Listen to the text.

domingo, 5 de novembro de 2017

Lamego is a city in Portugal. - Lamego é uma cidade de Portugal. - 拉梅戈是葡萄牙的一个城市。

A very ancient city dating back to Roman times, it was definitively reconquered in 1057 by Fernando Magno de Leão to the Moors; when the districts were instituted in 1835 by a reform of Mouzinho da Silveira, Lamego was initially planned as a district seat; but that same year the headquarters of the same was moved to Viseu, due to its more central position.


It was in Lamego that the legendary Cortes de Lamego had passed, where the acclamation of King Afonso Henriques as King of Portugal was established and the "Rules of Succession to the Throne" were established.

It is the seat of the diocese of Lamego (the only Portuguese diocese that does not correspond to a district capital), and in the county there are numerous religious monuments, such as the Cathedral, the Church of San Pedro de Balsemão and the Sanctuary of Our Lady Senhora dos Remédios, which also gives the name to the annual Pilgrimage whose main day is 8 September, which is also the municipal holiday.

It is also known for its gastronomy, in which its hams are distinguished, the "roasted goat with rice from the oven" and the production of wines, namely port wine, whose Demarcated Region is part, and sparkling wines.

The main activities of the municipality are services, commerce and agriculture, this represents an important source of wealth, mainly coming from the wine sector, since the county, like the other municipalities of the region, is integrated in the Douro Demarcated Region . In addition to the production of Port wine, there is also a clear bet on table wines with Controlled Origin Denomination (DOC) and on the production of sparkling wines, which become an important promotional poster at national and international level.

Lamego's business fabric is made up of small units, with few medium-sized units, low-skilled and small-scale employment, turnover and wealth generated. The sectors of monumental and religious tourism have been growing gradually, and it is in them that some potentialities are identified, being recognized some vocations of the county, the registered dynamics is sufficient, although there may be improvements in this sector. This situation has been reinforced by the recent conclusion of the A24, which is a determining factor in attracting regional demand.

Lamego has two large commercial areas, each with a hypermarket and several thirty stores, three medium-sized commercial areas and a few hundred traditional shops. As far as industries are concerned, it has a small industrial area located in the parish of Várzea de Abrunhais.

Lamego is a Portuguese city in the District of Viseu, North Region and Douro sub-region, with about 12 214 inhabitants (2011) being the second largest city in the district. The municipality is situated on the south bank of the Douro river, was part of the traditional province of Trás-os-Montes and Alto Douro and, according to some, it was part of Beira Transmontana, of which was the main city. Considered a historical and monumental city, because it has a great amount of monuments, churches and houses emblazoned, being also a Portuguese diocese.

It is the seat of a municipality with 165.42 km² of area [2] and 26 691 inhabitants (2011), subdivided into 18 parishes. The municipality is limited to the north by the municipalities of Mesão Frio and Peso da Régua, to the east by Armamar, to the southeast by Tarouca, to the southwest by Castro Daire and to the west by Resende.



There has always been a fair frequented by many people, reaching to Gypsy merchants and traders from Córdoba. Trade was lively on New Street, where many Jews settled, building the Synagogue next to the Doors of the Sun.





colaboração: Externatoraiodesol Raio de Sol

Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.




--br
Lamego é uma cidade de Portugal.

Cidade antiquíssima, datando já do tempo dos romanos, foi reconquistada definitivamente em 1057 por Fernando Magno de Leão aos mouros; quando os distritos foram instituídos em 1835 por uma reforma de Mouzinho da Silveira, Lamego foi inicialmente prevista como sede de distrito; mas nesse mesmo ano a sede do mesmo foi deslocada para Viseu, devido à sua posição mais central.

Foi em Lamego que teriam decorrido as lendárias Cortes de Lamego, onde teria sido feita a aclamação de D. Afonso Henriques como Rei de Portugal e se estabeleceram as "Regras de Sucessão ao Trono".

É sede da diocese de Lamego (a única diocese portuguesa que não corresponde a uma capital de distrito), e no concelho são numerosos os monumentos religiosos, dos quais se destacam a Sé Catedral, a Igreja de São Pedro de Balsemão e o Santuário da Nossa Senhora dos Remédios, que dá também o nome a Romaria anual cujo dia principal é o 8 de Setembro, que é também o feriado municipal.

Conhecida também pela sua gastronomia, nas qual se destacam os seus presuntos, o "cabrito assado com arroz de forno" e pela produção de vinhos, nomeadamente vinho do Porto, de cuja Região Demarcada faz parte, e pelos vinhos espumantes.

As actividades principais do concelho são os serviços, o comércio e a agricultura, esta representa uma importante fonte de riqueza, proveniente sobretudo do sector vitivinícola, já que o concelho, como os restantes concelhos da região, encontra-se integrado na Região Demarcada do Douro. Para além da produção do vinho do Porto, regista-se igualmente uma clara aposta nos vinhos de mesa com Denominação de Origem Controlada (DOC) e na produção de espumantes, os quais assumem-se como um importante cartaz promocional a nível nacional e internacional.

