Ouvir o texto...

domingo, 5 de novembro de 2017

The Museum of History and Culture of the Middle Kama Region is the oldest museum in the Udmurt Republic, established by the decision of the Sarapul County Zemstvo in 1909. - Музей истории и культуры Среднего Прикамья - старейший музей Удмуртской Республики, учрежден решением Сарапульского уездного земства в 1909 году. - O Museu de História e Cultura da Região do Médio Kama é o museu mais antigo da República de Udmurt, estabelecido pela decisão do Sarapul County Zemstvo em 1909.

ARCHEOLOGY

The collection of archeology contains objects that reveal the history and material culture of the peoples of the Middle Kama region, from the Neolithic and Bronze Age of the 2nd millennium BC. and ending with the late Middle Ages of the XVIII - XIX centuries.













The Middle Kama is rich in monuments of antiquity of local Finno-Ugric peoples. The study of these monuments began in the mid-nineteenth century. It was then that the unique burials of the early Iron Age were discovered, interesting finds were made about the stages of the development of the peoples of the Urals. Directly the collection "Archeology" began to replenish since the formation of the museum. Since 1909 Zemsky museum is included in the study of archaeological monuments of the Kama region.

In 1909 members of the Society of Archeology and Ethnography at the Kazan University worked actively in Sarapul. Archaeologist M.M. Khomyakov studied the cemetery of the 17th century.



From the memoirs of one of the founders of the museum, the "lover of archeology," as he called himself, Fedor Vasilievich Streltsov: "In the spring of 1909, on the construction of the Sarapul water pipeline, when the site for the water pump station near the steamship docks leveled, on the so-called" Opolzo ", two common graves were found . Having learned about this, I am in commonwealth with the supervisor of the spiritual school SN. Milovsky went to the site of the finds. In the graves lay the skeletons dumped in them at the time, to prove this disorder, we threw out of the graves all the bones lying on top, leaving only the skulls intact, then part of the skulls, bones, several crosses from the other grave, we transferred to the newly founded local lore museum "(FV Streltsov - Honored Doctor of the USSR, Votkinsk, February 12, 1959" From personal memories "- n / archive MIKSP, inventory 3, case 45, sheet 36).



In 1915, at the invitation of the Sarapul Zemsky Museum, Finnish historians from Helsinki, A.M. Talgren (1885-1945) and M.S. Altman. As a specialist in the field of bronze and iron ages, Arne Talgrena was interested in the discovery of Sarapul archaeologists - Scythian swords of the VI-V centuries. BC. He wrote an article where he made a scientific description of these swords. The article was published in the issue No. 1 of the collection Izvestiya Obshchestva Prikamskogo Krai, Sarapul, 1917.




In 1911 - 1913 years. On behalf of the museum in Sarapul County, archaeological excavations were conducted by the student of the St. Petersburg Institute of Technology Lev Afrikanovich Berkutov. To the excavations he attracted the peasants of Sarapul Uyezd. Ust-Nechkinskoe, Yushkovskoye, Chegandinsky, Sukharevskoe sites of the early Iron Age (Ananyinsko-Pyanoborskaya culture) were investigated. Basically, they found fragments of pottery, bone tools, household items made of clay. It is the results of the excavations of LA. Berkutov served as the basis for the collection of archeology of the Zemsky Museum.



A few dozen ancient settlements were studied in the four prewar years.

The subsequent turbulent events of the First World War, the Revolution and the Civil War did not contribute to scientific work, nor were research conducted in the 1920s and 1940s, at that time single finds were received in the museum's funds, mainly from the ruined burials of the Kama region, manufactured of bronze and iron, in the form of jewelry and weapons.

Serious work on the study of the Kama antiquities began in 1953, in connection with the creation of the Udmurt Archaeological Expedition under the guidance of V.F. Geninga. In the same year, new archaeological cultures of the Kama region were discovered, a number of settlements and cemeteries with a large number of objects of labor, armament and ornaments were studied.

The collection of the Sarapul Museum of Local Lore was re-enriched with material monuments of archeology. Since 1979, a permanent archaeological expedition began to operate under the guidance of the scientific employee of the museum NL. Reshetnikova.


