Google+ Followers

sexta-feira, 19 de maio de 2017

Port-Louis. Une maquette du navire négrier " L’Aurore " au Musée. --- Port Louis. Um modelo do navio negreiro "The Dawn", no Museu.

Le musée de la Compagnie des Indes présente la maquette de L’Aurore, prêtée par les Anneaux de la mémoire. Cette maquette permet de mieux comprendre les conditions de la traite négrière.

Le musée de la Compagnie des Indes présente la maquette de  /
« L’Aurore » que l’association Les Anneaux de la Mémoire a
souhaité mettre en dépôt au musée. | Ouest-France

Lors de la 12e journée nationale des Mémoires de la traite, de l’esclavage et de leurs abolitions, le musée de la Compagnie des Indes a présenté la maquette de L’Aurore que l’association les Anneaux de la mémoire a souhaité mettre en dépôt au musée.

Les Anneaux de la mémoire

L’association nantaise a été fondée il y a vingt-cinq ans.

« Nantes a été le premier port négrier au XVIIIe siècle ", précise Jean-Marc Masseaut, vice-président de l’association et directeur de rédaction des Cahiers des Anneaux de la mémoire. L’association réalise des expositions, des colloques, des conférences, des publications ainsi que des activités pédagogiques. « Depuis une douzaine d’années, nous échangeons avec le musée de la Compagnie des Indes, pour nos ouvrages ou nos expositions. »

La maquette

La maquette du navire négrier a été réalisée d’après des plans de L’Aurore, complétés par ceux de deux autres navires.

Navire de commerce destiné à la traite négrière atlantique, il ne s’agit pas d’un vaisseau de la Compagnie des Indes, mais « cette maquette est un objet pédagogique qui permet de comprendre la difficile condition de vie des esclaves », précise Brigitte Nicolas, conservateur en chef du Musée de la Compagnie des Indes.

Le commerce triangulaire

En lien avec la culture ingrate de canne à sucre et avec le développement des transports maritime, la traite négrière a connu un développement très important aux XVIe jusqu’au XVIIIe siècles, date à laquelle L’Aurore a été construite.

Le navire quitte La Rochelle en 1784. Il rejoindra les côtes d'Angole, pour prendre 476 esclaves, débarqués l’année suivante au Cap-Haïtien.

« On estime à 52 000, le nombre d’Africains achetés par le biais de courtiers », précise Brigitte Nicolas qui, depuis son arrivée il y a quatorze ans au musée, a beaucoup travaillé sur le sujet.

Musée de la Compagnie des Indes, Citadelle de Port-Louis.





fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti


Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 
A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.







--br via tradutor do google
Port Louis. Um modelo do navio negreiro "The Dawn", no Museu.

O Museu da East India Company apresenta o modelo de L'Aurore, emprestado pela memória dos Anéis. Este modelo ajuda a compreender melhor as condições do comércio de escravos.

No Dia Nacional 12 de memórias de tráfico, escravidão e sua abolição, o Museu da East India Company apresentou o modelo da associação L'Aurore a memória Anéis desejava depositar o museu.

A memória dos Anéis

Nantes A associação foi fundada há vinte e cinco anos.

"Nantes foi o primeiro porto de escravos no século XVIII", disse Jean-Marc Masseaut, vice-presidente da associação e editor da memória Anéis Cahiers. A associação realiza exposições, seminários, conferências , publicações e atividades educacionais. "para uma dúzia de anos, trocamos com o museu da Companhia das Índias Orientais, para o nosso trabalho ou nossas exposições."

O modelo do navio negreiro foi realizada de acordo com os planos de L'Aurore, complementados por aqueles de dois outros navios.

Navio mercante para o comércio de escravos no Atlântico, não é um navio da Companhia das Índias Orientais, mas "este modelo é um assunto de educação para a compreensão das difíceis condições de vida dos escravos", disse Brigitte Nicolas , curador-chefe do Museu da Companhia das Índias Orientais.

O comércio triangular

Em conexão com o cultivo ingrata de cana-de-açúcar e com o desenvolvimento do transporte marítimo, o tráfico de escravos foi um desenvolvimento muito importante no séculos XVI e XVIII, quando L'Aurore foi construído.

O navio partiu de La Rochelle em 1784. Ele vai se juntar às costas de Angola, para levar 476 escravos desembarcou no ano seguinte em Cap Haitien.

