Google+ Followers

quinta-feira, 18 de maio de 2017

Vicq : des travaux pour sauver le musée d’art naïf fermé depuis trois ans. --- Vicq: works to save the museum of naive art closed for three years. --- Vicq: trabalha para salvar o museu da arte ingênua fechado por três anos.

Ils dorment dans leur palais depuis de trois ans. Les trésors du musée international d’art naïf de Vicq pourraient être de nouveau accessibles au public l’année prochaine. Ce petit musée aménagé en 1973 dans un corps de ferme hérité du XVIIIe siècle a fermé ses portes en 2014, confronté à des difficultés financières et à la nécessité d’engager d’importants travaux pour sa restauration et sa mise aux normes.


Mais ce lundi, grâce au soutien de la communauté de communes Cœur d’Yvelines, le village, propriétaire du musée, a entamé un chantier de restauration dans une pièce qui servira d’espace d’archivage. Ces travaux, qui doivent durer deux semaines, ont été estimés à 24 000 €, financés à 50 % par un fonds de concours ouvert par Cœur d’Yvelines.

Accessibilité des personnes à mobilité réduite, économies d’énergie, travaux favorisant le maintien du commerce local ou préservation du patrimoine… Sur proposition d’Hervé Planchenault, président (LR) de la communauté de communes, le conseil communautaire a débloqué une enveloppe globale de 3,6 M€ sur une durée de trois ans, pour aider à l’investissement, dans les 31communes du périmètre.

« Ce fonds de concours a été mis en place dans un contexte de tension budgétaire et dans un esprit de solidarité », souligne Bernard Joppin, vice-président de Cœur d’Yvelines. Aménagement de la maison de services au public à Thoiry, éclairage public à Goupillières, travaux sur le toit de la maison du temps libre à Villiers-Saint-Frédéric… Dans les bureaux de la communauté de communes, les demandes de subventions commencent à affluer.

Le choix de Vicq, 340 habitants, s’est porté sur son trésor local : le musée et la collection constituée par Max Fourny, ancien propriétaire de la bâtisse, passionné par l’art naïf. Le douanier Rousseau, Séraphine de Senlis, Camille Bombois… Le musée international d’art naïf de Vicq abrite 1 400 œuvres, issues de 55 pays et de tous les continents.

Le musée abrite 14 000 œuvres issues de tous les continents

DR/Fonds Max Fourny

« L’enveloppe débloquée par Cœur d’Yvelines est une aubaine, se réjouit Bernard Jacques, le maire (SE) de Vicq. Nous nous battons depuis des années pour restaurer le musée et sauver cette collection. Nous espérons accueillir le public fin 2018, après des travaux sur la toiture et un chantier de mise en accessibilité aux personnes handicapées ».

Géré par la commune depuis 2014, le musée représente un budget de fonctionnement annuel de 35 000 €. Le coût total des travaux nécessaires à sa restauration et à sa mise aux normes s’élève à 254 000 €.

leparisien.fr





fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

http://www.leparisien.fr/vicq-78490/vicq-des-travaux-pour-sauver-le-musee-d-art-naif-ferme-depuis-trois-ans-16-05-2017-6954759.php

Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 
A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.




--in via tradutor do google
Vicq: works to save the museum of naive art closed for three years.

They have been sleeping in their palace for three years. The treasures of the international museum of naive art of Vicq could be again accessible to the public next year. This small museum, built in 1973 in a farm building inherited from the 18th century, was closed in 2014, facing financial difficulties and the need to undertake important works for its restoration and upgrading to standards.
But this Monday, thanks to the support of the community of communes Cœur d'Yvelines, the village, owner of the museum, has begun a restoration project in a room that will serve as an archive. This work, which will last two weeks, has been estimated at € 24,000, 50% financed by a competition fund opened by Cœur d'Yvelines.

Accessibility for people with reduced mobility, energy savings, work to maintain local commerce or preservation of heritage ... On the proposal of Hervé Planchenault, president (LR) of the community of communes, the community council has released a global envelope of € 3.6 million over a three-year period, to help invest in the 31 communes of the perimeter.

