Google+ Followers

domingo, 26 de fevereiro de 2017

Pointillist techniques were identified in ancient artworks found in rock shelters in France, 38,000 years ago. --- Técnicas pontilhistas foram identificadas em obras de arte antigas encontradas em abrigos rupestres na França, há 38.000 anos. --- Pointillist 技术被发现在古代艺术品发现在岩石收容所在法国,38,000年前。

Abri Cellier is a major site dating back more than 35,000 years ago located in the Vézère Valley in southern France. It is considered to be one of the major art-bearing sites for the Aurignacian culture, the earliest modern human culture to have taken roots in Europe.



Recent excavations at the site have led to the discovery of new artworks, which have revealed a new link between Aurignacian artistic techniques and the work of iconic modern painters such as Vincent Van Gogh and Camille Pissarro.


Pointillist techniques, which involve the artist applying small dots to a surface to create the illusion of a larger image, are thought to have been developed in the 1880's and feature heavily in these artists' paintings.

But the recent Aurignacian art discovery, described in the journal Quaternary International, point to the ancient origins of such creations.

The lead researcher, New York University anthropologist Randall White commented: "We're quite familiar with the techniques of modern artists. But now we can confirm this form of image-making was already being practiced by Europe's earliest human culture, the Aurignacian."

The story of an excavation


Aurignacian graphic artworks that are found in Vézère Valley are central to archaeologists' understanding of the European Early Upper Palaeolithic and Aurignacian culture.

Abri Cellier, in Dordogne, was first excavated in 1927, leading to the discovery of 15 impressive limestone blocks that had been modified by engraving or piercing. In 2014, a team of archaeologists returned to the site, describing their results in the new study as both "disappointing and astonishingly productive"

Indeed, contrary to their expectations, only a small fragment of Abri Cellier remains intact. However, the archaeologists were able to find 16 new engraved, painted or pierced blocks, beyond the 15 that had already been identified during the 1927 excavations. These blocks were not hidden, but had simply been set aside by the researchers in 1927 and not interpreted.

Some feature images of mammoths and horses and were dated to 38,000 years ago. One image in particular, that of a woolly mammoth, triggered the archaeologists' interest as it appeared to have been created with a pointillist technique.

This is the second pointillist image found by the team in the space of a year. Before identifying the mammoth, they had identified an aurochs created with small dots on the walls of another rock shelter, Abri Blanchard.

These findings give more weight to previous isolated discoveries, such as that of a rhinoceros from the Grotte Chauvet, which was created with a dozen dots painted on the artists' palms.

The research suggests that pointillist techniques were not isolated forms of art but common in the Aurignacian artistic culture. Early humans had already mastered this craft, which can be linked to the more sophisticated techniques used by some our most famous modern painters.







Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,

mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 

but what modifies the way of looking and hearing.







--br via tradutor do google
Técnicas pontilhistas foram identificadas em obras de arte antigas encontradas em abrigos rupestres na França, há 38.000 anos.

Abri Cellier é um importante local que remonta a mais de 35.000 anos atrás localizado no vale do Vézère no sul da França. É considerado um dos principais locais de arte para a cultura Aurignaciana, a mais antiga cultura humana moderna ter raízes na Europa.

Recentes escavações no local levaram à descoberta de novas obras de arte, que revelaram uma nova ligação entre as técnicas artísticas aurignacianas eo trabalho de pintores modernos icónicos como Vincent Van Gogh e Camille Pissarro.


As técnicas de Pointillist, que envolvem o artista que aplica pontos pequenos a uma superfície para criar a ilusão de uma imagem maior, são pensadas para ter sido desenvolvidas em 1880 e caracterizam pesadamente nas pinturas destes artistas.

Mas a descoberta recente da arte aurignaciana, descrita na revista Quaternary International, aponta para as origens antigas de tais criações.

O principal pesquisador, Randall White, antropólogo da Universidade de Nova York, comentou: "Estamos bastante familiarizados com as técnicas dos artistas modernos, mas agora podemos confirmar que essa forma de criação de imagens já estava sendo praticada pela primeira cultura humana da Europa, o aurignaciano".

