Ouvir o texto...

segunda-feira, 30 de outubro de 2017

US museum debuts first 3-D holograms of Holocaust survivors. - Museu dos EUA estreia os primeiros hologramas 3-D dos sobreviventes do Holocausto.

Chicago exhibit uses voice-recognition technology and machine learning to let visitors ask questions about hardships under Nazi regime


Students raise their hand as they direct questions to Holocaust survivor Adina Sella as she is displayed on a three-dimensional hologram at the Take A Stand Center in the Illinois Holocaust Museum & Education Center on October 26, 2017, in Skokie, Illinois. (Joshua Lott/AFP)

Students raise their hand as they direct questions to Holocaust survivor Adina Sella as she is displayed on a three-dimensional hologram at the Take A Stand Center in the Illinois Holocaust Museum & Education Center on October 26, 2017, in Skokie, Illinois. (Joshua Lott/AFP)

CHICAGO, United States (AFP) — Seated onstage at a museum near Chicago, Adina Sella talks about her life as a Holocaust survivor.

A group of young school kids is entranced — all the more so because Sella is not actually there.

Get The Times of Israel's Daily Edition by email and never miss our top stories FREE SIGN UP

Her likeness is being beamed in the form of an interactive and moving hologram, part of a first-of-its-kind exhibition debuting this weekend at the Illinois Holocaust Museum, which aims to preserve accounts of a fast-disappearing generation.

“She has their undivided attention,” teacher Samantha O’Neill of Chicago’s Northside Catholic Academy said.

“It really does look like she is sitting on the stage in front of you.”

The exhibit uses voice-recognition technology and machine learning to let visitors ask questions about survivors’ World War II ordeals and hear answers that grow more relevant with time, as the technology learns.

Thirteen Holocaust survivors, most living in the United States, but also from Canada, Israel and Britain, were recorded for the exhibit.

They answered thousands of questions, each sitting for about a week of high-definition video recording.

“It prepares us for the day when our survivors will not be here,” the museum’s chief executive Susan Abrams said.

The Nazis murdered some six million Jews, and millions of other people, in the Holocaust. As survivors age, organizations are grappling with the dilemma of how to preserve their stories.

Movie director Steven Spielberg in 1994 established a foundation that video recorded 55,000 testimonies of Holocaust survivors and witnesses.

His organization eventually became the Shoah Foundation, a part of the University of Southern California in Los Angeles. And it is that group that teamed up with the Illinois museum to create the holograms.

Holocaust survivor Aaron Elster speaks to reporters as he is displayed on a three-dimensional hologram at the Take A Stand Center at the Illinois Holocaust Museum & Education Center on Thursday, October 26, 2017 in Skokie, Illinois. (Joshua Lott/AFP)
Realistic interaction

The project took nearly three years. Survivors were seated in the middle of a half dome studio filled with high-definition cameras and lights to capture them from multiple angles.

The finished product makes its world premiere Sunday, and offers a real-time conversation with the likeness of a survivor. Early tests of the $5 million exhibit have been encouraging, Abrams said.

“Audiences feel even more comfortable asking their questions to the hologram, because they’re not worried that they’re going to hurt somebody’s feelings or make them upset. And so, this has really been a powerful tool,” she said.

In the museum’s auditorium before Sunday’s debut, dozens of elementary school children listened as Sella sat onstage in a red chair. The occasional sputter of her projected image was a reminder that she was not really there.

“How old are you now?” one child asked.

A museum facilitator repeated the question into a microphone, and the technology powering the hologram offered a corresponding answer, recorded in such a way that it would remain relevant forever.

“I was born December 1st, 1935, and so please figure out,” Sella answered with a heavy accent.

The children quickly did the math and realized she was 81.

Amanda Friedeman takes a question from a student directed to Holocaust survivor Adina Sella, as she is displayed as a three-dimensional hologram at the Take A Stand Center in the Illinois Holocaust Museum & Education Center on October 26, 2017, in Skokie, Illinois. (Joshua Lott/AFP)
‘Experienced globally’

The museum, as with other institutions dedicated to the Holocaust, still holds regular in-person talks with survivors — a group known as its “Speakers’ Bureau.”

One of the leaders of that group is Aaron Elster, who also was one of the first to sit through the hologram recording process.

“Most of us are concerned that within a short period of time when we’re gone, what happens,” Elster said.

Would survivors become a historical footnote, “or are we still alive, in essence, to tell people what happened?”

“We feel it’s really important. We want our families to be remembered,” he added.

The museum plans to eventually license the hologram project to other institutions, so they can also create exhibitions.

“We want this to be experienced globally,” Abrams said.

The institution emphasized that the holograms are merely a part of its exhibition entitled “Take a Stand Center.”

Geared toward school children, there are also touchscreen panels featuring historical and contemporary inspirational figures, among them Nelson Mandela of South Africa and teen activist Malala Yousafzai of Pakistan.





Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.









--br via tradutor do google
Museu dos EUA estreia os primeiros hologramas 3-D dos sobreviventes do Holocausto.

Exposição de Chicago usa tecnologia de reconhecimento de voz e aprendizado automático para permitir que os visitantes façam perguntas sobre dificuldades sob o regime Nazi

Os alunos levantam a mão enquanto dirigem as perguntas para a sobrevivente do Holocausto, Adina Sella, quando ela é exibida em um holograma tridimensional no Take A Stand Center no Illinois Holocaust Museum & Education Center em 26 de outubro de 2017, em Skokie, Illinois. (Joshua Lott / AFP)

Os alunos levantam a mão enquanto dirigem as perguntas para a sobrevivente do Holocausto, Adina Sella, quando ela é exibida em um holograma tridimensional no Take A Stand Center no Illinois Holocaust Museum & Education Center em 26 de outubro de 2017, em Skokie, Illinois. (Joshua Lott / AFP)

CHICAGO, Estados Unidos (AFP) - Sentado no palco em um museu perto de Chicago, Adina Sella fala sobre sua vida como sobrevivente do Holocausto.

