel Fernández, Independent Scholar
Michele Greet, George Mason University
Orlando Hernández Ying, Instituto Nacional de Cultura de Panamá 
Viola König, Ethnologisches Museum, Berlin
Aleca Le Blanc, University of California, Riverside
Megan O’Neil, Los Angeles County Museum of Art
Irina Podgorny, Universidad Nacional de La Plata, Buenos Aires
Kim Richter, Getty Research Institute
Matthew Robb, Fowler Museum at UCLA
Adam Sellen, Universidad Nacional Autónoma de México, Merida
Elena Shtromberg, University of Utah







Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 
A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, but what modifies the way of looking and hearing.




--br via tradutor do google
Sobre as origens dos museus em toda a América Latina.

Nos dias 11 e 12 de maio, o Centro Getty realiza um simpósio sobre os primórdios dos museus de arte, arqueologia e etnografia na América Latina.

imagem
Museu de Arte Contemporânea de Niterói (MAC), Niterói, Rio de Janeiro, Brasil (foto de Rodrigo Soldon, via Flickr).

Quando a ambiciosa iniciativa do Getty da Pacific Time: LA / LA começa neste outono, locais em todo o sul da Califórnia será a abertura de exposições mostrando o trabalho de uma gama diversificada de artistas de toda a América Latina, bem como por artistas Latinx nos Estados Unidos. Nesta quinta-feira e sexta-feira, o Getty organizará um simpósio sobre "O Nascimento do Museu na América Latina", com foco no estabelecimento de instituições de arte, arqueologia e etnografia em vários países da América Latina. Em alguns casos, esses espaços foram fundados durante os movimentos de independência que buscavam estabelecer novas identidades culturais fora das hegemonias européias, enquanto outros surgiam de coleções particulares, como nos Estados Unidos.

Os painelistas incluem estudiosos do Getty, do Museu Fowler da UCLA e do Dallas Museum of Art, além de representantes de instituições do México, Argentina, Costa Rica, Brasil e Panamá. O comparecimento é gratuito, mas cada dia deve ser registrado separadamente.

Quando: quinta-feira, 11 de maio e sexta-feira, 12 de maio, 10 am-4pm diariamente (livre, bilhetes avançados necessários)
Onde: Getty Center (1200 Getty Center Drive, Brentwood, Los Angeles)

-
Este é um simpósio de dois dias. Reservas separadas são necessárias para cada dia. Faça uma reserva para o primeiro dia deste simpósio (11 de maio)

Este simpósio explora as histórias da fundação e posterior desenvolvimento de museus de arte, arqueologia e etnografia em toda a América Latina. Em alguns países, os governos criaram museus nacionais após a sua independência em relação a Espanha, num esforço para definir uma nova identidade nacional; Em outros casos, os museus surgiram principalmente de coleções particulares. Este evento coloca em primeiro plano importantes contribuições acadêmicas da América Latina para a história dos museus.

Este programa é organizado pelo Getty Research Institute em conjunto com o Pacific Standard Time: LA / LA e as quatro exposições do PST: LA / LA do Getty, que se abrem no Getty Center em 16 de setembro de 2017.

Participantes:
Agustín Arteaga, Museu de Arte de Dallas
Amy Buono, Universidade da Califórnia, Santa Barbara
Rafael Cardoso, Pontifícia Universidade Católica, Rio de Janeiro
C. Ondine Chavoya, Colégio Williams
Francisco Corrales-Ulloa, Museu Nacional de Costa Rica
Thomas W. Gaehtgens, Instituto de Pesquisa Getty
Miguel Ángel Fernández, Acadêmico Independente
Michele Greet, Universidade George Mason
Orlando Hernández Ying, Instituto Nacional de Cultura de Panamá
Viola König, Museu Ethnologisches, Berlim
Aleca Le Blanc, Universidade da Califórnia, Riverside
Megan O'Neil, Museu de Arte do Condado de Los Angeles
Irina Podgorny, Universidade Nacional de La Plata, Buenos Aires
Kim Richter, Instituto de Pesquisa Getty
Matthew Robb, Museu Fowler na UCLA
Adam Sellen, Universidade Nacional Autônoma do México, Mérida
Elena Shtromberg, Universidade de Utah

Nenhum comentário:

Postar um comentário