A história de uma escavação

As artes gráficas aurignacianas que são encontradas no vale de Vézère são centrais à compreensão dos archaeologists da cultura européia superior do Palaeolithic superior e do Aurignacian.

Abri Cellier, em Dordogne, foi primeiro escavado em 1927, levando à descoberta de 15 impressionantes blocos de calcário que foram modificados por gravura ou perfuração. Em 2014, uma equipe de arqueólogos retornou ao local, descrevendo seus resultados no novo estudo como "decepcionantes e surpreendentemente produtivos"

Na verdade, contrariamente às suas expectativas, apenas um pequeno fragmento de Abri Cellier permanece intacto. No entanto, os arqueólogos foram capazes de encontrar 16 novos blocos gravados, pintados ou perfurados, além dos 15 que já foram identificados durante as escavações de 1927. Esses blocos não estavam ocultos, mas simplesmente foram colocados de lado pelos pesquisadores em 1927 e não foram interpretados.

Alguns apresentam imagens de mamutes e cavalos e foram datados de 38.000 anos atrás. Uma imagem em particular, a de um mamute lanoso, desencadeou o interesse dos arqueólogos, pois parecia ter sido criado com uma técnica pontilhada.

Esta é a segunda imagem de pointillist encontrada pela equipe no espaço de um ano. Antes de identificar o mamute, eles haviam identificado um aurochs criado com pequenos pontos nas paredes de outro abrigo rochoso, Abri Blanchard.

Essas descobertas dão mais peso a descobertas isoladas anteriores, como a de um rinoceronte da Grotte Chauvet, que foi criado com uma dúzia de pontos pintados nas palmas dos artistas.

A pesquisa sugere que as técnicas pointillist não foram formas isoladas de arte, mas comum na cultura artística aurignaciana. Os primeiros seres humanos já tinham dominado este ofício, que pode ser ligado às técnicas mais sofisticadas utilizadas por alguns dos nossos mais famosos pintores modernos.




--chines simplificado
Pointillist 技术被发现在古代艺术品发现在岩石收容所在法国,38,000年前。

Abri Cellier是一个主要的地点,可追溯到35,000多年前,位于法国南部的Vézère山谷。它被认为是Aurignacian文化的主要艺术地点之一,最早的现代人类文化已经在欧洲扎根。

最近在该遗址的挖掘导致发现了新的艺术品,这揭示了Aurignacian艺术技术和标志性的现代画家,如Vincent Van Gogh和Camille Pissarro的工作之间的新的联系。


点艺术技术,包括艺术家应用小点到表面创造一个更大的图像的错觉,被认为是在1880年发展的,并在这些艺术家的绘画大量的功能。

但是最近在第四纪国际杂志上描述的奥里尼亚艺术发现,指出了这种创作的古老起源。

纽约大学人类学家Randall White的首席研究员评论说:“我们非常熟悉现代艺术家的技术,但现在我们可以确认这种形式的图像已经被欧洲最早的人类文化Aurignacian所采用。

挖掘的故事

在Vézère山谷中发现的奥里亚纳人的平面艺术作品对于考古学家对欧洲上古代石器时代和奥里尼亚文化文化的理解至关重要。

Abri Cellier在多尔多涅省,于​​1927年首次开采,导致发现了15个令人印象深刻的石灰石块,它们通过雕刻或穿孔修改。在2014年,一个考古学家团队返回现场,描述他们在新研究中的结果,“令人失望和令人惊讶的生产力”

事实上,与他们的期望相反,只有一小部分Abri Cellier保持完好。然而,考古学家能够找到16个新的雕刻,绘画或穿孔的块,超过在1927年挖掘期间已经确定的15个。这些块没有被隐藏,但是只是被研究者在1927年搁置一旁,而不是解释。

