Google+ Followers

sexta-feira, 27 de janeiro de 2017

Architectures of Knowledge: Interdisciplinary Research on Games, Virtuality and the Global Museum. --- Architectures of Knowledge: Interdisciplinary Research on Games, Virtuality and the Global Museum

Mark in your calendar.

Christian Stein of the Interdisciplinary Laboratory in Berlin will present the current research on "Knowledge Architectures", the main area of ​​the Excellence Cluster Image Knowledge Gestaltung.

Institute of Advanced Studies of the University of São Paulo - USP

As a founding member of gamelab.berlin, it will show ongoing projects about 1. games as a cultural technique; 2. virtuality; And 3. virtual reality, in addition to the use of games and principles of game design in other environments.

As science and research need to communicate their knowledge to a new audience, museums, exhibitions and open science labs are proving to be promising playgrounds to try new ways of communicating and translating into new media.

In addressing these themes, Stein will also cite research in highly interdisciplinary teams and interdisciplinarity itself.

Exhibitor
Christian Stein (Humboldt University)

View Forum Posts
Martin Grossmann (ECA and IEA - USP)

Debaters
Gilson Schwartz (ECA-USP)
Giselle Beiguelman (FAU-USP)
Ricardo Karman (from the Center of the Earth)


Organization
Research Group Permanent Forum: Cultural System between the Public and the Private


Date of the event
 02/02/2017 - 14:30 a
 02/02/2017 - 17:00

Where IEA Event Room, Rua da Praça do Relógio, 109, Block K, 5th floor, Butantã, São Paulo

Contact NameMarisa Macedo
Contact Phone +55 (11) 3091-8677


Event with transmission in:

http://www.iea.usp.br/aovivo





Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,

mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 
A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 

but what modifies the way of looking and hearing.



--br
Marque na sua agenda.
Christian Stein, do Laboratório Interdisciplinar de Berlim, apresentará as pesquisas atuais sobre "Arquiteturas do Conhecimento", a principal área do Excellence Cluster Image Knowledge Gestaltung. 

Como membro fundador do gamelab.berlin, mostrará projetos em andamento sobre 1. jogos como técnica cultural; 2. virtualidade; e 3. realidade virtual, além do uso de jogos e princípios do design de jogos em outros ambientes. 

Como a ciência e a pesquisa precisam comunicar seus conhecimentos para um novo público, museus, exposições e laboratórios de ciência aberta estão se revelando playgrounds promissores para experimentar novas formas de comunicação e traduções em novas mídias. 

Ao abordar esses temas, Stein também citará a pesquisa em equipes altamente interdisciplinares e a própria interdisciplinaridade.

Expositor
Christian Stein (Universidade Humboldt)

Moderador
Martin Grossmann (ECA e IEA - USP)

Debatedores
Gilson Schwartz (ECA-USP)
Giselle Beiguelman (FAU-USP)
Ricardo Karman (Kompanhia do Centro da Terra)


Organização
Grupo de Pesquisa Fórum Permanente: Sistema Cultural entre o Público e o Privado

Data do evento
02/02/2017 - 14:30 a  02/02/2017 - 17:00

Onde Sala de Eventos do IEA, Rua da Praça do Relógio, 109, Bloco K, 5° andar, Butantã, São Paulo, Brasil.

Nome do Contato Marisa Macedo
Telefone do Contato (11) 3091-8677


ao vivo: 
Data do evento
02/02/2017 - 14:30 a  02/02/2017 - 17:00




The municipality of Vila Velha, in the state of Espirito Santo, Brazil, holds a degree in cultural heritage and plans a valuation action. --- O município de Vila Velha, no Estado do Espírito Santo, Brasil, titula congo como Patrimônio Cultural Imaterial e planeja ação de valorização.

After a December signaling on the possibility of making Congo an Intangible Cultural Heritage of the Municipality of Vila Velha, the City Hall confirmed last Tuesday (24) the declaration. As a result, the Congo is indeed a patrimony and, of course, also the responsibility of the municipality to value, promote and promote cultural manifestation, keeping it firm and strong for the next generations.




The bill, authored by councilor Andinho Almeida (PV), was sanctioned by Mayor Max Filho and published in the Official Gazette with the title of Law 5,820. Now, the members of the Municipal Council of Culture must gather to insert the Congo in the Book of Registration of Celebrations and Folguedos.

After pulling this necessary responsibility for itself, the city already begins to highlight the events of Barra do Jucu signaling ways to value the cultural pole. It is worth remembering that Barra do Jucu is one of the areas of Vila Velha that most concentrate on the congo and that for some time has moved independently to generate visibility for artists, cultural producers and congo manifestations.

According to a survey by the city hall, Vila Velha now has approximately 68 bands of Congo. And the first attempt of appreciation of the Congo has already been announced. The municipality plans to add in the famous Feast of Penha (photo next to), which has annual realization in the period next to Easter Sunday, the 1st Mast of Our Lady of Penha. The proposal is to pay tribute to the patroness of the State, Nossa Senhora da Penha, in the middle of the party that attracts devotees, tourists and is considered one of the most important of the Great Victory.

In a meeting held last Saturday (21), between the city hall, representatives of the Festa da Penha and congo bands from Vila Velha and several other municipalities, the organization of the 1st Mast Station of Nossa Senhora da Penha was discussed. However, dates and logistics will still be defined, what can be anticipated is that the action will count on the cut of the mast, moment of loading it by a certain route, fixed and fixation, that until then will be next to the palm trees in the top Hill of the Penha Convent.

Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,

mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 
A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.


--br via tradutor do google


O município de Vila Velha, no  Estado do Espírito Santo, Brasil,  titula congo como Patrimônio Cultural Imaterial e planeja ação de valorização..

