Ouvir o texto...

quinta-feira, 2 de novembro de 2017

Выставочная программа, посвященная Дню народного единства года в «Шолохов-Центре» музея-заповедника М.А. - Exhibition program dedicated to the Day of National Unity. November 3, 2017 in the "Sholokhov-Center". Museum-Reserve MA. - Programa de exposições dedicado ao Dia da Unidade Nacional. 3 de novembro de 2017 no "Sholokhov-Center". Museum-Reserve MA.

Выставочная программа, посвященная Дню народного единства.


3 ноября 2017 года в «Шолохов-Центре» музея-заповедника М.А. Шолохова пройдет выставочная программа «В ответе за прошлое, настоящее и будущее», посвященная Дню народного единства.


На Арт-лестнице «Шолохов-Центра» откроется выставка художественных работ учащихся школ г. Ростова-на-Дону «Мы один народ – у нас одна страна», посвященная произведениям А.П. Чехова, В.А. Закруткина, В.А. Калинина, М.А. Шолохова. Выставка подготовлена совместно с Управлением образования г. Ростова-на-Дону в рамках проекта социального партнерства «Культурное наследие».

В мультимедийном зале начнет работу фотовыставка «Дон течет по всей России» Марии Ким.


Мария Николаевна Ким – член Союза журналистов России, член Творческого Союза художников России, главный редактор газеты «Корё Сарам-на-Дону» объединения корейцев Ростовской области, имеет награды за вклад в развитие культуры.


Особое место в журналистской деятельности М.Н. Ким занимает тема межнациональных отношений, деятельность донских национально-культурных автономий и освещение культурных событий, связанных с народными праздниками. Целый ряд ее репортажей рассказывает о татарском «Сабантуе», грузинской «Давитобе», азербайджанском «Новруз-Байраме», украинской «Шевченковской весне», Фестивале корейской культуры и других. Персональные фотовыставки «На Донской земле никому не тесно», «Душа ребенка в национальной памяти», «Народы Дона», «Весь мир – театр» и другие с успехом экспонировались во многих городах и районах Ростовской области. Фотовыставки, представляющие многонациональный колорит донской столицы, с успехом прошли в болгарском Плевене и немецкой Гере – городах-побратимах Ростова-на Дону.


Фотовыставка «Дон течет по всей России» подготовлена специально к Дню народного единства. Донской регион всегда отличался высокой степенью этнокультурного многообразия. Что объединяет его жителей? Во-первых, Дон – река, на берегах которой в мире и согласии проживают представители разных национальностей. Во-вторых, имена людей, составляющих народную гордость, мировую славу, базу духовного единства – М.А. Шолохов, А.П. Чехов, А.И. Калинин, В.А. Закруткин. В-третьих, исторические, литературные, культурные события и праздники.

Выставка состоит из четырех разделов: природа Донского края; известные донские персоналии; донские праздники»; «Мы вместе».

Фотовыставка «Дон течет по всей России» будет работать до 3 декабря 2017 г.

Вход свободный.






Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.















--in via tradutor do google
Exhibition program dedicated to the Day of National Unity. November 3, 2017 in the "Sholokhov-Center". Museum-Reserve MA. 

Sholokhov will host the exhibition program "In answer for the past, present and future", dedicated to the Day of National Unity.

On the Art Staircase "Sholokhov-Center" an exhibition of art works of students of schools in Rostov-on-Don will open. "We are one people - we have one country", dedicated to the works of A.P. Chekhov, V.A. Zakrutkina, V.A. Kalinina, M.A. Sholokhov. The exhibition was prepared jointly with the Education Department of Rostov-on-Don in the framework of the social partnership project "Cultural Heritage".

In the multimedia hall will begin work photo exhibition "Don flows all over Russia" Maria Kim.

Maria Nikolaevna Kim is a member of the Russian Union of Journalists, a member of the Creative Union of Artists of Russia, the editor-in-chief of the newspaper "Koryo Saram-on-Don" of the association of Koreans of the Rostov region, has awards for contribution to the development of culture.

