MoMu’s exhibition Olivier Theyskens – She walks in beauty takes you on a journey with one of the most fascinating Belgian designers: Olivier Theyskens. The show will explore his creative evolution of twenty years in the fashion business, his craftsmanship and the changing atmospheres of his work through a multitude of silhouettes imbued with the couture spirit.
From the dark romantic side of his early designs which brought him world fame, to the new vision of couture he instilled at Rochas, his mastering of textiles and cut at Nina Ricci, his American adventure with Theyskens’ Theory and the re-launch of his own brand Olivier Theyskens, the silhouettes on show all display the master’s hand.
His extraordinary talent for drawing and autodidactic work method give a great insight into the different aspects of the contemporary fashion industry: from couture to semi-couture and ready-to-wear.
The journey will be accompanied by literary voices which form a counterpoint to his visual world, photographs, films and drawings which show the creative process of the artist at work.
The Theyskens muse changes through time: she’s romantic, mysterious, strong and elegant, both young and old, but she walks in beauty wherever she goes. A heart whose love is innocent!
Nina Ricci by Olivier Theyskens F/W 2007-2008, Photo: Sybille Walter, Encens Magazine, 2007 - Model: Hannelore Knuts - Styling: Haider Ackermann Hair & Make-up: Carole Colombani
-
Twice a year MoMu presents a new exposition: based on the MoMu collection (25,000 pieces), and completed with loaned works, these expositions might tell a designer’s story or focus on a fashion related theme. You won’t find a permanent display here, but rather a varied programme that focuses on the different dimensions of the world of fashion.
The story supported by scenography
Each exposition tells a complete story. In addition to exhibiting garments, they will also portray the designer’s sources of inspiration, or connections to other art disciplines, etc. The result: an exhibition hall that changes for every exposition and takes you on a journey to a completely different world of fashion; a world just waiting to be discovered.
MoMu+Friends
MoMu strives to reinforce their connection to the larger public through a varied programme of workshops, evening openings, visits and seminars. Their objective is also illustrated by the MoMu’s friend’s association, MoMu+Friends. Since 2011, this network unites people with a passion for fashion. For a contribution starting from €50 you too will have the opportunity to join forces with MoMu and contribute to the international success story of Belgian fashion, on top of which you will be able to enjoy special offers and unique activities.
ModeNatie: from department store to museum
You can find the ModeMuseum at ModeNatie in the Nationalestraat, in the heart of the Antwerp’s fashion district. The building that houses ModeNatie was built in the 19th century as a department store for the New England Menswear and Children’s fashion shop. After a thorough renovation in 2000, led by Marie-José Van Hee, the architect from Ghent, MoMu too opened its doors here in September of 2002. The ModeNatie also houses the Flanders Fashion Institute (FFI), the fashion department of the Royal Academy of Fine Arts – Artesis Hogeschool Antwerp and the Copyright Bookshop.
fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti
Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir.
A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.
Culture is not what enters the eyes and ears,
but what modifies the way of looking and hearing.
--br via tradutor do google
O ModeMuseum em ModeNatie na Nationalestraat, no coração do distrito de moda de Antuérpia. - Pour l’exposition Olivier Theyskens.
Exposição de MoMu Olivier Theyskens - Ela anda em beleza leva você a uma jornada com um dos designers belgas mais fascinantes: Olivier Theyskens. O programa explorará sua evolução criativa de vinte anos no negócio da moda, seu artesanato e a mudança de ambientes de sua obra através de uma infinidade de silhuetas imbuídas do espírito de alta costura.
Do lado sombrio romântico de seus primeiros projetos que lhe trouxeram fama mundial, à nova visão de alta costura, ele instilou Rochas, seu domínio de têxteis e cortou Nina Ricci, sua aventura americana com Theyskens 'Theory e o relançamento de seu própria marca Olivier Theyskens, as silhuetas exibidas mostram a mão do mestre.
O seu extraordinário talento para o desenho e o método de trabalho autodidáctico proporcionam uma ótima visão dos diferentes aspectos da indústria da moda contemporânea: desde alta costura até semi-alta e pronto-a-vestir.
A jornada será acompanhada de vozes literárias que formam um contraponto para seu mundo visual, fotografias, filmes e desenhos que mostram o processo criativo do artista no trabalho.
A musa de Theyskens muda com o tempo: ela é romântica, misteriosa, forte e elegante, jovem e velha, mas ela caminha em beleza onde quer que ela vá. Um coração cujo amor é inocente!