"This competition fund was set up in a context of budgetary tension and in a spirit of solidarity," said Bernard Joppin, Vice-President of Cœur d'Yvelines. Development of the service house to the public in Thoiry, public lighting in Goupillières, work on the roof of the house of free time in Villiers-Saint-Frédéric ... In the offices of the community of municipalities, applications for subsidies begin to flow.

The choice of Vicq, 340 inhabitants, focused on its local treasure: the museum and the collection constituted by Max Fourny, former owner of the building, passionate about naive art. The Rousseau customs officer, Séraphine de Senlis, Camille Bombois ... The international museum of naive art in Vicq houses 1,400 works from 55 countries and from all continents.

The museum houses 14,000 works from all continents

DR / Fonds Max Fourny
"The envelope unlocked by Cœur d'Yvelines is a godsend," rejoices Bernard Jacques, the mayor (SE) of Vicq. We have been fighting for years to restore the museum and save this collection. We hope to welcome the public at the end of 2018, after work on the roof and an accessibility site for people with disabilities. "
Managed by the municipality since 2014, the museum has an annual operating budget of € 35,000. The total cost of the work needed to restore it and bring it up to standards amounts to € 254,000.

  leparisien.fr







--br via tradutor do google
Vicq: trabalha para salvar o museu da arte ingênua fechado por três anos.

Estão dormindo em seu palácio há três anos. Os tesouros do museu internacional da arte ingênua de Vicq poderiam ser novamente acessíveis ao público no próximo ano. Este pequeno museu, construído em 1973 num edifício agrícola herdado do século XVIII, foi fechado em 2014, enfrentando dificuldades financeiras e a necessidade de empreender obras importantes para a sua restauração e modernização.

Mas nesta segunda-feira, graças ao apoio da comunidade de comunas Cœur d'Yvelines, a vila, dono do museu, iniciou um projeto de restauração em uma sala que servirá de arquivo. Este trabalho, que vai durar duas semanas, foi estimado em € 24.000, 50% financiado por um fundo de competição aberto pela Cœur d'Yvelines.

Acessibilidade para pessoas com mobilidade reduzida, poupança de energia, trabalho para manter o comércio local ou a preservação do património ... A proposta de Hervé Planchenault, presidente (LR) da comunidade de comunas, o conselho comunitário lançou um envelope global de € 3.6 Milhões durante um período de três anos, para ajudar a investir nas 31 comunas do perímetro.

"Este fundo de competição foi criado num contexto de tensão orçamental e num espírito de solidariedade", afirmou Bernard Joppin, Vice-Presidente da Cœur d'Yvelines. Desenvolvimento da casa de serviço ao público em Thoiry, iluminação pública em Goupillières, trabalho no telhado da casa de tempos livres em Villiers-Saint-Frédéric ... Nos escritórios da comunidade de municípios, os pedidos de subsídios começam a fluir.

A escolha de Vicq, 340 habitantes, centrou-se no seu tesouro local: o museu ea colecção constituída por Max Fourny, antigo proprietário do edifício, apaixonado pela arte ingênua. A funcionária aduaneira de Rousseau, Séraphine de Senlis, Camille Bombois ... O museu internacional de arte ingênua em Vicq abriga 1.400 obras de 55 países e de todos os continentes.

O museu abriga 14.000 obras de todos os continentes

DR / Fonds Max Fourny

"O envelope desbloqueado por Cœur d'Yvelines é uma dádiva de Deus", exulta Bernard Jacques, o prefeito (SE) de Vicq. Temos lutado há anos para restaurar o museu e salvar esta coleção. Esperamos acolher o público no final de 2018, após o trabalho no telhado e um local de acessibilidade para pessoas com deficiência. "

Gerido pelo município desde 2014, o museu tem um orçamento operacional anual de € 35.000. O custo total do trabalho necessário para restaurá-lo e elevá-lo às normas é de € 254.000.
Leparisien.fr

Nenhum comentário:

Postar um comentário