The Kiev Literary and Memorial Museum of Maxim Rylsky is located in a house where the poet lived his last 13 years of life and is next to the Maximilian Rylsky Goloseevsky Park. The two-storey house was built according to the project of Maxim Fadeevich himself. Here there were, as during the life of the writer, and already in the museum, many famous figures of Ukrainian culture.
The museum was founded on May 4, 1966. The sons of the poet Bogdan and George, as well as colleagues and personal friends of the poet - Academician Deich, poets Tikhonov, Tvardovsky and Isakovsky, as well as well-known opera singer Kozlovsky took an active part in its creation. The museum received its first visitors in the summer of 1968.
The territory of the museum covers an area of about 0.30 hectares, which is home to a memorial house, a garden and an administrative and scientific building. The collection of the museum consists of more than 3000 exhibits, which include such rare components as the poet's handwritten heritage, cinema and photo documents, personal effects, works of art, a memorial library. The scientific library consists of specialized literature covering biography, creativity, historical time and the literary process of the XIX-XX century. Also, you can listen to the poet's voice recordings.
The museum's memorial garden is an orchard planted with the direct participation of Maxim Rylsky, who in the overwhelming majority has survived to this day. In the spring of 2006, in order to restore the authenticity of the manor and the garden, they were beautified by the preserved photos of those times. Rose and grape bushes, apple and pear seedlings were planted, and a capital restoration of the fountain was carried out, with restoration of its full functional activity.
The memorial house consists of four rooms: a drawing room, an office, a library, a bedchamber and four exhibition halls that illuminate the life and creative path of Maxim Rylsky, a poet, translator, and academician.
Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir.
A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.
Culture is not what enters the eyes and ears,
but what modifies the way of looking and hearing.
--ua
Литературно-мемориальный музей Рыльского,
Киевский литературно-мемориальный музей Максима Рыльского расположен в доме, где поэт прожил свои последние 13 лет жизни и находится рядом с голосеевским парком имени Максима Рыльского. Двухэтажный домик возведён по проекту самого Максима Фадеевича. Здесь бывали, как при жизни писателя, так и уже в музее, многие известные деятели украинской культуры.
Музей был основан 4 мая 1966 года. Активное участие в его создании приняли сыновья поэта Богдан и Георгий, а также коллеги и личные друзья поэта — академик Дейч, поэты Тихонов, Твардовский и Исаковский, а также известный оперный певец Козловский. Первых своих посетителей музей принял летом 1968 года.
Территория музея занимает площадь около 0,30 га, на которая расположились мемориальный дом, сад и административно-научный корпус. Коллекцию музея составляют более З0 000 экспонатов, в состав которых входят такие раритетные составляющие как рукописное наследие поэта, кино и фотодокументы, личные вещи, произведения искусства, мемориальная библиотека. Научная библиотека состоит из специализированной литературы, освещающей биографию, творчество, историческое время и литературный процесс XIX-XX века. Также тут можно прослушать записи голоса поэта.
Мемориальный сад музея — это фруктовый сад, посаженный при непосредственном участии Максима Рыльского, который в подавляющем большинстве сохранился до сих пор. Весной 2006 года с целью восстановления подлинности усадьбы и сада, было проведено их благоустройство по сохранившимся фотографиям тех времен. Были высажены кусты роз и винограда, саженцы яблони и груши, а также проведена капитальная реставрация фонтана с восстановлением полной его функциональной деятельности.
Мемориальный дом состоит из четырех комнат: гостиная, кабинет, библиотека, опочивальня и четырех экспозиционных залов, которые освещают жизненный и творческий путь Максима Рыльского — поэта, переводчика, академика.
--br via tradutor do google
O museu literário-memorial de Rylsky,
O Museu Literário e Memorial de Kiev, Maxim Rylsky, está localizado em uma casa onde o poeta viveu seus últimos 13 anos de vida e está ao lado do Parque Maximilian Rylsky Goloseevsky. A casa de dois andares foi construída de acordo com o projeto do próprio Maxim Fadeevich. Aqui havia, como durante a vida do escritor, e já no museu, muitas figuras famosas da cultura ucraniana.
O museu foi fundado em 4 de maio de 1966. Os filhos do poeta Bogdan e George, bem como colegas e amigos pessoais do poeta - Academico Deich, poetas Tikhonov, Tvardovsky e Isakovsky, bem como o conhecido cantor de ópera Kozlovsky participaram ativamente da sua criação. O museu recebeu seus primeiros visitantes no verão de 1968.
O território do museu abrange uma área de cerca de 0,30 hectares, que abriga uma casa memorial, um jardim e um edifício administrativo e científico. A coleção do museu consiste em mais de 3000 exposições, que incluem componentes tão raros como a herança manuscrita do poeta, filmes e documentos fotográficos, efeitos pessoais, obras de arte, uma biblioteca memorial. A biblioteca científica consiste em literatura especializada que abrange a biografia, a criatividade, o tempo histórico e o processo literário do século XIX-XX. Além disso, você pode ouvir as gravações de voz do poeta.
O jardim memorial do museu é um pomar plantado com a participação direta de Maxim Rylsky, que na maioria esmagadora sobreviveu até hoje. Na primavera de 2006, para restaurar a autenticidade da mansão e do jardim, eles foram embelezados pelas fotos preservadas daqueles tempos. Foram plantados arbustos de rosas e uvas, mudas de maçã e pera, e uma restauração capital da fonte foi realizada, com restauração de sua atividade funcional completa.
A casa memorial consiste em quatro salas: uma sala de desenho, um escritório, uma biblioteca, um quarto de dormir e quatro salas de exposições que iluminam a vida e o caminho criativo de Maxim Rylsky, poeta, tradutor e academico.
Nenhum comentário:
Postar um comentário