一些特征的猛mamm象和马的图像,并在38000年前。一个特别是羊毛般的猛mamm象的图像触发了考古学家的兴趣,因为它似乎是用点画技术创作的。

这是团队在一年的时间里发现的第二个点画图像。在识别猛mamm象之前,他们已经确定了一个aurochs在另一个岩石掩蔽所的墙上,用小点创建的,Abri布兰查德。

这些发现给以前的孤立的发现更多的重量,例如从Grotte Chauvet的犀牛,这是由十二点画在艺术家的手掌上创建的。

研究表明,点画法技术不是孤立的艺术形式,但常见的奥里尼亚克艺术文化。早期人类已经掌握了这种工艺,这可以与一些我们最着名的现代画家使用的更复杂的技术相联系。

Kengo Kuma's V&A museum takes shape in Dundee, Scotland's first design museum, the V&A Museum of Design Dundee. --- O museu V & A de Kengo Kuma toma forma em Dundee, o primeiro museu de design da Escócia, o V & A Museum of Design Dundee. --- Kengo Kuma的V&A博物馆在邓迪,苏格兰的第一个设计博物馆,D&D设计博物馆成立。

The V&A museum has released a movie and photographs showing how far construction has progressed on its new Kengo Kuma-designed outpost in Dundee.


Set to become Scotland's first design museum, the V&A Museum of Design Dundee is being built on the River Tay. It will be the only UK outpost of the successful London institution.


Japanese architect Kengo Kuma designed the building with an angular body and a facade of horizontal concrete striations. It will also boast a pointed corner that projects out over the water like the prow of a boat.


The new movie and photography show that much of the building's concrete framework is now in place, but that the horizontal fins are yet to be installed. They also reveal the dam that had to built around the structure to keep the river water away from building work.


"It is a completely unique building," says Mike Galloway, executive director Dundee City Council, in the film.


"I don't think we would have been able to build this building 10 years ago, given the nature of its design, and the technology and the preciseness of the engineering require to achieve it."


The museum is scheduled to open in summer 2018. Kuma first won a competition to design it back in 2012, but was forced to amend his design after spiralling costs saw the project almost double its original estimate, from £45 million to £80 million.


In the new film, Kuma says his aim was to translate the beauty of Scotland's cliffs into a contemporary building.


"It's very different from a concrete box, very different from a 20th-century museum," he says.

"The inclination of the facade gives a different type of experience. If it is too vertical, the vertical void rejects the people – the building should invite people to the waterfront."

He also describes the design as more than just a beautiful object. "This is not an independent building, it is part of a big urban design that can change the community," he says.



Kengo Kuma ranked at number four on Dezeen Hot List, a guide to the most-talked-about architects, designers and institutions of 2016.

The architect's past projects include a Shanghai tower covered in pleats of aluminium – which made it into Dezeen's top 10 skyscrapers of 2016 – and a Chinese spa resort with pixellated stonework.

His completed projects in Europe include a music conservatory and concert hall in the south of France and a contemporary art centre with a chequered glass facade in Marseille.



fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti


Photography is by Ross Fraser McLean.


Cultura e conhecimento são ingredientes essenciais para a sociedade.

Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,

mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 

but what modifies the way of looking and hearing.






--br via tradutor do google
O museu V & A de Kengo Kuma toma forma em Dundee, o primeiro museu de design da Escócia, o V & A Museum of Design Dundee.

O museu V & A lançou um filme e fotografias mostrando até que ponto a construção progrediu em seu novo posto avançado Kengo Kuma-concebido em Dundee.

Definido para se tornar o primeiro museu de design da Escócia, o V & A Museum of Design Dundee está sendo construído sobre o rio Tay. Será o único posto avançado britânico da bem sucedida instituição de Londres.

O arquiteto japonês Kengo Kuma projetou o edifício com um corpo angular e uma fachada de estrias horizontais de concreto. Ele também terá um canto pontiagudo que se projeta sobre a água como a proa de um barco.

O novo filme e fotografia mostram que grande parte da estrutura de concreto do edifício está agora no lugar, mas que as aletas horizontais ainda estão para ser instalado. Eles também revelam a barragem que teve de ser construída em torno da estrutura para manter a água do rio longe do trabalho de construção.