In a joint study with the historical faculty of the Udmurt State University, Tarasovsky, Afoninsky, Ust-Sarapulsky burials were discovered and studied, the materials of which were deposited for permanent storage in the museum's funds. The largest of them, Tarasovsky, contains more than 20 thousand items.

The collection of archeology consists of objects that reveal the history and material culture of the peoples of the Middle Kama region, beginning with the period of the Stone Age (III millennium BC) and ending with the late Middle Ages (17th-19th centuries).

These are instruments of labor and decoration of the tribes of the early Iron Age, funeral implements from the ancient cemeteries of the Kama region with a large number of objects made of bronze and glass. There is a ceramic material from settlements of the Bronze Age and the Early Iron Age with a peculiar ornamentation, treasures of bronze ornaments, discovered by chance and containing items dating from the 1st-3rd centuries. AD, bone handicrafts made in the "animal style" and characteristic of the Ananyin tribes of the VIII - III centuries. BC.

The chronological section of the Bronze Age, the Early Iron Age, and the Early Middle Ages are most fully represented, which allow us to disclose and represent the life and work of our ancestors as representatives of the population and bearers of the ancient culture of the Middle Kama. The composition of the collection is mainly represented by ceramic material, objects of everyday life, hunting and fishing tools, ornaments, which in general gives an idea of ​​the history of the population, the formation and interaction of ethnic groups.

The objects of the Bronze Age that are of greatest interest are those that enable us to trace how the local Finno-Ugric tribes are moving to a more progressive form of farming-farming and cattle-breeding.

Glass objects in the collection (jewelry - beads) give an idea of ​​the existing connections of the peoples of the Kama region with the East and the beginnings of trade.

According to the composition of the early Iron Age of Ananyin and Pyanobor cultures, the formation of a kind of ethno-cultural community, which served as the basis for modern Finno-Permian ethnoses - Udmurts, Mari and Komi-Permyaks with characteristic features of material culture, can be traced.

The archaeological material of Tarasovsky, Ust-Sarapulsky, Afoninsky burial grounds is rich and varied with samples of jewelry and household items of the first half of the 1st millennium AD, which characterizes the life and occupation of the region's population in the early Middle Ages.


In recent years, the materials of the late Middle Ages on the territory of Sarapul, the so-called urban archeology, are being actively studied. Traces of the wooden fortress of the early 18th century are studied, extensive material on the everyday culture of the townspeople over the past three centuries has been obtained.







Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.









--ru
Музей истории и культуры Среднего Прикамья - старейший музей Удмуртской Республики, учрежден решением Сарапульского уездного земства в 1909 году.

АРХЕОЛОГИЯ

Коллекция археологии содержит предметы, раскрывающие историю и материальную культуру народов Среднего Прикамья, начиная с периода эпохи неолита и бронзы 2-го тысячелетия до н.э. и заканчивая поздним средневековьем ХVIII – ХIХ вв.

Среднее Прикамье богато памятниками древности местных финно-угорских народов. Исследование этих памятников началось с середины ХIХ в. Именно тогда были открыты уникальные захоронения раннего железного века, сделаны интересные находки, рассказывающие об этапах развития народов Приуралья. Непосредственно коллекция «Археология» стала пополняться с момента образования музея. С 1909 года земский музей включается в изучение археологических памятников Прикамья.

В 1909 году в Сарапуле активно работали члены Общества археологии и этнографии при Казанском университете. Археологом М.М. Хомяковым был исследован могильник ХVII в.

Из воспоминаний одного из учредителей музея «любителя археологии», как он себя называл, Федора Васильевича Стрельцова: «Весной 1909 г. на строительстве Сарапульского водопровода при нивелировке площадки для водонасосной станции близ пароходных пристаней, на так называемом «Оползино», найдены две общие могилы. Узнав об этом, я в содружестве со смотрителем духовного училища С.Н. Миловским отправился к месту находок. В могилах лежали скелеты, сваленные в них в свое время, в доказательство этого беспорядка мы выкинули из могил все кости, лежавшие сверху, оставив нетронутыми только черепа, затем часть черепов, костей, несколько нательных крестов из другой могилы мы передали в только что основанный краеведческий музей» (Ф.В. Стрельцов - заслуженный врач УАССР, г. Воткинск, 12 февраля 1959 г. «Из личных воспоминаний» - н/архив МИКСП, опись 3, дело 45, лист. 36).

