Ouvir o texto...

domingo, 10 de dezembro de 2017

First museum entirely dedicated to design is inaugurated in China. - Primeiro museu inteiramente dedicado ao design é inaugurado na China.

The first Chinese cultural center entirely dedicated to design, known as Design Society, has just opened in Shenzhen. Designed by the famous Japanese architect Fumihiko Maki, the new building at the port of Shekou will serve as a kind of platform that will house the museum's innovative program of activities, highlighting the various fields of design in a "thought-provoking visitor experience."



"Today, we are presenting a new platform for China to showcase its creativity to the world and to promote research for new sources of inspiration around the world," said Ole Bouman, Director of the Design Society Foundation, during the inauguration event. "We are excited and eager to introduce the Cultural Center of the Design Society as a place dedicated to expanding and enriching the design environment of Shenzhen and China, providing a platform for exchanging experience with other institutions around the world. a vast network of cultural partners and also thanks to the agenda of events, exhibitions and creative activities, the Design Society will be given a permanent debate with open arms that should further enrich our goal of developing projects for society in general. "


The museum, better known as the Sea World Culture and Arts Center (SWCAC), is the first Fumihiko Maki project built in China. Characterized by a high-tech architecture and inspired by Shekou's natural landscape, the 70,000-square-meter building will house several exhibitions simultaneously on its six floors, which will feature several exhibition spaces, among them: the V & A gallery (a pioneering collaboration between the founders of the Design Society and the Victoria and Albert Museum in London); the Park View gallery; the Shenzhen UCCN Exchange Center, the Shekou Museum of Reform and Opening and the Shenzhen Guanfu Museum; plus multipurpose spaces for events such as the Mountain View Theater and Horizon Hall; plus shopping areas that house F & B, EXTRA TIME, Chunmanyuan and The Purple outlets.


Three exhibits are planned for the museum's inauguration event, all designed by architects, including an exhibition on the SWCAC project itself; an exhibition designed by MVRDV on the impact of the digital era on human values; and an exhibition of 250 design objects from the V & A permanent collection, designed by Sam Jacob Studio.

"The inauguration of the Design Society is a unique moment for the history of Shenzhen, China and for all designers," said Tim Reeve, Deputy Director of V & A. I am very proud, as a founding partner of the Design Society Foundation, that V & A collaborated with the China Merchants Group and the other Design Society colleagues in building this new cultural platform and that this new V & A Gallery and future exhibitions can present the best of international design. Important curators and educators were responsible for coaching the team, sharing ideas and deepening research as part of an exchange that benefits us all. "



-
Design Society. 1187 Wanghai Road, Shekou, Nanshan Shenzhen China.

Design Society is a new cultural platform that generates a diverse public programme with the mission to activate design as a social catalyst. Design Society adheres to the pioneering spirit of Shekou and Shenzhen in creating a unique cultural experience and in programming a public space dedicated to design. It shows and tells the power of design through major exhibitions about the past, present and future of design, through curated shopping experiences and multi-faceted events. Entrepreneurial activities support and leverage the not-for-profit programme in order to build an innovative and sustainable new institution. Design Society is an open and collaborative platform, fostering synergies, connecting China and the world, and empowering the inter-connectivity between design and society, design and everyday life, and design and industry. Design Society will test new ideas, incubate new talents and explore new opportunities for creative industries. The encouragement of creative dialogue and collaborations aims to design a better society.

What is Design Society

Design Society is many things. Its identity lies in its capacity to combine, connect, cross-fertilize and, by doing so, transcend cultural territories and boundaries as we know them. It is many things, and at the same time it is clearly a new thing that requires its own name to go beyond the sum of its parts: hence Design Society.

What We Offer

While preparing Design Society for its public life, we have always believed its cultural program should be diverse, animated, relevant, participatory and catering to both the design professional and the general visitor. But most of all, we believed that it should acquire an inspirational quality. Design Society, by its very nature, can only be for the public and for the community.

Design Society Social Response

Design Society is not here to serve itself, but to serve society. To become a true house of ideas, that is academically rigorous yet fully accessible, we have developed a multifaceted and innovative public learning program that stimulates creative thinking and that engages with the world around us.