Nina Ricci por Olivier Theyskens F / W 2007-2008, Foto: Sybille Walter, Encens Magazine, 2007 - Modelo: Hannelore Knuts - Styling: Haider Ackermann Hair & Make-up: Carole Colombani
-
Duas vezes por ano, o MoMu apresenta uma nova exposição: com base na coleção MoMu (25.000 peças) e completada com trabalhos emprestados, essas exposições podem contar a história de um designer ou se concentrarem em um tema relacionado à moda. Você não encontrará uma exibição permanente aqui, mas sim um programa variado que se concentra nas diferentes dimensões do mundo da moda.
A história apoiada pela cenografia
Cada exposição conta uma história completa. Além de exibir roupas, eles também retratarão as fontes de inspiração do designer ou conexões com outras disciplinas de arte, etc. O resultado: uma sala de exposições que muda para cada exposição e leva você a uma jornada para um mundo completamente diferente da moda; um mundo que está à espera de ser descoberto.
MoMu + Amigos
O MoMu se esforça para reforçar sua conexão com o público em geral através de um variado programa de workshops, aberturas noturnas, visitas e seminários. Seu objetivo também é ilustrado pela associação de amigos do MoMu, MoMu + Friends. Desde 2011, esta rede une pessoas com paixão pela moda. Para uma contribuição a partir de € 50, você também terá a oportunidade de unir forças com a MoMu e contribuir para a história de sucesso internacional da moda belga, sobre a qual você poderá desfrutar de ofertas especiais e atividades exclusivas.
ModeNatie: da loja de departamentos ao museu
Você pode encontrar o ModeMuseum em ModeNatie na Nationalestraat, no coração do distrito de moda de Antuérpia. O prédio que abriga ModeNatie foi construído no século 19 como uma loja de departamentos para a loja de moda New England Menwear e Children's. Após uma renovação completa em 2000, liderada por Marie-José Van Hee, o arquiteto de Ghent, MoMu também abriu suas portas aqui em setembro de 2002. O ModeNatie também abriga o Flanders Fashion Institute (FFI), o departamento de moda da Real Academia de Belas Artes - Artesis Hogeschool Antuérpia e a Livraria de direitos autorais.
--fr
Pour l’exposition Olivier Theyskens.
She walks in beauty, MoMu vous emmène en voyage avec l’un des créateurs les plus fascinants de Belgique : Olivier Theyskens. Une exploration de ses vingt ans d’évolution créative dans la mode , qui, au travers une multitude de silhouettes imprégnées de l’esprit de la couture, présente son savoir-faire artisanal et les atmosphères changeantes de son oeuvre.
De l’aura romantique et ténébreuse de ses débuts, qui lui valut une renommée internationale immédiate, jusqu’à sa nouvelle vision de la Couture mise en oeuvre chez Rochas, sa maîtrise de la coupe et des tissus chez Nina Ricci, son aventure américaine de Theyskens’ Theory, puis enfin la relance de sa ligne éponyme, toutes ces silhouettes exhibent la main du maître.
Son don extraordinaire de dessinateur comme sa manière singulière de travailler en autodidacte, éclairent avec pertinence les différentes facettes de la mode contemporaine : de la couture, en passant par la semi-couture, jusqu’au prêt-à-porter.
Le voyage sera ponctué de voix littéraires, en contrepoids de son monde visuel, constitué aussi de photographies, films et dessins, le tout offrant un double point de vue sur le processus de création de ce créateur extraordinaire.
La muse imaginée par Theyskens change au fil du temps : romantique, mystèrieuse, forte et élégante, jeune ou plus âgée. Mais où qu’elle aille, elle marche tout en beauté.
Nina Ricci by Olivier Theyskens F/W 2007-2008, Photo: Sybille Walter, Encens Magazine, 2007 - Model: Hannelore Knuts - Styling: Haider Ackermann Hair & Make-up: Carole Colombani
--DE
In der Ausstellung Olivier Theyskens.
She walks in Beauty nimmt MoMu Sie mit auf eine Reise mit einem der faszinierendsten belgischen Designer: Olivier Theyskens. Die Schau erkundet seine 20-jährige kreative Entwicklung im Modebusiness, seine Handwerkskunst und die sich wandelnden Atmosphären seiner Arbeit anhand einer Vielzahl von Silhouetten, die mit dem Geist der Couture erfüllt sind.
Von der dunkel-romantischen Aura seiner frühen Entwürfe, die ihm internationale Anerkennung brachten, über seine neue Vision der Couture bei Rochas, seinem meisterhaften Umgang mit Schnitt und Stoff bei Nina Ricci, seinem amerikanischen Abenteuer bei Theyskens’ Theory, bis hin zum Relaunch seiner eigenen Linie Olivier Theyskens , zeigen alle ausgestellten Silhouetten die Hand des Meisters.
