Ouvir o texto...

quinta-feira, 23 de novembro de 2017

Cairo Museum displays pieces from the tomb of Tutankhamun never seen before (PHOTOS). - Museu do Cairo exibe peças do túmulo de Tutancâmon nunca antes vistas (FOTOS).

About 60 pieces of gold from the tomb of Pharaoh Tutankhamen (reigned in Ancient Egypt between 1332 and 1323 BCE), which had never before been shown to the public, are now displayed in the Cairo Museum.


Uma das amostras da exposição Tutankhamun's Unseen Treasures (Tesouros Nunca Vistos de Tutancâmon) no Museu Egípcio do Cairo, 15 de novembro de 2017

According to the Al Ahram edition, these are pieces that for more than 90 years have been stored in a wooden box in a museum warehouse. In 2014, the museum began its restoration in cooperation with German scientists.

They are gold plates that were removed from one of Pharaoh's chariots, found in the tomb. On the plates are depicted scenes of everyday life as well as battles between animals.

picture 2
 Peças de tecido decoradas com ouro do túmulo do faraó Tutancâmon no Museu Egípcio do Cairo
Pieces of fabric decorated with gold from the tomb of Pharaoh Tutankhamun at the Egyptian Museum in Cairo.

According to the portal Youm7, the scientists claim that the designs are not traditional from Ancient Egypt but have foreign origin. It is assumed that the plates would have been produced in Syria and then taken to Egypt.

The exhibition will be on display at the Cairo Museum until the end of the current year, and the samples will then be transferred to the new Egyptian history museum being built near the Pyramids of Giza. Its opening is scheduled for 2018.

picture 3
Máscara de ouro do faraó Tutancâmon exibida no Museu do Cairo
Golden mask of Pharaoh Tutankhamun exhibited at the Cairo Museum

Construction began in 2002 and the inauguration was planned for 2015, but the works could not be completed on time because of some difficulties.

In the new museum will be exhibited more than 100 thousand works, including 4,5 thousand pieces from the tomb of Tutankhamun, discovered by the British Egyptologist Howard Carter in 1922 in the valley of Luxor.









Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.









--br
Museu do Cairo exibe peças do túmulo de Tutancâmon nunca antes vistas (FOTOS).

Cerca de 60 peças de ouro da sepultura do faraó Tutancâmon (reinou no Egito Antigo entre 1332 e 1323 a.C.), que nunca antes tinham sido exibidas ao público, estão expostas agora no Museu do Cairo.

Segundo a edição Al Ahram, estas são peças que durante mais de 90 anos estiveram guardadas em uma caixa de madeira em um armazém do museu. Em 2014, o museu iniciou a sua restauração, em cooperação com cientistas alemães.

São placas de ouro que foram removidas de um dos carros de guerra do faraó, encontrado na tumba. Nas placas estão representadas cenas da vida cotidiana, bem como batalhas entre animais.

imagem 2

Peças de tecido decoradas com ouro do túmulo do faraó Tutancâmon no Museu Egípcio do Cairo.

Segundo o portal Youm7, os cientistas afirmam que os desenhos não são tradicionais do Egito Antigo mas que têm origem estrangeira. Supõe-se que as placas teriam sido produzidas na Síria e depois levadas ao Egito.

A exposição estará patente no Museu do Cairo até o fim do ano corrente, sendo as amostras depois transferidas ao novo museu de história egípcia que está sendo construído perto das Pirâmides de Gizé. Sua abertura está prevista para 2018.

imagem 3

Máscara de ouro do faraó Tutancâmon exibida no Museu do Cairo

A construção começou em 2002 e a inauguração foi planejada para 2015, mas as obras não puderam ser terminadas a tempo por causa de algumas dificuldades.

No novo museu serão expostas mais de 100 mil obras artísticas, incluindo 4,5 mil peças procedentes do túmulo de Tutancâmon, descoberto pelo egiptólogo britânico Howard Carter em 1922 no vale de Luxor.

Nenhum comentário:

Postar um comentário