More than 80 objects will officially enter the collections of the Museum of Archery and Valois. Among them, costumes, equipment and arches from Japan, arrows and a Mongolian target, a crown of medals dating from the 1920s and 1930s, etc. The highlight of these new acquisitions is a 16-inch statue of San Sebastian, dating back to the 16th century. An "exceptional piece" where we can see traces of gilding. All these objects will be registered on the inventory register of the museum to be presented to the public as soon as it reopens on March 24, 2018.
The history of the castle
The Museum of Archery and Valois is housed in an original medieval ensemble, both a princely palace, a noble stately home and a town house.
Built on a promontory carved into the Valois plateau, it occupies a dominant position in Crépy. A low chapel, dedicated to Saint Aubin and opened on the city, is first raised around 1170-80 by Thibault III of Crépy-Nanteuil. His son, Philip I, King Philip Auguste's companion in arms at the Battle of Bouvines (1214), affirmed his prestige and wealth by elevating the chapel and building a residential castle.
The first level traditionally hosts kitchens and all common. More surprising was the comfort of the noble rooms, lit by large windows. The lord received his guests in a large room, covered with a magnificent frame, always admired by the visitors. When the castle loses its residential vocation in the second half of the 13th century, this space is gradually transformed into an attic. At the same level, the master of the place and his relatives could access the upper chapel Sainte-Marie which is exclusively reserved for them. It is served, as the lower chapel Saint-Aubin by canons who circulate from one level to another through a staircase specially arranged in the thickness of the walls.
In the 15th century, the castle is attached to the domain of the Dukes of Valois. Then he becomes the seat of the tribunal of the bailiwick and the administration of the duchy. Jurists gradually become the elite of the city. Several beautiful houses of the old Crepy still testify. From the late eighteenth century to 1850, the castle serves among other things prison. The latter, a cold October night, hosts an illustrious guest, the poet Gérard de Nerval. Subsequently, local associations, theatrical company, cinema followed one another before giving way to a museum of arts and popular traditions on the eve of the Second World War. Rebuilt in 1949, the collections of this one are then oriented to the archery then the religious heritage of Valois.
fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti
Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir.
A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.
Culture is not what enters the eyes and ears,
but what modifies the way of looking and hearing.
--fr
Crépy-en-Valois : le musée de l’archerie et du Valois acquiert 80 nouveaux objets.
Plus de 80 objets vont entrer officiellement dans les collections du musée de l’archerie et du Valois. Parmi eux, des tenues, équipements et arcs du Japon, des flèches et une cible mongole, une couronne de médailles datant des années 1920 et 1930, etc. L’objet phare de ces nouvelles acquisitions est une statue de Saint-Sébastien de 42 cm, datant du XVIe siècle. Une « pièce exceptionnelle » où l’on peut apercevoir des traces de dorures. Tous ces objets vont être inscrits sur le registre d’inventaire du musée pour être présentés au public dès sa réouverture, le 24 mars 2018.
-
L'histoire du château
Le musée de l'archerie et du Valois est installé dans un ensemble médiéval original, à la fois palais princier, noble demeure seigneuriale et maison de ville.
Construit sur un promontoire découpé dans le plateau du Valois, il occupe à Crépy une position dominante. Une chapelle basse, dédiée à saint Aubin et ouverte sur la ville, est d'abord élevée vers 1170-80 par Thibault III de Crépy-Nanteuil. Son fils, Philippe Ier, compagnon d'armes du roi Philippe Auguste à la bataille de Bouvines (1214), affirme son prestige et sa richesse en surélevant la chapelle et en construisant un château à vocation résidentielle.
Le premier niveau accueille traditionnellement les cuisines et l'ensemble des communs. Plus surprenant était le confort des chambres nobles, éclairées grâce à de larges fenêtres. Le seigneur recevait ses hôtes dans une vaste salle, couverte d'une magnifique charpente, toujours très admirée par les visiteurs. Lorsque le château perd sa vocation résidentielle dans la seconde moitié du XIIIe siècle, cet espace se transforme peu à peu en grenier. Au même niveau, le maître des lieux et ses proches pouvaient accéder à la chapelle haute Sainte-Marie qui leur est exclusivement réservée. Elle est desservie, comme la chapelle basse Saint-Aubin par des chanoines qui circulent d'un niveau à l'autre grâce à un escalier spécialement aménagé dans l'épaisseur des murs.