Um grupo de crianças jovens da escola está encantado - tanto mais porque Sella não está realmente lá.

Obtenha The Times of Israel's Daily Edition por e-mail e nunca perca as nossas principais histórias FREE SIGN UP

Sua semelhança está sendo transmitida sob a forma de um holograma interativo e em movimento, parte de uma exposição de primeiro tipo que estreia neste fim de semana no Museu do Holocausto de Illinois, que visa preservar as contas de uma geração que desaparece rapidamente.

"Ela tem toda a atenção", disse a professora Samantha O'Neill, da Northside Catholic Academy da Chicago.

"Realmente parece que ela está sentada no palco na sua frente".

A exposição usa tecnologia de reconhecimento de voz e aprendizado de máquina para permitir que os visitantes perguntem sobre as provações da Segunda Guerra Mundial dos sobreviventes e ouçam respostas que se tornem mais relevantes com o tempo, como a tecnologia aprende.

Treze sobreviventes do Holocausto, mais residentes nos Estados Unidos, mas também do Canadá, Israel e Grã-Bretanha, foram registrados para a exposição.

Eles responderam a milhares de perguntas, cada sessão por cerca de uma semana de gravação de vídeo de alta definição.

"Ele nos prepara para o dia em que os nossos sobreviventes não estarão aqui", disse o executivo-chefe do museu, Susan Abrams.

Os nazistas assassinaram cerca de seis milhões de judeus e milhões de outras pessoas no Holocausto. À medida que os sobreviventes envelhecem, as organizações estão lidando com o dilema de como preservar suas histórias.

O diretor de cinema Steven Spielberg, em 1994, estabeleceu uma fundação que o vídeo gravou 55.000 testemunhos de sobreviventes e testemunhas do Holocausto.

Sua organização eventualmente se tornou a Shoah Foundation, uma parte da Universidade do Sul da Califórnia, em Los Angeles. E é esse grupo que se uniu ao museu de Illinois para criar os hologramas.

O sobrevivente do Holocausto, Aaron Elster, fala aos repórteres, pois ele é exibido em um holograma tridimensional no Take A Stand Center no Illinois Holocaust Museum & Education Center na quinta-feira, 26 de outubro de 2017, em Skokie, Illinois. (Joshua Lott / AFP)
Interação realista

O projeto levou quase três anos. Os sobreviventes estavam sentados no meio de um estúdio de meio dome cheio de câmeras de alta definição e luzes para capturá-los de múltiplos ângulos.

O produto acabado faz sua estréia mundial no domingo, e oferece uma conversa em tempo real com a semelhança de um sobrevivente. Testes iniciais da exibição de US $ 5 milhões foram encorajadores, disse Abrams.

"As audiências se sentem mais confortáveis ​​fazendo suas perguntas ao holograma, porque não estão preocupadas com o fato de que vão machucar os sentimentos de alguém ou torná-los chateados. E assim, essa foi realmente uma ferramenta poderosa ", disse ela.

No auditório do museu antes da estréia de domingo, dezenas de crianças do ensino fundamental ouviram enquanto Sella estava sentada no palco em uma cadeira vermelha. O despertar ocasional de sua imagem projetada era uma lembrança de que ela não estava realmente lá.

"Quantos anos você tem agora?", Perguntou uma criança.

Um facilitador do museu repetiu a questão em um microfone, e a tecnologia que forneceu o holograma ofereceu uma resposta correspondente, gravada de forma a permanecer relevante para sempre.

"Eu nasci em 1 de dezembro de 1935, e então descubra", Sella respondeu com um forte sotaque.

As crianças rapidamente fizeram a matemática e perceberam que tinha 81 anos.

Amanda Friedeman toma uma pergunta de um aluno dirigido à sobrevivente do Holocausto, Adina Sella, como ela é exibida como um holograma tridimensional no Take A Stand Center no Illinois Holocaust Museum & Education Center em 26 de outubro de 2017, em Skokie, Illinois. (Joshua Lott / AFP)
"Experiente globalmente"

O museu, como acontece com outras instituições dedicadas ao Holocausto, ainda mantém conversações regulares em pessoa com sobreviventes - um grupo conhecido como "Gabinete de Oradores".

Um dos líderes desse grupo é Aaron Elster, que também foi um dos primeiros a se sentar no processo de gravação de holograma.

"A maioria de nós está preocupada que, dentro de um curto período de tempo, quando nos iremos, o que acontece", disse Elster.

Os sobreviventes se tornariam uma nota de rodapé histórica, "ou ainda estamos vivos, em essência, para dizer às pessoas o que aconteceu?"

"Nós sentimos que é realmente importante. Queremos que nossas famílias sejam lembradas ", acrescentou.

O museu planeja eventualmente licenciar o projeto de holograma para outras instituições, para que eles também possam criar exposições.

"Queremos que isso seja experimentado globalmente", disse Abrams.

A instituição enfatizou que os hologramas são apenas uma parte de sua exposição intitulada "Take a Stand Center".

Dirigido às crianças da escola, também há painéis de tela sensível ao toque com figuras inspiradoras históricas e contemporâneas, entre elas Nelson Mandela da África do Sul e ativista adolescente Malala Yousafzai, do Paquistão.




Nenhum comentário:

Postar um comentário