A special place in the journalistic activity of M.N. Kim occupies the theme of interethnic relations, the activities of the Don national-cultural autonomies and coverage of cultural events related to public holidays. A whole series of her reports tells about the Tatar "Sabantuy", the Georgian "Davitoba", the Azerbaijani "Novruz-Bayram", the Ukrainian "Shevchenko Spring", the Festival of Korean Culture and others. Personal photo exhibitions "There is no one close to the Don land", "The Soul of a Child in National Memory", "The Don Nations", "The Whole World - Theater" and others were successfully exhibited in many cities and districts of the Rostov Region. Photo exhibitions representing the multinational color of the Don capital were successfully held in the Bulgarian Pleven and German Gera, sister cities of Rostov-on-Don.

The photo exhibition "Don flows all over Russia" was prepared especially for the Day of National Unity. The Don region has always been distinguished by a high degree of ethno-cultural diversity. What unites its inhabitants? Firstly, the Don River, on the banks of which representatives of different nationalities live in peace and harmony. Secondly, the names of people who make up people's pride, world glory, the basis of spiritual unity - MA. Sholokhov, A.P. Chekhov, A.I. Kalinin, V.A. Twist. Third, historical, literary, cultural events and celebrations.

The exhibition consists of four sections: the nature of the Don region; famous Don personalities; Don festivals "; "We are together".

The photo exhibition "Don flows all over Russia" will run until December 3, 2017.

Free admission.



















--br via tradutor do google
Programa de exposições dedicado ao Dia da Unidade Nacional. 3 de novembro de 2017 no "Sholokhov-Center". Museum-Reserve MA.

Sholokhov receberá o programa de exposição "Em resposta para o passado, presente e futuro", dedicado ao Dia da Unidade Nacional.

Na Escadaria Artística "Sholokhov-Center" será aberta uma exposição de obras de arte de estudantes de escolas em Rostov-on-Don. "Somos um povo - temos um país", dedicado aos trabalhos de A.P. Chekhov, V.A. Zakrutkina, V.A. Kalinina, M.A. Sholokhov. A exposição foi preparada em conjunto com o Departamento de Educação de Rostov-on-Don no âmbito do projeto de parceria social "Patrimônio Cultural".

No salão multimídia começará a exibição de fotografia de trabalho "Don flui por toda a Rússia" Maria Kim.

Maria Nikolaevna Kim é membro da União Russa de Jornalistas, membro da União Criativa de Artistas da Rússia, editor-chefe do jornal "Koryo Saram-on-Don" da associação de coreanos da região de Rostov , tem prêmios por contribuição para o desenvolvimento da cultura.

Um lugar especial na atividade jornalística de M.N. Kim ocupa o tema das relações interétnicas, as atividades das autonomias nacional-cultural Don e a cobertura de eventos culturais relacionados aos feriados públicos. Toda uma série de seus relatórios conta sobre o "Sabantuy" tártara, o "Davitoba" georgiano, o "Novruz-Bayram", o ucraniano "Shevchenko Spring", o Festival da Cultura Coreana e outros. Exposições de fotos pessoais "Não há ninguém perto da terra de Don", "A Alma de uma Criança na Memória Nacional", "As Nações do Norte", "O Mundo Inteiro - Teatro" e outras foram exibidas com sucesso em muitas cidades e distritos de a região de Rostov. Exposições de fotos que representam a cor multinacional da capital de Don foram realizadas com sucesso no Pleven búlgaro e Gera alemão, cidades irmãs de Rostov-on-Don.

A exposição fotográfica "Don flui por toda a Rússia" foi preparada especialmente para o Dia da Unidade Nacional. A região de Don sempre foi distinguida por um alto grau de diversidade etnocultural. O que une seus habitantes? Em primeiro lugar, o rio Don, nas margens dos quais representantes de diferentes nacionalidades vivem em paz e harmonia. Em segundo lugar, os nomes das pessoas que compõem o orgulho das pessoas, a glória do mundo, a base da unidade espiritual - MA. Sholokhov, A.P. Chekhov, A.I. Kalinin, V.A. Torção. Terceiro, histórico, literário, eventos culturais e celebrações.

A exposição consiste em quatro seções: a natureza da região de Don; famosas personalidades de Don; Don festivais ";" Estamos juntos ".

A exposição fotográfica "Don flui em toda a Rússia" será realizada até 3 de dezembro de 2017.

Admissão grátis.

Nenhum comentário:

Postar um comentário