Design Society Platform

Our dynamic logo mark represents our spirit best: Design Society is a platform, where design is connected to the public and various industries in the most inclusive manner, and where culture and enterprise mutually inspire. As we aim to become an institution which enjoys discovering, experimenting and contributing to the future of Chinese creativity and beyond, Design Society is a place to connect and to spark new collaborations between design and people, institutions, industry, commerce, and daily life.

How to run a platform

Design Society will be a major attraction for Shekou for a long time to come, and a beacon for Shenzhen in its efforts to position itself as a Design City. At the same time, it will take a leadership role in positioning design as a key factor for societal, ecological and economic renewal in China, providing a powerful innovation agenda.

Where we work

Design Society is housed in the Sea World Culture and Arts Center (SWCAC), and oversees its cultural operations. Located in the Sea World coastal city complex in Shekou, Shenzhen: it is designed by renowned architectural studio Maki and Associates, led by Fumihiko Maki. The elegant white stone building features three cantilevered volumes, opening up horizons to the surrounding mountain, sea and city, symbolizing Design Society’s role to become an important cultural interface between China and the world, and its ambition to explore new frontiers for design.



Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.








--br via tradutor do google
Primeiro museu inteiramente dedicado ao design é inaugurado na China.

O primeiro centro cultural chinês inteiramente dedicado ao design, conhecido como Design Society, acaba de ser inaugurado na cidade de Shenzhen. Projetado pelo célebre arquiteto japonês Fumihiko Maki, o novo edifício localizado no porto de Shekou servirá como uma espécie de plataforma que abrigará o inovador programa de atividades do museu, colocando em evidência os diversos campos do design em uma "instigante experiência para os visitantes".

"Hoje, apresentamos uma nova plataforma para que a China possa mostrar sua criatividade para o mundo e promover a pesquisa por novas fontes de inspiração ao redor do mundo", disse Ole Bouman, Diretor da Design Society Foundation, durante o evento de inauguração. "Estamos entusiasmados e ansiosos para apresentar o centro cultural da Design Society, como um lugar dedicado a expandir e enriquecer o ambiente do design de Shenzhen e da China, oferecendo uma plataforma para troca de experiência com outras instituições ao redor do mundo. Através de uma vasta rede de parceiros culturais e também graças à agenda de eventos, exposições e atividades criativas, a Design Society receberá de braços abertos um debate permanente que deve enriquecer ainda mais nosso objetivo de desenvolver projetos para a sociedade em geral".

O museu, mais conhecido como o Sea World Culture and Arts Center (SWCAC), é o primeiro projeto de Fumihiko Maki construído na China. Caracterizado por uma arquitetura de alta tecnologia e inspirado na paisagem natural de Shekou, o edifício de mais de 70.000 metros quadrados abrigará várias exposições simultaneamente em seus seis pavimentos, que contará com diversos espaços expositivos, entre eles: a galeria V&A (uma colaboração pioneira entre os fundadores da Design Society e o Victoria and Albert Museum de Londres); a galeria Park View; o Shenzhen UCCN Exchange Center, o Shekou Museum of Reform and Opening e o Museu Shenzhen Guanfu; além dos espaços multiuso para eventos como o Teatro Mountain View e o Horizon Hall; além de áreas comerciais que abrigam outlets da F&B, EXTRA TIME, Chunmanyuan e The Purple.

Três exposições estão planejadas para o evento de inauguração do museu, todas elas projetadas por arquitetos, incluindo uma exposição sobre o projeto do próprio SWCAC; uma exposição concebida pelo MVRDV sobre o impacto da era digital nos valores humanos; e uma exposição de 250 objetos de design extraídos da coleção permanente do V&A, projetada pelo Sam Jacob Studio.

"A inauguração da Design Society é um momento único para a história de Shenzhen, da China e para todos os designers", disse Tim Reeve, Diretor Adjunto do V&A. Estou muito orgulhoso, como sócio fundador da Design Society Foundation, que o V&A tenha colaborado em conjunto com o Grupo China Merchants e os demais colegas da Design Society na construção desta nova plataforma cultural, e que esta nova Galeria do V&A e suas futuras exposições possam apresentar o que há de melhor sobre o design internacional. Importantes curadores e educadores foram responsáveis por treinar a equipe, compartilhando ideias e aprofundando pesquisas como parte de uma troca que nos beneficia a todos".