Sein außergewöhnliches zeichnerisches Talent und seine autodidaktische Arbeitsweise geben einen großartigen Einblick in die verschiedenen Aspekte der zeitgenössischen Modeindustrie: von Haute Couture zu Semi-Couture und Prêt-à-porter.
Die Reise wird von literarische Stimmen begleitet, als Gegenpol zu seiner visuellen Welt, den Fotografien, Filmen und Zeichnungen, die den kreativen Schaffensprozess des Künstlers bei der Arbeit verdeutlichen.
Die von Theyskens imaginierte Muse wandelt sich im Laufe der Zeit: sie ist romantisch, mysteriös, stark und elegant, jung oder alt, aber sie schreitet in Schönheit, egal, wohin sie auch geht
Nina Ricci by Olivier Theyskens F/W 2007-2008, Photo: Sybille Walter, Encens Magazine, 2007 - Model: Hannelore Knuts - Styling: Haider Ackermann Hair & Make-up: Carole Colombani
--NL
MoMu’s najaarsexpositie Olivier Theyskens.
She walks in beauty neemt je mee op ontdekkinsgreis met een van de meest intrigerende Belgische ontwerpers: Olivier Theyskens. De tentoonstelling traceert zijn creatieve evolutie doorheen twintig jaar in de modewereld, zijn vakmanschap en de verschillende sferen van zijn werk doorheen een veelheid aan silhouetten die de geest van de haute couture ademen.
Van de donkere romantische kant van zijn vroege collecties die hem internationale faam opleverden, tot de nieuwe visie op couture die hij bij Rochas uittekende, zijn meesterschap van patroon en textielbewerking bij Nina Ricci, zijn Amerikaans avontuur bij Theyskens’ Theory en de heropstart van zijn eigen label, Olivier Theyskens, verraden alle silhouetten de hand van de meester.
Zijn uitstekend talent voor tekenen en zijn autodidactische manier van werken geven een scherp inzicht in de verschillende aspecten van de hedendaagse modewereld: van couture tot semi-couture en prêt-à-porter collecties.
De visuele ontdekkingsreis wordt geflankeerd door literaire stemmen die een tegenwicht bieden aan de overvloed van beelden, met name foto’s, films en tekeningen, die het creatief proces van deze buitengewone ontwerper tonen.
De Theyskens muze verandert doorheen de tijd: ze is romantisch, mysterieus, sterk en elegant, zowel oud als jong, maar ze gaat in schoonheid waar ze ook gaat.
Nina Ricci by Olivier Theyskens F/W 2007-2008, Photo: Sybille Walter, Encens Magazine, 2007 - Model: Hannelore Knuts - Styling: Haider Ackermann Hair & Make-up: Carole Colombani
--NL
MoMu’s najaarsexpositie Olivier Theyskens.
She walks in beauty neemt je mee op ontdekkinsgreis met een van de meest intrigerende Belgische ontwerpers: Olivier Theyskens. De tentoonstelling traceert zijn creatieve evolutie doorheen twintig jaar in de modewereld, zijn vakmanschap en de verschillende sferen van zijn werk doorheen een veelheid aan silhouetten die de geest van de haute couture ademen.
Van de donkere romantische kant van zijn vroege collecties die hem internationale faam opleverden, tot de nieuwe visie op couture die hij bij Rochas uittekende, zijn meesterschap van patroon en textielbewerking bij Nina Ricci, zijn Amerikaans avontuur bij Theyskens’ Theory en de heropstart van zijn eigen label, Olivier Theyskens, verraden alle silhouetten de hand van de meester.
Zijn uitstekend talent voor tekenen en zijn autodidactische manier van werken geven een scherp inzicht in de verschillende aspecten van de hedendaagse modewereld: van couture tot semi-couture en prêt-à-porter collecties.
De visuele ontdekkingsreis wordt geflankeerd door literaire stemmen die een tegenwicht bieden aan de overvloed van beelden, met name foto’s, films en tekeningen, die het creatief proces van deze buitengewone ontwerper tonen.
De Theyskens muze verandert doorheen de tijd: ze is romantisch, mysterieus, sterk en elegant, zowel oud als jong, maar ze gaat in schoonheid waar ze ook gaat.
Nina Ricci by Olivier Theyskens F/W 2007-2008, Photo: Sybille Walter, Encens Magazine, 2007 - Model: Hannelore Knuts - Styling: Haider Ackermann Hair & Make-up: Carole Colombani
Nenhum comentário:
Postar um comentário