On the eve of his 86th birthday, Tomi Ungerer, the famous cartoonist-illustrator-caricaturist, came to blow the 10 birthday candles of his museum in Strasbourg. 11,000 of his works are preserved there.
Tomi Ungerer in front of his museum, surrounded by First Deputy Alain Fontanel, former Deputy Mayor Robert Grossmann and Mayor of Strasbourg Roland Ries © Radio France - Olivier Vogel.
When the Tomi Ungerer Museum, International Illustration Center was founded ten years ago, it was the only French museum dedicated to an artist during his lifetime. The designer explained that this museum had allowed him to turn a page to continue producing hard.
One of the halls of the Tomi Ungerer Museum - Strasbourg Museums - M. Bertola
For me it was a kind of liberation, I freed myself from the past. I always go out two to three books a year, there are exhibitions and I write much more than before in French, English and German. - Tomi Ungerer.
The Tomi Ungerer Museum - Strasbourg Museums - M. Bertola
I'm more active than ever because I'm going to die soon, I prefer to run to the cemetery rather than drag myself there.
The entrance to the Tomi Ungerer Museum - Strasbourg Museums - M.Bertola
The Tomi Ungerer Museum also houses 1,600 drawings by illustrators from around the world
11,000 works by Tomi Ungerer are kept in his museum, which also houses 1,600 drawings by illustrators from around the world. Two exhibitions are presented, one on the 50 years of Shadoks with a selection of 120 preparatory drawings of the famous cartoon by Jacques Rouxel, the other is dedicated to André François, author of children's books, poster artist, draftsman humor and satire that Tomi Ungerer considers as one of his masters.
fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti
Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir.
A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.
Culture is not what enters the eyes and ears,
but what modifies the way of looking and hearing.
--fr
Tomi Ungerer souffle les dix bougies de son musée strasbourgeois.
A la veille de ses 86 ans, Tomi Ungerer, le célèbre dessinateur-illustrateur-caricaturiste, est venu souffler les 10 bougies d'anniversaire de son musée à Strasbourg. 11.000 de ses œuvres y sont conservées.
Tomi Ungerer devant son musée, entouré du premier adjoint Alain Fontanel, de l'ancien maire-délégué Robert Grossmann et du maire de Srasbourg Roland Ries © Radio France - Olivier Vogel.
Quand le musée Tomi Ungerer, Centre International de l'Illustration a vu le jour il y a dix ans, c'était le seul musée français consacré à un artiste de son vivant. Le dessinateur a expliqué que ce musée lui avait permis de tourner une page pour continuer à produire d'arrache-pied.
Une des salles du musée Tomi Ungerer - Musées de Strasbourg - M. Bertola
Pour moi ça a été une espèce de libération, je me suis libéré du passé. Je sors toujours deux-trois livres par an, il y a les expositions et j'écris beaucoup plus qu'auparavant en français, en anglais et en allemand. - Tomi Ungerer.
Le musée Tomi Ungerer - Musées de Strasbourg - M. Bertola
Je suis plus actif que jamais parce que je vais bientôt mourir, je préfère courir au cimetière plutôt que de m'y traîner.
L'entrée du musée Tomi Ungerer - Musées de Strasbourg - M.Bertola
Le musée Tomi Ungerer abrite aussi 1.600 dessins d'illustrateurs du monde entier
11.000 oeuvres de Tomi Ungerer sont conservées dans son musée qui abrite aussi 1.600 dessins d'illustrateurs du monde entier. Deux expositions y sont présentées, l'une sur les 50 ans des Shadoks avec une sélection de 120 dessins préparatoires du célèbre dessin animé de Jacques Rouxel, l'autre est consacrée à André François, auteur de livres pour enfants, affichiste, dessinateur d'humour et de satire que Tomi Ungerer considère comme l'un de ses maîtres.
--br via tradutor do google
Tomi Ungerer sopra as dez velas do museu de Estrasburgo.
Na véspera do seu 86º aniversário, Tomi Ungerer, o famoso cartunista-ilustrador-caricaturista, chegou a explodir as 10 velas de aniversário de seu museu em Estrasburgo. 11.000 de suas obras são preservadas lá.
foto 1
Tomi Ungerer em frente ao seu museu, cercado pelo primeiro deputado Alain Fontanel, o ex-prefeito adjunto Robert Grossmann e o prefeito de Estrasburgo Roland Ries © Radio France - Olivier Vogel.
Quando o Museu Tomi Ungerer, Centro Internacional de Ilustração foi fundado há dez anos, era o único museu francês dedicado a um artista durante sua vida. O designer explicou que este museu permitiu que ele voltasse a página para continuar a produzir muito.
foto 2
Um dos salões do Museu Tomi Ungerer - Museus de Estrasburgo - M. Bertola
Para mim, era uma espécie de libertação, eu me libertei do passado. Sempre saio de dois a três livros por ano, há exposições e escrevo muito mais do que antes em francês, inglês e alemão. - Tomi Ungerer.
foto 3
O Museu Tomi Ungerer - Museus de Estrasburgo - M. Bertola
Estou mais ativo do que nunca porque vou morrer em breve, eu prefiro correr para o cemitério ao invés de me arrastar para lá.
foto 4
A entrada ao Museu Tomi Ungerer - Museus de Estrasburgo - M.Bertola
O Museu Tomi Ungerer também abriga 1.600 desenhos de ilustradores de todo o mundo
11.000 obras de Tomi Ungerer são mantidas em seu museu, que também abriga 1.600 desenhos de ilustradores de todo o mundo. São apresentadas duas exposições, uma sobre os 50 anos de Shadoks com uma seleção de 120 desenhos preparatórios do famoso desenho animado de Jacques Rouxel, o outro dedicado a André François, autor de livros infantis, artista de cartaz, humor de desenho e sátira que Tomi Ungerer considera como um de seus senhores.
Nenhum comentário:
Postar um comentário