-
Sociedade de Design. 1187 Wanghai Road, Shekou, Nanshan Shenzhen, China.

Design Society é uma nova plataforma cultural que gera um programa público diversificado com a missão de ativar o design como um catalisador social. Design Society adere ao espírito pioneiro de Shekou e Shenzhen na criação de uma experiência cultural única e na programação de um espaço público dedicado ao design. Mostra e diz o poder do design através de grandes exposições sobre o passado, presente e futuro do design, através de experiências de compras com curadoria e eventos multifacetados. As atividades empresariais apoiam e alavancam o programa sem fins lucrativos para construir uma nova e inovadora instituição sustentável. Design Society é uma plataforma aberta e colaborativa, promovendo sinergias, conectando a China e o mundo, e fortalecendo a interconectividade entre design e sociedade, design e vida cotidiana, design e indústria. Design Society irá testar novas ideias, incubar novos talentos e explorar novas oportunidades para indústrias criativas. O encorajamento do diálogo criativo e das colaborações tem como objetivo estruturar uma sociedade melhor.

O que é Design Society
Design Society é muitas coisas. Sua identidade reside na sua capacidade de combinar, conectar, fertilizar e, ao fazê-lo, transcender os territórios e fronteiras culturais conforme os conhecemos. É muitas coisas e, ao mesmo tempo, é claramente uma coisa nova que requer seu próprio nome para ir além da soma de suas partes: daqui a Sociedade de Design.

O que nós oferecemos
Ao preparar a Sociedade de Design para a sua vida pública, sempre acreditamos que seu programa cultural deve ser diversificado, animado, relevante, participativo e de atendimento ao profissional de design e ao visitante geral. Mas acima de tudo, acreditamos que ele deve adquirir uma qualidade inspiradora. Design Society, pela sua própria natureza, só pode ser para o público e para a comunidade.

Resposta Social da Sociedade de Design
Design Society não está aqui para se servir, mas para servir a sociedade. Para se tornar uma verdadeira casa de idéias, que é academicamente rigorosa, mas totalmente acessível, desenvolvemos um programa de aprendizagem pública multifacetado e inovador que estimula o pensamento criativo e que envolve o mundo que nos rodeia.

Plataforma de Sociedade de Design
Nossa marca de logotipo dinâmica representa o nosso melhor espírito: a Design Society é uma plataforma, onde o design está conectado ao público e a várias indústrias da maneira mais inclusiva, e onde a cultura e a empresa se inspiram mutuamente. Com o objetivo de nos tornarmos uma instituição que gosta de descobrir, experimentar e contribuir para o futuro da criatividade chinesa e além, a Design Society é um lugar para se conectar e despertar novas colaborações entre design e pessoas, instituições, indústria, comércio e vida diária.

Como executar uma plataforma
Design Society será uma grande atração para Shekou por um longo tempo por vir, e um farol para Shenzhen em seus esforços para se posicionar como uma Cidade de Design. Ao mesmo tempo, assumirá um papel de liderança no posicionamento do projeto como um fator chave para a renovação social, ecológica e econômica na China, fornecendo uma poderosa agenda de inovação.

Onde trabalhamos
A Sociedade de Design está localizada no Centro Mundial de Cultura e Artes do Mar (SWCAC) e supervisiona suas operações culturais. Localizado no complexo da cidade costeira do mundo do mar em Shekou, Shenzhen: é projetado pelo famoso estúdio de arquitetura Maki and Associates, liderado por Fumihiko Maki. O elegante edifício de pedra branca possui três volumes em voladouros, abrindo horizontes para a montanha, o mar e a cidade circundantes, simbolizando o papel da Sociedade de Design para se tornar uma importante interface cultural entre a China e o mundo e sua ambição de explorar novas fronteiras para o design.


Nenhum comentário:

Postar um comentário