Após um dezembro de sinalização sobre a possibilidade de tornar o Congo um Patrimônio Cultural Imaterial do Município de Vila Velha, a Prefeitura confirmou na última terça-feira (24) a declaração. Com isso, o congo passa de fato a ser patrimônio e, claro, responsabilidade também do município em valorizar, fomentar e promover a manifestação cultural, mantendo-a firme e forte para as próximas gerações.

O projeto de lei, sob autoria do vereador Andinho Almeida (PV), foi sancionado pelo prefeito Max Filho e publicado no Diário Oficial com o título de Lei 5.820. Agora, os membros do Conselho Municipal de Cultura devem se reunir para inserir o congo no Livro de Registro de Celebrações e Folguedos.

Após puxar essa responsabilidade necessária para si, a prefeitura já começa a destacar os eventos da Barra do Jucu sinalizando formas de valorização do polo cultural. Vale lembrar que a Barra do Jucu é um dos espaços de Vila Velha que mais concentram manifestações do congo e que, há algum tempo tem se movimentado de forma independente para gerar visibilidade para artistas, produtores culturais e para as manifestações de congo.

De acordo com levantamento da prefeitura, Vila Velha possui hoje aproximadamente 68 bandas de congo. E a primeira tentativa de valorização do congo já foi anunciada. O município planeja adicionar na famosa Festa da Penha (foto ao lado), que tem realização anual no período próximo ao Domingo de Páscoa, a 1º Fincada de Mastro de Nossa Senhora da Penha. A proposta é fazer uma homenagem à padroeira do Estado, Nossa Senhora da Penha, em meio à festa que atrai devotos, turistas e se configura como umas das mais importantes da Grande Vitória.

Numa reunião realizada no último sábado (21), entre prefeitura, representantes da Festa da Penha e de bandas de congo de Vila Velha e de diversos outros municípios, foi discutida a organização da 1º Fincada de Mastro de Nossa Senhora da Penha. Contudo, datas e logística ainda serão definidas, o que já pode ser adiantado é que a ação contará com a cortada do mastro, momento de carregá-lo por certo trajeto, fincada e fixação, que até então será ao lado das palmeiras no alto do morro do Convento da Penha.



China launches guideline on preservation of traditional culture. --- China lança diretriz sobre preservação da cultura tradicional.

The central government issued a guideline on the preservation and development of the excellent traditional culture, aiming to boost the international influence of Chinese culture until 2025.


The guideline, which was issued jointly by the General Office of the Communist Party of China (CPC) Central Committee and the General Office of the State Council, was designed to preserve and develop various forms of traditional Chinese arts and culture.

The guideline specified that by 2025, major advances will be recorded in research, education, protection, heritage, innovation, and exchanges related to traditional culture. The international influence of Chinese culture should register a "driven markup".

Specific tasks were listed in the guideline, including protection of traditional Chinese settlements, residences, historic architecture, agricultural and industrial heritage; Preservation of dialects; And support for poetry, music, dance, calligraphy, painting, historical and cultural documentaries, animation and publications.

"Cultural relics should be protected amid urbanization and the development of the new socialist rural zone," said the guideline, "cities, streets, blocks historically and culturally significant and former residences of historical figures, as well as distinctive features of cities Must be preserved. "

The directive warned against identical cities for urban development, preferring to value each unique historical and cultural value of the city.

He also called for the protection of villages and historic districts and the support of time-tested Chinese brands.

International cultural exchanges have also been underlined. Chinese cultural centers abroad, Confucius Institutes, cultural festivals, exhibitions, book fairs, film festivals and sporting events should be availed to promote the excellent traditional Chinese culture according to the guideline.







fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti

http://portuguese.xinhuanet.com/2017-01/26/c_136014132.htm

Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.


Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,

mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 

but what modifies the way of looking and hearing.














--br via tradutor do google
China lança diretriz sobre preservação da cultura tradicional.

O governo central emitiu uma diretriz sobre a preservação e desenvolvimento da excelente cultura tradicional, visando impulsionar a influência internacional da cultura chinesa até 2025.

A diretriz, que foi emitida em conjunto pelo Escritório Geral do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCC) e o Escritório Geral do Conselho de Estado, foi projetada para preservar e desenvolver diversas formas de artes e cultura chinesas tradicionais.

A diretriz especificou que até 2025, os principais avanços serão registrados na pesquisa, educação, proteção, herança, inovação e intercâmbios relacionados com a cultura tradicional. A influência internacional da cultura chinesa deve registrar um "marcado impulsionado".

As tarefas específicas foram listadas na diretriz, incluindo a proteção de povoados chineses tradicionais, residências, arquitetura histórica, patrimônio agrícola e industrial; preservação de dialetos; e apoio à poesia, música, dança, caligrafia, pintura, documentários históricos e culturais, animação e publicações.

"As relíquias culturais devem ser protegidas em meio a urbanização e o desenvolvimento da nova zona rural socialista", disse a diretriz, "as cidades, ruas, blocos historicamente e culturalmente significativos e ex-residências de figuras históricas, assim como características distintivas das cidades devem ser preservadas."

A diretriz advertiu contra cidades idênticas pelo desenvolvimento urbano, preferindo valorizar cada valor único histórico e cultural da cidade.

Também pediu a proteção de vilas e distritos históricos e o apoio de marcas chinesas comprovadas pelo tempo.

Os intercâmbios culturais internacionais também foram sublinhados. Centros culturais chineses no exterior, Institutos Confúcio, festivais culturais, exibições, feiras de livros, festivais de filme e eventos esportivos devem ser aproveitados para promover a excelente cultura tradicional chinesa, segundo a diretriz.