Ouvir o texto...

sábado, 2 de dezembro de 2017

The Egyptian space of the Tessé Museum in Le Mans will reopen in March 2018. - L’espace égyptien du musée de Tessé du Mans rouvrira en mars 2018. - O espaço egípcio do Museu Tessé em Le Mans reabrirá em março de 2018.

Announced for December 2017, the reopening of the Egyptian space of the Tessé museum will take place in March 2018. Its new inauguration will be in the presence of the president of the Louvre.


Closed since January 29, 2017, the Egyptian space of the Tessé museum was to reopen in December. Painting and electricity were redone, the windows redesigned, collections enriched with new loans from the Louvre, and the direction of circulation completely redesigned ... An operation of 360 000 €. 


But it will finally be necessary to wait until March to be able to stroll again among the Egyptian collections and to explore the tombs of Sennefer and Nofretari. The inauguration of the new version of this "Egyptian space", created in the early 2000s by Françoise Chaserant, then Director of the Museums of Le Mans, will be in the presence of the President of the Louvre Museum and, of course, François Arné (photo), current director of the Museums of Le Mans.


The mysteries of the mummy


Other "Egyptian" news: the results of the scanner passed by the mummy of the museum of Tessé, will be known on December 11th.





Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.



--fr
L’espace égyptien du musée de Tessé du Mans rouvrira en mars 2018.

Annoncée pour décembre 2017, la réouverture de l’espace égyptien du musée de Tessé n’aura lieu qu’en mars 2018. Sa nouvelle inauguration se fera en présence du président du musée du Louvre.

Fermé depuis le 29 janvier 2017, l’espace égyptien du musée de Tessé devait rouvrir au mois de décembre. La peinture et l’électricité ont été refaites, les vitrines repensées, les collections enrichies de nouveaux prêts du Louvre, et le sens de circulation entièrement repensé… Une opération de 360 000 €. Mais il faudra finalement attendre le mois de mars pour pouvoir à nouveau flâner parmi les collections égyptiennes et explorer les tombes de Sennefer et Nofretari. L’inauguration de la nouvelle version de cet « espace égyptien », créé au tout début des années 2000 par Françoise Chaserant, alors directrice des Musées du Mans, se fera en présence du président du musée du Louvre et, bien sûr, de François Arné (photo), actuel directeur des Musées du Mans.

Les mystères de la momie

Autre info "égyptienne" : les résultats du scanner passé par la momie du musée de Tessé, seront connus le 11 décembre prochain.





--br
O espaço egípcio do Museu Tessé em Le Mans reabrirá em março de 2018.

Anunciado para dezembro de 2017, a reabertura do espaço egípcio do museu Tessé terá lugar em março de 2018. Sua nova inauguração será na presença do presidente do Louvre.

Fechado desde 29 de janeiro de 2017, o espaço egípcio do museu Tessé foi reaberto em dezembro. A pintura e a eletricidade foram refeitas, as janelas redesenhadas, as coleções enriquecidas com novos empréstimos do Louvre e a direção da circulação completamente redesenhada ... Uma operação de 360 ​​000 €. Mas, finalmente, será necessário esperar até março para poder caminhar novamente entre as coleções egípcias e explorar os túmulos de Sennefer e Nofretari. A inauguração da nova versão deste "espaço egípcio", criado no início dos anos 2000 por Françoise Chaserant, então Diretora dos Museus de Le Mans, estará na presença do Presidente do Museu do Louvre e, claro, François Arné (foto), atual diretor dos Museus de Le Mans.

Os mistérios da múmia

Outras notícias "egípcias": os resultados do scanner passado pela múmia do museu de Tessé serão conhecidos no dia 11 de dezembro.

Nenhum comentário:

Postar um comentário