O tecido empresarial de Lamego é constituído por unidades de pequena dimensão, havendo poucas unidades de média dimensão, o emprego é pouco qualificado e diminuto, o volume de negócios e a riqueza gerada têm uma relativa representação. Os sectores do turismo monumental e religioso têm vindo a crescer paulatinamente, e é neles que se identificam algumas potencialidades, sendo reconhecidas algumas vocações do concelho a dinâmica registada é suficiente, podendo todavia haver melhoramentos neste sector. Esta situação foi reforçada com a recente conclusão da A24, assumindo-se como factor determinante na atracção da procura regional.

Lamego possui duas grande superfícies comerciais, cada uma com um hipermercado e várias trinta lojas, três superfícies comerciais de média dimensão e umas poucas centenas de lojas de comércio tradicional. No que se refere a indústrias, possui uma zona industrial de pequena dimensão localizada na freguesia de Várzea de Abrunhais.

Lamego é uma cidade portuguesa no Distrito de Viseu, Região Norte e sub-região do Douro, com cerca de 12 214 habitantes (2011) sendo a segunda maior cidade do distrito. O município está situado na margem sul do rio Douro, fazia parte da província tradicional de Trás-os-Montes e Alto Douro e, segundo alguns, fazia parte da Beira Transmontana, da qual era a principal cidade. Considerada uma cidade histórica e monumental, pois possui uma grande quantidade de monumentos, igrejas e casas brasonadas, sendo também uma diocese portuguesa.

É sede de um município com 165,42 km² de área[2] e 26 691 habitantes (2011), subdividido em 18 freguesias. O município é limitado a norte pelos municípios de Mesão Frio e Peso da Régua, a leste por Armamar, a sueste por Tarouca, a sudoeste por Castro Daire e a oeste por Resende.

Desde sempre aqui se fez uma feira muito frequentada por múltiplas gentes, chegando até comerciantes e feirantes Ciganos de Córdova. O comércio era animado na Rua Nova, onde se estabeleceram muitos judeus,construindo a Sinagoga junto às Portas do Sol.





--chines simplificado
拉梅戈是葡萄牙的一个城市。

一座古老的城市可以追溯到罗马时代,它在1057年由费尔南多·马格诺·德·莱昂(MoñaFernando Magno deLeão)明确地征服了。当1835年通过Mouzinho da Silveira改革建立地区时,Lamego最初计划成为地区的一个地方;但同一年,由于其中心地位较高,总部也迁往维塞乌。

这是拉梅戈已通过传说中的削减拉梅戈,将做D·阿方索城·恩里克斯的欢呼葡萄牙国王并确立了“继承的规则王位。”

这是拉梅戈(唯一的葡萄牙教区不对应于一个地区的首府)教区的座位,和县有许多宗教古迹,其中有大教堂,圣佩德罗Balsemão教堂和圣殿我们Senhora dosRemédios,这也是每年朝圣的名字,其主要日子是9月8日,这也是市政假日。

也是著名的美食,其中我们突出自己的火腿,在“饭烤小子”和葡萄酒的生产,特别是港口,其划定区域的一部分,和起泡酒。

本市的主要活动是服务,贸易和农业,这是财富的主要来源主要来自葡萄酒行业,象郡,就像在该地区的其他县,勾兑成杜罗地区。除了生产的波特酒,还指出这是与原产地(DOC)的控制面额和生产起泡葡萄酒,这是假设在国家和国际层面上的一个重要的促销海报的佐餐葡萄酒清晰的赌注。

Lamego的商业结构是由小单位组成的,中等规模的单位很少,低技能和小规模的就业,营业额和财富。不朽和宗教旅游等部门一直在稳步增长,这是他们谁找出一些潜在的,并承认一些县职业所取得的增长是足够的,但仍可能在这一领域的改进。最近A24的结论加强了这种情况,这是吸引地区需求的一个决定性因素。

Lamego有两个大型商业区,每个区都有一个超市和几十家商店,三个中型商业区和几百个传统商店。就工业而言,它位于阿布鲁尼亚瓦尔泽亚(Várzeade Abrunhais)教区的一个小工业区。

拉梅戈是维塞乌,北美和杜罗的子区域的区葡萄牙城市,拥有约12,214个居民(2011)是在该地区的第二大城市。市政府坐落在杜罗河的南面是达拉斯奥斯蒙达斯和杜罗传统省的一部分,根据一些,他是贝拉Transmontana,这是主城区的一部分。考虑到这个历史悠久的城市,因为它有大量的古迹,教堂和房屋,也是葡萄牙教区。

这是一个面积165.42平方公里的城市[2]和26 691个居民(2011年),分为18个教区。市政府毗邻到梅桑弗里乌和佩苏达雷瓜,东阿马马尔,塔罗卡东南部,代雷堡的西南部和西部的雷森迪的城市北部。


许多人经常光顾这里,接触到来自科尔多瓦的吉卜赛商人和商人。在新街上贸易活跃,许多犹太人定居,在太阳门旁边建造犹太教堂。

Nenhum comentário:

Postar um comentário