Ouvir o texto...

terça-feira, 28 de novembro de 2017

Lugdunum - Roman museum and theaters. - Lugdunum - Musée et théâtres romains. - Lugdunum - museu e teatros romanos.

The Gallo-Roman Museum of Fourvière houses one of the richest archaeological collections in France. It has exceptional collections: the famous "Table of Claude", but also mosaics, objects of everyday life in Lugdunum ...



The museum is housed in Roman theaters. With the archaeological site composed of the theater and the Odeon, it is a remarkable ancient ensemble in the heart of a garden. It is here that every summer the Nuits de Fourvière Festival takes place.

It was designed by Bernard H. Zehrfuss. Completely integrated into the site, it is almost invisible from the outside. Inside, no closed rooms, but an amazing course along a helical ramp. A real journey through time.

Today, the museum, Roman theaters as well as other nearby archaeological sites are gathered are the name "Lugdunum - Museum and Roman theaters".


Lyon, capital of Gaul and heir to a rich Gallo-Roman heritage, has created with Lugdunum a place of memory and exceptional pedagogy composed of the museum and the ancient theaters.







Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.





--fr
Lugdunum - Musée et théâtres romains.

Le Musée gallo-romain de Fourvière abrite l'une des plus riches collections archéologiques de France. Il possède des collections exceptionnelles : la célèbre "Table de Claude", mais aussi des mosaïques, des objets de la vie quotidienne à Lugdunum...

Le musée est installé dans les théâtres romains. Avec le site archéologique composé du théâtre et de l'odéon, c'est un ensemble antique remarquable au cœur d'un jardin. C'est ici qu'a lieu chaque été le festival des Nuits de Fourvière.

Il a été conçu par Bernard H. Zehrfuss. Complètement intégré au site, il est presque invisible de l'extérieur. À l'intérieur, pas de salles fermées, mais un parcours étonnant le long d'une rampe hélicoïdale. Un véritable voyageà travers le temps.

Aujourd'hui, le musée, les théâtres romains ainsi que les autres sites archéologiques voisins sont rassemblés sont le nom "Lugdunum - Musée et théâtres romains".


Lyon, capitale de la Gaule et héritière d'un riche patrimoine gallo-romain, a su créer avec Lugdunum un lieu de mémoire et de pédagogie exceptionnel composé du musée et des théâtres antiques.







--br
Lugdunum - museu e teatros romanos.

O Museu Gallo-Romano de Fourvière abriga uma das mais ricas coleções arqueológicas da França. Possui coleções excepcionais: a famosa "Mesa de Claude", mas também mosaicos, objetos da vida cotidiana em Lugdunum ...

O museu é alojado em teatros romanos. Com o sítio arqueológico composto pelo teatro e o Odeon, é um conjunto antigo notável no coração de um jardim. É aqui que todo verão acontece o Festival Nuits de Fourvière.

Foi projetado por Bernard H. Zehrfuss. Completamente integrado no site, é quase invisível do lado de fora. No interior, não há quartos fechados, mas um curso incrível ao longo de uma rampa helicoidal. Uma verdadeira jornada pelo tempo.

Hoje, o museu, os teatros romanos e outros sítios arqueológicos próximos são reunidos, o nome "Lugdunum - Museu e teatros romanos".

Lyon, capital da Gália e herdeiro de uma rica herança galo-romana, criou com Lugdunum um lugar de memória e pedagogia excepcional composta pelo museu e pelos teatros antigos.

Nenhum comentário:

Postar um comentário