Au XVe siècle, le château est rattaché au domaine des ducs de Valois. Puis il devient le siège du tribunal du baillage et de l'administration du duché. Les juristes deviennent peu à peu l'élite de la ville. Plusieurs belles demeures du vieux Crépy en témoignent encore. De la fin du XVIIIe siècle à 1850, le château sert entre autres de prison. Cette dernière, une froide nuit d'octobre, accueille un hôte illustre, le poète Gérard de Nerval. Par la suite, associations locales, compagnie théâtrale, cinéma se succèdent avant de laisser la place à un musée d'arts et traditions populaires à la veille de la Seconde Guerre mondiale. Refondé en 1949, les collections de celui-ci sont alors orientées vers l'archerie puis le patrimoine religieux du Valois.
http://www.leparisien.fr/oise-60/crepy-en-valois-le-musee-de-l-archerie-et-du-valois-acquiert-80-nouveaux-objets-11-12-2017-7446120.php
https://www.musee-archerie-valois.fr
--br via tradutor do google
Crépy-en-Valois: o museu de tiro com arco e Valois adquire 80 objetos novos.
Mais de 80 objetos entrarão oficialmente nas coleções do Museu de Archery e Valois. Entre eles, figurinos, equipamentos e arcos do Japão, flechas e um alvo mongol, uma coroa de medalhas que datam das décadas de 1920 e 1930, etc. O destaque dessas novas aquisições é uma estátua de 16 polegadas de San Sebastian, que remonta ao Século XVI. Uma "peça excepcional" onde podemos ver vestígios de dourado. Todos esses objetos serão registrados no registro de inventário do museu para serem apresentados ao público assim que ele for reaberto em 24 de março de 2018.
-
A história do castelo
O Museu do Archery e Valois está alojado em um conjunto medieval original, tanto um palácio principesco, uma casa nobre e majestosa e uma casa da cidade.
Construído em um promontório esculpido no planalto de Valois, ocupa uma posição dominante em Crépy. Uma capela baixa, dedicada a Saint Aubin e aberta na cidade, foi criada pela primeira vez em 1170-80 por Thibault III de Crépy-Nanteuil. Seu filho, Philip I, o companheiro de armas do rei Philip Auguste na batalha de Bouvines (1214), afirmou seu prestígio e riqueza elevando a capela e construindo um castelo residencial.
O primeiro nível tradicionalmente possui cozinhas e tudo comum. Mais surpreendente foi o conforto das salas nobres, iluminadas por grandes janelas. O senhor recebeu seus convidados em um quarto grande, coberto com um quadro magnífico, sempre admirado pelos visitantes. Quando o castelo perde sua vocação residencial na segunda metade do século 13, este espaço é gradualmente transformado em um sótão. No mesmo nível, o mestre do lugar e seus familiares podiam acessar a capela superior Sainte-Marie, que é reservada exclusivamente para eles. É servido, como a capela inferior Saint-Aubin por cânones que circulam de um nível para outro através de uma escada especialmente disposta na espessura das paredes.
No século XV, o castelo é anexado ao domínio dos Duques de Valois. Então ele se torna o assento do tribunal do bailiwick e da administração do ducado. Juristas gradualmente se tornam a elite da cidade. Várias belas casas do antigo Crepy ainda testemunham. Do final do século XVIII a 1850, o castelo serve, entre outros, prisão. O último, uma noite de outubro frio, acolhe um ilustre convidado, o poeta Gérard de Nerval. Posteriormente, as associações locais, a empresa teatral, o cinema se seguiram antes de dar lugar a um museu de artes e tradições populares na véspera da Segunda Guerra Mundial. Reconstruída em 1949, as coleções deste são então orientadas para o tiro com arco e depois a herança religiosa de Valois.
Nenhum comentário:
Postar um comentário