В 1915 году по приглашению Сарапульского земского музея в городе побывали финские историки из Хельсинки А.М. Тальгрен (1885–1945 гг.) и М.С. Альтман. Как специалиста в области бронзового и железного веков Арне Тальгрена заинтересовала находка сарапульских археологов - скифские мечи VI – V вв. до н.э. Он написал статью, где сделал научное описание этих мечей. Статья была опубликована в выпуске № 1 сборника «Известия общества изучения Прикамского края», г. Сарапул, 1917 г.

В 1911 – 1913 гг. по поручению музея в Сарапульском уезде проводил археологические раскопки студент Петербургского технологического института Лев Африканович Беркутов. К раскопкам он привлек крестьян Сарапульского уезда. Были исследованы Усть-Нечкинское, Юшковское, Чегандинское, Сухаревское городища раннего железного века (ананьинско-пьяноборская культура). В основном нашли фрагменты керамической посуды, костяные орудия труда, бытовые предметы из глины. Именно результаты раскопок Л.А. Беркутова послужили основой коллекции археологии земского музея.

За четыре предвоенных года было изучено несколько десятков древних поселений.

Последовавшие затем бурные события первой мировой войны, революции и гражданской войны не способствовали научной работе, не проводились исследования и в 20-х, 40-х гг., в это время в фонды музея поступали единичные находки, в основном из разрушенных погребений Прикамья, изготовленные из бронзы и железа, в виде украшений и предметов вооружения.

Серьезная работа по изучению прикамских древностей началась в 1953 г., в связи с созданием Удмуртской археологической экспедиции под руководством В.Ф. Генинга. В том же году были открыты новые археологические культуры Прикамья, изучен ряд поселений и могильников с большим количеством предметов труда, вооружения и украшений.

Коллекция Сарапульского краеведческого музея стала вновь пополняться материальными памятниками археологии. С 1979 года стала работать постоянно действующая археологическая экспедиция под руководством научного сотрудника музея Н.Л. Решетникова.

В совместном исследовании с историческим факультетом Удмуртского Государственного Университета были открыты и изучены Тарасовский, Афонинский, Усть-Сарапульский могильники, материалы которых поступили на постоянное хранение в фонды музея. Самый крупный из них, Тарасовский, содержит более 20 тысяч предметов.

Коллекция археологии состоит из предметов, раскрывающих историю и материальную культуру народов Среднего Прикамья, начиная с периода эпохи камня (III-го тысячелетия до н.э.) и заканчивая поздним средневековьем (ХVII – ХIХ вв.)

Это орудия труда и украшения племен раннего железного века, погребальный инвентарь из древних могильников Прикамья с большим количеством предметов, изготовленных из бронзы и стекла. Имеется керамический материал с поселений бронзового века и раннего железного века со своеобразной орнаментацией, клады бронзовых украшений, обнаруженные случайно и содержащие предметы, датируемые I - III вв. н.э., костяные поделки, изготовленные в «зверином стиле» и характерные для ананьинских племен VIII - III вв. до н.э.

Наиболее полно представлен хронологический раздел эпохи бронзы, раннего железного века, а также эпоха раннего средневековья, которые позволяют раскрыть и представить жизнь и занятия наших предков, как представителей населения и носителей древней культуры Среднего Прикамья. Состав коллекции в основном представлен керамическим материалом, предметами быта, орудиями охоты и рыболовства, украшениями, что в целом дает представление об истории населения, формирования и взаимодействия этносов.

Наибольший интерес вызывают предметы эпохи бронзы, которые позволяют проследить, как местные финно-угорские племена переходят на более прогрессивную форму хозяйствования - земледелие и скотоводство.