"É um edifício completamente único", diz Mike Galloway, diretor executivo da Câmara Municipal de Dundee, no filme.

"Eu não acho que teríamos sido capazes de construir este edifício há 10 anos, dada a natureza de seu projeto, ea tecnologia ea precisão da engenharia exigem para alcançá-lo."

O museu está programado para abrir no verão de 2018. Kuma ganhou pela primeira vez uma competição para desenhá-la novamente em 2012, mas foi forçado a alterar seu projeto, após os custos em espiral ver o projeto quase o dobro de sua estimativa original, de £ 45 milhões para £ 80 milhões.

No novo filme, Kuma diz que seu objetivo era traduzir a beleza dos penhascos da Escócia em um prédio contemporâneo.

"É muito diferente de uma caixa de concreto, muito diferente de um museu do século 20", diz ele.

"A inclinação da fachada dá um tipo de experiência diferente: se é vertical demais, o vazio vertical rejeita as pessoas - o edifício deve convidar pessoas para a beira-mar".

Ele também descreve o projeto como algo mais do que apenas um objeto bonito. "Este não é um edifício independente, faz parte de um grande projeto urbano que pode mudar a comunidade", diz ele.

Kengo Kuma classificou-se no número quatro na Dezeen Hot List, um guia para os mais falados arquitetos, designers e instituições de 2016.

Os projetos anteriores do arquiteto incluem uma torre de Xangai coberta de plissados ​​de alumínio - que o transformou em dez maiores arranha-céus de Dezeen em 2016 - e um spa chinês com pedras pixeladas.

Seus projetos concluídos na Europa incluem um conservatório de música e sala de concertos no sul da França e um centro de arte contemporânea com uma fachada de vidro checkered em Marselha.




==chines simplificado via tradutor do google
Kengo Kuma的V&A博物馆在邓迪,苏格兰的第一个设计博物馆,D&D设计博物馆成立。

V&A博物馆发布了一部电影和照片,显示了新的Kengo Kuma设计的Dundee前哨的建设进展情况。

设计成为苏格兰第一个设计博物馆,设计邓迪的V&A博物馆正在泰河建造。它将是成功的伦敦机构的唯一的英国前哨。

日本建筑师Kengo Kuma设计了一个有角度的建筑物和水平混凝土条纹的立面。它也将拥有一个尖角,像船的船头一样伸出水面。

新的电影和摄影表明,建筑物的大部分混凝土框架现在已经到位,但水平鳍尚未安装。他们还揭示了围绕建筑物建造的大坝,以保持河水远离建筑工作。

“这是一个完全独特的建筑,”执行董事邓迪市议会,电影中的盖洛威说。

“我不认为我们将能够建立这栋建筑10年前,鉴于其设计的性质,技术和工程的精确性要求实现它。

该博物馆计划于2018年夏季开幕。Kuma首次在2012年赢得了一个设计比赛,但被迫修改他的设计,螺旋成本后,该项目几乎翻了原来的预算,从4500万到8000万英镑的翻番。

在新电影中,Kuma说他的目的是将苏格兰悬崖的美景翻译成当代建筑。

“它与一个混凝土箱非常不同,与20世纪的博物馆非常不同,”他说。

“立面的倾斜给出了不同类型的体验,如果它是垂直的,垂直的空隙拒绝人们 - 建筑应该邀请人们到海滨。

他还描述了设计不仅仅是一个美丽的对象。 “这不是一个独立的建筑,它是一个大的城市设计的一部分,可以改变社区,”他说。

Kengo Kuma在Dezeen热门榜单上排名第四,这是2016年最有名的建筑师,设计师和机构的指南。

建筑师过去的项目包括一个覆盖着铝褶的上海塔 - 这使它成为Dezeen的2016年前十大摩天大楼和一个中国的温泉度假村与像素化的石雕。

他在欧洲完成的项目包括一个音乐学院和音乐厅在法国南部和一个当代艺术中心与马赛的格栅玻璃幕墙。