Ouvir o texto...

sábado, 23 de dezembro de 2017

Imperial Palace of Rio de Janeiro, Brazil, receives photo exhibition of the Soviet Union. - Paço Imperial do Rio de Janeiro, Brasil, recebe mostra de fotografia da União Soviética - Императорский дворец Рио-де-Жанейро, Бразилия, получает фотовыставку Советского Союза

The exhibition runs until February 2018. Vladimir Lagrange, Leonid Lazarev, Vladimir Bogdanov, Yuri Krivonossov, Viktor Akhlomov and Antanas Sutkus portray the complex relationship between the individual and the state in the former USSR.
Next Thursday (14), the exhibition "The Soviet Union through the camera", with 200 black and white images by six important photographers of the former USSR, will be inaugurated at 6:30 pm in the Imperial Palace of Rio de Janeiro.

"The Soviet Union through the Camera" curated by Luiz Gustavo Carvalho and Maria Vragovae, through the eyes of different renowned artists with distinct formations and aesthetics, will provide the public with a trip to a distant culture.

The photographs portray Stalin's daily life, inhabitants and history from 1956 - the year of Nikita Khrushchev's secret address to Stalin's crimes - until 1991, when the Soviet Union was dissolved.

The photographers displayed are Vladimir Lagrange, Leonid Lazarev, Vladimir Bogdanov, Yuri Krivonossov, Viktor Akhlomov and Antanas Sutkus.

The exhibition also seeks most of the complex relationship between the individual and the state, penetrating the thin space left for individual interpretation by Soviet censorship.

In this way, the viewer can observe the vast nuance of glances about the same country, according to the region portrayed by the artist, the political position and degree of conformism or subversion of each respective artist.

The exhibition is in print until February 25, 2018 and has free admission.

"Avenida Kalinin", de Víktor Akhlomov.







Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.





--br
Paço Imperial do Rio de Janeiro, Brasil, recebe mostra de fotografia da União Soviética

Exposição fica em cartaz até fevereiro de 2018. Vladímir Lagrange, Leonid Lazarev, Vladímir Bogdanov, Iúri Krivonossov, Viktor Akhlomov e Antanas Sutkus retratam a complexa relação entre o indivíduo e o Estado na ex-URSS.
Na próxima quinta-feira (14), será inaugurada, às 18h30, no Paço Imperial do Rio de Janeiro, a exposição “A União Soviética através da câmera”, com 200 imagens em preto e branco realizadas por seis importantes fotógrafos da antiga URSS.         

 “A União Soviética através da câmera” tem curadoria de Luiz Gustavo Carvalho e Maria Vragovae, por meio do olhar de diferentes artistas de renome com formações e estéticas distintas, proporcionará ao público uma viagem a uma cultura longínqua.

As fotografias retratam a vida cotidiana, os habitantes e a história da Rússia pós-Stálin a partir de 1956 - ano do discurso secreto em que Nikita Khruschov denuncia os crimes cometidos por Stálin - até 1991, quando ocorre a dissolução da União Soviética.  

Os fotógrafos exibidos são Vladímir Lagrange, Leonid Lazarev, Vladímir Bogdanov, Iúri Krivonossov, Viktor Akhlomov e Antanas Sutkus.

A exposição também busca mostrar a complexa relação entre o indivíduo e o Estado, penetrando no fino espaço deixado para a interpretação individual pela censura soviética.

Desta forma, o espectador poderá observar a vasta nuance de olhares sobre o mesmo país, segundo a região retratada pelo artista, o posicionamento político e o grau de conformismo ou subversão de cada respectivo artista.

A exposição fica em cartaz até 25 de fevereiro de 2018 e tem entrada franca.







--ru via tradutor do google
Императорский дворец Рио-де-Жанейро, Бразилия, получает фотовыставку Советского Союза

Выставка проходит до февраля 2018 года. Владимир Лагранж, Леонид Лазарев, Владимир Богданов, Юрий Кривоносов, Виктор Ахломов и Антанас Суткус изображают сложные отношения между человеком и государством в бывшем СССР.
В следующий четверг (14) в 18:30 в Императорском дворце Рио-де-Жанейро откроется выставка «Советский Союз через камеру» с 200 черно-белыми изображениями шести важных фотографов бывшего СССР.

«Советский Союз через камеру», курированный Луисом Густаво Карвалью и Марией Враговой, глазами различных известных художников с различными формациями и эстетикой, предоставит общественности поездку в далекую культуру.

На фотографиях изображена повседневная жизнь Сталина, жители и история с 1956 года - год секретного обращения Никиты Хрущева к преступлениям Сталина - до 1991 года, когда Советский Союз был распущен.

Среди фотографов - Владимир Лагранж, Леонид Лазарев, Владимир Богданов, Юрий Кривоносов, Виктор Ахломов и Антанас Суткус.

Выставка также ищет большую часть сложных отношений между человеком и государством, проникая в тонкое пространство, оставленное для индивидуального толкования советской цензурой.

Таким образом, зритель может наблюдать огромный нюанс взглядов о той же стране, в зависимости от региона, изображенного художником, политического положения и степени конформизма или подрывной деятельности каждого соответствующего художника.

Выставка печатается до 25 февраля 2018 года и имеет бесплатный вход.

Nenhum comentário:

Postar um comentário