Предметы из стекла, присутствующие в коллекции (ювелирные украшения - бусы) дают представление об имеющихся связях народов Прикамья с Востоком и о зачатках торговли.

По составу предметов раннего железного века ананьинской и пьяноборской культур прослеживается формирование своеобразной этнокультурной общности, послужившей основой современных финно-пермских этносов - удмуртов, марийцев и коми-пермяков с характерными особенностями материальной культуры.

Археологический материал Тарасовского, Усть-Сарапульского, Афонинского могильников богат и разнообразен образцами ювелирных украшений и предметов быта первой половины 1-го тысячелетия нашей эры, что характеризует жизнь и занятия населения региона эпохи раннего средневековья.

В последние годы активно изучаются материалы позднего средневековья на территории Сарапула, так называемая городская археология. Изучены следы деревянной крепости начала 18 века, получен обширный материал по бытовой культуре горожан на протяжении последних трех столетий.






















--br via tradutor do google
O Museu de História e Cultura da Região do Médio Kama é o museu mais antigo da República de Udmurt, estabelecido pela decisão do Sarapul County Zemstvo em 1909.

ARQUEOLOGIA

A coleção de arqueologia contém objetos que revelam a história e a cultura material dos povos da região do Médio Kama, da Idade do Neolítico e do Bronze do 2º milênio aC. e terminando com o final da Idade Média dos séculos XVIII - XIX.

O Médio Kama é rico em monumentos da antiguidade de povos finlandeses. O estudo desses monumentos começou em meados do século XIX. Foi então que os enterros únicos da Idade do Ferro inicial foram descobertos, foram encontradas descobertas interessantes sobre os estágios do desenvolvimento dos povos dos Urais. Diretamente, a coleção "Arqueologia" começou a se reabastecer desde a formação do museu. Desde 1909, o museu Zemsky está incluído no estudo de monumentos arqueológicos da região de Kama.

Em 1909, membros da Sociedade de Arqueologia e Etnografia da Universidade de Kazan trabalharam ativamente em Sarapul. Arqueólogo M.M. Khomyakov estudou o cemitério do século XVII.

Das memórias de um dos fundadores do museu "uma arqueologia amadora", como ele chamou a si mesmo, Fedora Vasilevicha Streltsova: "Na primavera de 1909 sobre a construção do aqueduto em Sarapulsky nivelamento áreas para a estação de bombeamento de água perto do pouso barco a vapor, o chamado" Opolzino", duas valas comuns encontradas . Tendo aprendido sobre isso, estou em comunidade com o supervisor da escola espiritual SN. Milovsky foi ao site das descobertas. As sepulturas eram esqueletos, empilhados-los no devido tempo, como uma prova desta desordem, temos jogado para fora da sepultura todos os ossos deitado em cima, deixando intacta apenas o crânio, em seguida, uma parte de crânios, ossos, vários crucifixo das outras sepulturas, que entregue à história local recém-fundada Museu "(FV Streltsov - Honrado Médico da URSS, Votkinsk, 12 de fevereiro de 1959" De memórias pessoais "- n / archive MIKSP, inventário 3, caso 45, folha 36).

Em 1915, a convite do Museu Sarapul Zemsky, historiadores finlandeses de Helsínquia, A.M. Talgren (1885-1945) e M.S. Altman. Como especialista no domínio das idades de bronze e ferro, Arne Talgrena estava interessada na descoberta de arqueólogos de Sarapul - espadas citas dos séculos VI-V. BC Ele escreveu um artigo onde ele fez uma descrição científica dessas espadas. O artigo foi publicado no número 1 da coleção Izvestiya Obshchestva Prikamskogo Krai, Sarapul, 1917.

Em 1911 - 1913 anos. em nome do museu no condado de Sarapul, as escavações arqueológicas foram conduzidas pelo estudante do Instituto de Tecnologia de São Petersburgo Lev Afrikanovich Berkutov. Para as escavações, ele atraiu os camponeses de Sarapul Uyezd. Os sites Ust-Nechkinskoe, Yushkovskoye, Chegandinsky, Sukharevskoe da Idade do Ferro (cultura Ananyinsko-Pyanoborskaya) foram investigados. Basicamente, eles encontraram fragmentos de cerâmica, ferramentas ósseas, utensílios domésticos feitos de argila. São os resultados das escavações de Los Angeles. Berkutov serviu de base para a coleta de arqueologia do Museu Zemsky.

