Google+ Followers

quinta-feira, 1 de junho de 2017

Het Terracotta Leger van Xi'an. --- O Exército de Terracota de Xi'an. --- جيش الطين شيان.

Het Drents Museum presenteerde in 2008 de spectaculaire tentoonstelling Het Terracotta Leger van Xi’an - Schatten van de eerste keizers van China. Voor het eerst in Nederland waren de beroemde soldaten van het grafcomplex van de eerste keizer van China te zien, aangevuld met ruim 200 prachtige voorwerpen uit de Qin- en Westelijke Han-dynastie. Het Terracotta Leger van Xi’an is het meest complexe en kostbaarste project uit de geschiedenis van het Drents Museum.




Beschermd in het hiernamaals

In de derde eeuw voor Christus liet de machtige eerste keizer van China, Qin Shi Huangdi, al tijdens zijn leven een mausoleum bouwen in de buurt van de huidige stad Xi’an. Zijn toekomstige tombe liet hij bewaken door duizenden levensgrote voetsoldaten, ruiters met paarden, boogschutters en wagenmenners: het zogenaamde Terracotta Leger. In zijn ‘paleis voor de eeuwigheid’ kon de keizer in het hiernamaals verder leven, omringd door prachtige voorwerpen én beschermd door zijn eigen leger. In 1974 is dit leger bij toeval teruggevonden door een aantal jonge boeren. Inmiddels is de archeologische vindplaats uitgeroepen tot Unesco Werelderfgoed. Nog lang niet alle beelden zijn opgegraven: in 2007 zijn er ongeveer 1000 soldaten opgegraven en gerestaureerd, maar lagen er naar schatting nog zeker 6000 bedolven onder een dikke laag aarde.



China in Assen

Het grafcomplex van keizer Qin Shi Huangdi (Qin-dynastie) is de inspiratie geweest voor de bouw van de mausolea van latere Chinese keizers uit de Westelijke Han-dynastie. Naast vele prachtige terracottabeelden zijn ook daar schitterende grafgiften van goud, jade en bronswerk gevonden. In de tentoonstelling waren deze bijzondere grafvondsten van dichtbij te bekijken. Veertien originele, levensgrote terracotta krijgers, tientallen kleine terracottabeelden en vele andere bijzondere en kostbare grafvondsten uit de Qin- en Westelijke Han-dynastie waren gedurende zeven maanden te zien in Assen.



Publicatie

Het Terracotta Leger van Xi’an was onderdeel van de grote manifestatie GoChina! Assen‑Groningen, waarbij het Drents Museum, het Groninger Museum en presenting partner Rabobank in totaal vijf tentoonstellingen presenteerden over Chinese archeologie, avantgarde‑ en hedendaagse Chinese kunst. Daarnaast riep de gemeente Assen 2008 uit tot jaar van China en vonden er gedurende het hele jaar grootschalige activiteiten plaats in het teken van China, zoals een groot Chinees cultuurfestival met muziek, draken‑ en leeuwendansen en een Chinese markt. Bij de tentoonstelling verscheen een rijk geïllustreerde publicatie, een uitgave van Uitgeverij Waanders.






https://drentsmuseum.nl/nl/tentoonstellingen/het-terracotta-leger-van-xian



Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 
A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.









--br via tradutor do google
O Exército de Terracota de Xi'an.

O Museu Drents, em 2008, apresentou a exposição espectacular do Exército de Terracota de Xi'an - Tesouros dos primeiros imperadores da China. Pela primeira vez na Holanda foram ver os soldados famosos do complexo túmulo do primeiro imperador da China, complementadas por mais de 200 objetos deslumbrantes do Qin e Dinastia Han Ocidental. O Exército de Terracota de Xi'an é o projeto mais complexo e mais caro da história do Museu Drents.

Protegido na vida após a morte

No século III aC mostrou poderoso primeiro imperador da China, Qin Shi Huangdi, durante a sua vida construindo um mausoléu perto da atual cidade de Xi'an. Seu futuro túmulo foi ele guardava milhares de soldados a pé em tamanho natural, cavaleiros e cavalos, arqueiros e cavaleiros: o chamado Exército de Terracota. Em seu palácio para a eternidade "era o imperador após a morte continuam a viver rodeado por objetos belos e protegido por seu próprio exército. Em 1974 o exército acidentalmente encontrado por um número de jovens agricultores. Enquanto isso, o sítio arqueológico foi declarada Património Mundial da UNESCO. No entanto, nem todas as imagens foram desenterrados: cerca de 1.000 soldados foram escavados e restaurado em 2007, mas havia uma estimativa de 6000 definitivamente enterrados sob uma espessa camada de terra.

