An exhibition dedicated to contemporary fashion in Africa’s major cities.
“Fashion Cities Africa” is the first major exhibition in the United Kingdom to celebrate and examine the growing contemporary fashion scene on the continent.
Fashion Cities Africa, an upcoming exhibition at the Brighton Museum and Art Gallery will explore practices of dress, fashion and styling in four major African cities – Casablanca in Morocco, Lagos in Nigeria, Nairobi in Kenya and Johannesburg in South Africa. The exhibition is hailed as the first of it kind in the United Kingdom (UK) and it will celebrate the contemporary African fashion scene.
The Brighton Museum and Art Gallery is in possession of an important collection of historical African textiles gathered between the years 1880 and 1940, and Fashion Cities Africa develops on this collection to investigate contemporary fashion in distinctive African metropolises.
“There’s been a surge of interest in contemporary African art and design in Europe and the United States in recent years, but this is the first major United Kingdom exhibition dedicated to contemporary African fashion. We want to reveal the diversity that exists across the continent – and within single cities – and show that wax print is only part of the story of African fashion,” said co-curator Helen Mears.
The museum has curated a diverse group of influential artists and tastemakers from each of the four cities, ranging from international designers and photographers to pop stars and bloggers.
Fashion Cities Africa will include Amaka Osakwe, the Nigerian fashion designer and creator behind Maki Oh, Johannesburg-based creative collective, The Sartists, Nairobi-based brother and sister duo, 2Many Siblings and Casablanca-based designer Zhor Raïs.
The exhibition includes diverse apparel from couture to street style, alongside images, film, sound evoking the creativity and dynamism of the distinctive fashion in each city. A book of the same name, edited by Hannahl Azieb Pool, will also accompany Fashion Cities Africa.
“Fashion Cities Africa” will run from 30 April 2016 – 8 January 2017 at the Brighton Museum and Art Gallery.
fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti
Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir.
A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.
Culture is not what enters the eyes and ears,
but what modifies the way of looking and hearing.
--br via tradutor do google
A Fashion Cities Africa, uma próxima exposição no Museu de Brighton e na Galeria de Arte, explorará práticas de vestir, moda e estilo em quatro grandes cidades africanas.
Uma exposição dedicada à moda contemporânea nas principais cidades da África.
"Fashion Cities Africa" é a primeira grande exposição no Reino Unido para celebrar e examinar a crescente cena da moda contemporânea no continente.
A Fashion Cities Africa, uma próxima exposição no Museu e Galeria de Arte de Brighton, explorará práticas de vestir, moda e estilo em quatro grandes cidades africanas: Casablanca em Marrocos, Lagos na Nigéria, Nairobi no Quênia e Joanesburgo na África do Sul. A exposição é aclamada como a primeira do gênero no Reino Unido (Reino Unido) e vai celebrar a cena da moda africana contemporânea.
O Museu e Galeria de Arte de Brighton possui uma importante coleção de têxteis históricos africanos reunidos entre os anos 1880 e 1940, e a Fashion Cities Africa desenvolve nesta coleção para investigar a moda contemporânea em metrópoles africanas distintas.
"Houve um grande interesse pela arte e design africanos contemporâneos na Europa e nos Estados Unidos nos últimos anos, mas esta é a primeira grande exposição do Reino Unido dedicada à moda africana contemporânea. Queremos revelar a diversidade que existe em todo o continente - e dentro de cidades únicas - e mostrar que a impressão de cera é apenas parte da história da moda africana ", disse a co-curadora Helen Mears.
O museu organizou um grupo diversificado de artistas influentes e fabricantes de sabores de cada uma das quatro cidades, que vão desde designers internacionais e fotógrafos até estrelas do pop e blogueiros.
A Fashion Cities Africa incluirá Amaka Osakwe, designer e criador de moda nigeriano, atrás de Maki Oh, coletivo criativo baseado em Joanesburgo, The Sartists, duo irmão e irmã com sede em Nairobi, 2Many Siblings e designer Zhor Raïs, com sede em Casablanca.
A exposição inclui vestuário diversificado de estilo de alta costura, ao lado de imagens, filmes, som evocando a criatividade e dinamismo da moda distintiva em cada cidade. Um livro do mesmo nome, editado por Hannahl Azieb Pool, também acompanhará a Fashion Cities Africa.
"Fashion Cities Africa" será executado a partir de 30 de abril de 2016 - 8 de janeiro de 2017 no Museu de Brighton e na Galeria de Arte.
--chines simplificado via tradutor do google
“时尚城市非洲”即将在布莱顿博物馆和美术馆举办的展览将在四个非洲主要城市探索服装，时装和造型的实践。
致力于非洲主要城市当代时尚的展览。
“时装城非洲”是英国首次举办的大型展览，旨在庆祝和审视欧洲大陆日益增长的当代时装舞台。
“时尚城市非洲”即将在布赖顿博物馆和美术馆举办的展览将在四个非洲主要城市 - 摩洛哥的卡萨布兰卡，尼日利亚的拉各斯，肯尼亚的内罗毕和南非的约翰内斯堡，探索着装，时装和造型的做法。这个展览在英国（英国）被誉为首创，它将庆祝当代非洲时尚界。
布赖顿博物馆和美术馆拥有1880年至1940年期间收藏的重要非洲历史纺织品集合，非洲时装城发展了这个系列，以调查非洲特色大都市的当代时尚。
“近年来，欧美在当代非洲艺术和设计方面的兴趣激增，但这是英国第一个致力于当代非洲时尚的大型展览。我们希望揭示整个非洲大陆以及单一城市内部的多样性，并表明蜡像只是非洲时尚故事的一部分，“联合策展人海伦·米尔斯（Helen Mears）说。
这个博物馆从四个城市的每个城市策划了各种有影响力的艺术家和品牌制作者，从国际设计师，摄影师到流行明星和博主。
非洲时装城将包括尼日利亚时装设计师Amaka Osakwe，他是尼日利亚时装设计师Maki Oh，总部位于约翰内斯堡的创意集体，The Sartists，内罗毕兄弟和姐妹二人，2Many Siblings和卡萨布兰卡的设计师ZhorRaïs的创始人。
展览包括从时装到街头风格的各种服装，以及图像，电影，声音唤起每个城市独特时尚的创造力和活力。由Hannahl Azieb Pool编辑的一本同名书也将伴随时装城非洲。
“Fashion Cities Africa”将于2016年4月30日至2017年1月8日在布赖顿博物馆和美术馆举办。
--arabe via tradutor do google
Nenhum comentário:
Postar um comentário