Algumas duzentas assentamentos antigos foram estudados nos quatro anos anteriores à guerra.

Os tumultuosos eventos subsequentes da Primeira Guerra Mundial, Revolução e da Guerra Civil não contribuiu para o trabalho científico, não foram realizados na década de 20, 40-s., Naquele tempo no museu não foram isolados achados, principalmente das sepulturas destruídas Prikamye feitas de bronze e ferro, sob a forma de jóias e armas.

O trabalho sério sobre o estudo das antiguidades Kama começou em 1953, em conexão com a criação da Expedição Arqueológica Udmurt sob a orientação de V.F. Geninga. No mesmo ano, foram descobertas novas culturas arqueológicas da região de Kama, foram estudados vários assentamentos e cemitérios com grande número de objetos de trabalho, armamento e ornamentos.

A coleção do Museu Sarapul de Lore Local foi re-enriquecida com monumentos materiais de arqueologia. Desde 1979, uma expedição arqueológica permanente começou a operar sob a orientação do funcionário científico do museu NL. Reshetnikova.

Em um estudo conjunto com a faculdade histórico da Universidade Estadual de Udmurt ter descoberto e estudado Tarasovskiy, Afonino, Ust-Sarapul'skiy enterro, materiais que vieram para o armazenamento permanente no museu. O maior deles, Tarasovsky, contém mais de 20 mil itens.

A coleção de arqueologia consiste em objetos que revelam a história e a cultura material dos povos da região do Médio Kama, começando com o período da Idade da Pedra (III milênio aC) e terminando com o final da Idade Média (séculos XVII-XIX).

Estes são instrumentos de trabalho e decoração das tribos da Idade do Ferro inicial, implementos funerários dos antigos cemitérios da região de Kama com uma grande quantidade de objetos feitos de bronze e vidro. Há um material cerâmico de assentamentos da Idade do Bronze e da Idade do Ferro Precoce com uma ornamentação peculiar, tesouros de ornamentos de bronze, descobertos por acaso e contendo itens que datam dos séculos III-III. AD, artesanato ósseo feito no "estilo animal" e característico das tribos ananangas dos séculos VIII - III. BC

O representado mais completamente a seção cronológica da Idade do Bronze, Idade do Ferro eo início da Idade Média, que permite descobrir e imaginar a vida e as atividades dos nossos antepassados ​​como representantes do público e mídia da antiga cultura da região do Oriente Kama. A composição da coleção é representada principalmente por material cerâmico, objetos da vida cotidiana, ferramentas de caça e pesca, ornamentos, que em geral dá uma idéia da história da população, a formação e interação de grupos étnicos.

Os objetos da Era do Bronze que são de maior interesse são aqueles que nos permitem rastrear como as tribos Finno-Ugric locais estão se movendo para uma forma mais progressiva de agricultura e criação de gado.

Objetos de vidro na coleção (jóias - contas) dão uma idéia das conexões existentes dos povos da região de Kama com o Oriente e os começos do comércio.

Na composição da Idade do Ferro objetos Ananyino e culturas pyanoborskoy traçou a formação de um tipo de comunidade étnico-cultural, serviu de base de etnias fino-Permiano modernos - Udmurt, Mari e Komi-Perm com características da cultura material.

material arqueológico Tarasovskoye, Ust-Sarapulsky, Afoninskaya enterros amostras ricas e diversificadas de jóias e utensílios domésticos da primeira metade do 1º milênio dC, que caracteriza a vida e emprego na região Alta Idade Média.

Nos últimos anos, os materiais do final da Idade Média no território de Sarapul, a chamada arqueologia urbana, estão sendo estudados ativamente. São estudados vestígios da fortaleza de madeira do início do século 18, material extenso sobre a cultura diária das pessoas da cidade nos últimos três séculos.






Nenhum comentário:

Postar um comentário