Sugino Gakuen Costume Museum, Shinagawa, Tokyo - Museu de trajes Sugino Gakuen, Shinagawa, Tóquio. - 杉野学園衣装博物館、東京都品川区。

Another museum within a school district, Sugino Gakuen Costume Museum is located inside a four-floor building and opened in 1957 to celebrate the school’s 30th founding anniversary. 

It is considered to be the first costume museum in Japan with the pieces coming from the collection of the school’s founder Mr. Shigekazu Sugino and his wife Yoshiko and most were sourced during their many trips abroad.

fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

http://jpninfo.com/11959

Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,

mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 

but what modifies the way of looking and hearing.

--br via tradutor do google

Museu de trajes Sugino Gakuen, Shinagawa, Tóquio.

Outro museu dentro de um distrito escolar, o Museu do Traje Sugino Gakuen está localizado dentro de um prédio de quatro andares e abriu em 1957 para celebrar o 30º aniversário da fundação da escola.

É considerado o primeiro museu de fantasias no Japão com as peças provenientes da coleção do fundador da escola, Sr. Shigekazu Sugino, e sua esposa, Yoshiko, e a maioria foi obtida durante suas diversas viagens ao exterior.

--jp via tradutor do google

杉野学園衣装博物館、東京都品川区。

学区内の別の博物館である杉野学園コスチュームミュージアムは4階建ての建物の中にあり、創立30周年を祝うために1957年にオープンしました。

日本の最初の衣装博物館と考えられているのは、創業者の杉野茂和さんと奥さんの吉子さんのコレクションから来たもので、その多くは海外旅行の間に調達されたものです。