China em Assen

O complexo túmulo do Imperador Qin Shi Huang (Dinastia Qin) é a inspiração para a construção dos mausoléus de imperadores chineses posteriores da Dinastia Han do Oeste. Além de muitas belas estátuas de terracota estão lá esplêndidos presentes enterro de ouro, jade e trabalho de bronze encontrados. A exposição foi ver de perto estas conclusões especiais túmulo. Quatorze original, guerreiros em tamanho natural de terracota, dezenas de pequenas estátuas de terracota e muitos outros sepultura única e valiosa encontra do Qin e Dinastia Han Ocidental foram vistos por sete meses em Assen.

Publicações

O Exército de Terracota de Xi'an era parte do grande evento GoChina! Assen-Groningen, onde o Museu Drents, Museu Groninger e parceiro de apresentação, o Rabobank apresentou um total de cinco exposições em arqueologia chinesa, avant-garde e arte contemporânea chinesa. Além disso, o município de Assen em 2008 proclamou o Ano da China e havia actividades de grande escala ao longo do ano dominado pela China, um festival cultural tão grande chinês com música, dragão e danças do leão e do mercado chinês. A exposição foi acompanhada por uma publicação ricamente ilustrada, publicada por Waanders Publishers.






--arabe via tradutor do google

جيش الطين شيان.

قدم متحف Drents في عام 2008 المعرض الرائع للجيش الطين شيان - كنوز الأباطرة الأولى من الصين. لأول مرة في هولندا كانت لرؤية الجنود الشهير مجمع ضريح الإمبراطور الأول للصين، على أن تستكمل من قبل أكثر من 200 الأجسام مذهلة من تشين واسرة هان الغربية. جيش الطين شيان هو المشروع الأكثر تعقيدا والأكثر تكلفة في تاريخ المتحف Drents.

المحمية في الآخرة
في القرن الثالث قبل الميلاد ظهرت اول امبراطور قوية في الصين، كين شي هوانغدي خلال بناء ضريح بالقرب من مدينة شيآن الحالية من حياته. قبره في المستقبل وانه حراسة الآلاف من جنود المشاة بالحجم الطبيعي، الفرسان والخيول، الرماة وقائد العجلة الحربية: ما يسمى جيش الطين. في قصره إلى الأبد "كان الإمبراطور في الآخرة الاستمرار في العيش محاطا الأشياء الجميلة ومحمية من قبل جيشها الخاص. في عام 1974 وجد الجيش بطريق الخطأ من قبل عدد من المزارعين الصغار. وفي الوقت نفسه، أعلن الموقع الأثري من مواقع التراث العالمي لليونسكو. ومع ذلك فقد اكتشف ليس جميع الصور: تم التنقيب عن 1000 جندي واستعادة في عام 2007، ولكن هناك ما يقدر ب 6000 دفن بالتأكيد تحت طبقة سميكة من الأرض.

الصين في آسن
مجمع قبر الإمبراطور تشين شي هوانغ (اسرة تشين) هو مصدر إلهام لبناء أضرحة الأباطرة الصينيين في وقت لاحق من عهد اسرة هان الغربية. إلى جانب العديد من التماثيل الفخارية الجميلة هي هناك هدايا الدفن رائعة من الذهب واليشم والعمل برونزية وجدت. وكان المعرض لرؤية هذه النتائج قبر الخاصة عن كثب. أربعة عشر الأصلي، ووريورز بالحجم الطبيعي الطين، وعشرات من التماثيل الفخارية الصغيرة وغيرها الكثير من مقبرة فريدة وقيمة وجدت من تشين واسرة هان الغربية وشوهدت لمدة سبعة أشهر في آسن.

المنشورات
وكان الجيش الطين شيان جزءا من هذا الحدث الكبير GoChina! آسن-جرونينجن، حيث متحف Drents، متحف غرونينغير، وتقديم شريك، قدم رابوبنك ما مجموعه خمسة معارض في علم الآثار الصينية، والطليعي والفن الصيني المعاصر. وبالإضافة إلى ذلك، بلدية آسن في عام 2008 أعلنت عام الصين، وكانت هناك أنشطة واسعة النطاق على مدار العام تهيمن عليها الصين، مثل هذا المهرجان الثقافي الصيني الكبير مع الموسيقى، والتنين ورقصات الأسد والسوق الصينية. ورافق المعرض منشور الغني بالصور، التي نشرتها Waanders الناشرين.

https://drentsmuseum.nl/nl/tentoonstellingen/het-terracotta-leger-van-xian

Nenhum comentário:

Postar um comentário