"Estima-se que 52.000, o número de africanos comprados através de corretores", diz Brigitte Nicolas, que desde sua chegada há catorze anos o museu tem trabalhado extensivamente sobre o assunto.

Museu da Companhia das Índias Orientais, Cidadela de Port-Louis.

Dubai Culture Establishes ‘Dubai Museums Company’. Dubai Culture celebrates International Museums Day. --- Dubai Culture Estabelece a "Dubai Museums Company". Dubai Culture celebra o Dia Internacional dos Museus

Dubai Culture & Arts Authority (Dubai Culture), the Emirate’s dedicated entity for culture, arts and heritage, has established the ‘Dubai Museums Company’. The new company has been established as part of the Authority’s mandates to support Dubai’s vision of becoming a regional and global focal point for diverse cultural exchange, to manage and oversee the Emirate’s museums, and to preserve and showcase Emirati heritage.






- As part of the Authority’s mandate to support Dubai’s vision of becoming a regional and global focal point for diverse cultural exchange.

The new company will manage all Dubai Culture’s museums and be responsible for concluding agreements between public and private bodies locally and internationally in all areas related to museum operations and development It will also develop and organise cultural exhibitions, events, workshops, programmes, conferences, seminars and training courses related to the museum sector as well as managing all commercial activities in these museums.

His Excellency Abdul Rahman Al Owais, Minister of Health and Prevention and Chairman of Dubai Culture, commented: “The establishment of the ‘Dubai Museums Company’ is aligned with the vision of His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum – Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai – to make the Emirate of Dubai an ‘open air museum.’ This vision also underpins Dubai Culture’s mandates to preserve the UAE culture & heritage and raise the awareness about them on the global cultural tourism map. In addition, the newly announced company will play a pivotal role in leveraging the Emirate’s current and upcoming museums and to facilitate cultural exchange among the members of Dubai’s dynamic and global society.”

“The mission of the Dubai Museums Company is to develop the Authority’s museums services to ensure that visitors enjoy unique experiences in accordance with international best practices. The company will also develop diverse programmes to strengthen the status of our museums and heritage sites by highlighting their role as vital centres for Dubai’s community to exchange knowledge and cultural dialogue,” he added.

Dubai Culture celebrates International Museums Day

The ‘Dubai Museum Company’ announcement coincides with International Museums Day on Thursday 18th May, held this year internationally under the theme ‘Museums and Contested Histories: Saying the Unspeakable in Museums’. The theme addresses the role museums play in promoting peaceful relationships between people for the benefit of society. It also highlights how the acceptance of a contested history is the first step in envisioning a shared future under the banner of reconciliation. 

Saeed Al Nabouda, Acting Director General of Dubai Culture & Arts Authority, has announced that the Etihad Museum will open its doors for free on International Museums Day. He also confirmed that the Authority will be participating in this celebration on an annual basis to underscore and celebrate the important societal role of museums. 

The International Council of Museums (ICOM) invites global cultural institutions of all types to join the celebration, which aims to promote a vision of the future that eliminates borders and barriers, and to encourage exchange between museum experts that will allow them to better serve their societies. 

Al Nabouda commented: “Through our participation in International Museums Day, we aim to emphasise that museums are not just sites that provide historical, archaeological and heritage resources, but rather cultural centres that strengthen global links and actively develop society.” 

ICOM established International Museum Day in 1977 and it has been steadily gaining momentum ever since. It now has over 32,000 members from 140 countries across the globe, which mark the occasion with a range of cultural and heritage events. Museums are centres that showcase and preserve historical items for future generations, and ICOM believes their central role is to safeguard heritage both inside and outside the museum walls. 

Dubai Culture manages over 17 heritage sites across Dubai, each of which showcases the essence and rich heritage of the city. From historical artefacts to a vintage coin collection, there is something for everyone to explore and discover. 

Dubai Culture also manages the recently opened Etihad Museum, which tells the inspirational story of the 1971 Union Agreement through the eyes of the Founding Fathers to offer a valuable human insight into the Emirate’s rich history.

Dubai Culture aims to enhance Dubai’s cultural scene and draw attention to the Emirate’s rich heritage with a variety of initiatives that take place throughout the year. The Authority’s mandate is to build bridges of constructive dialogue between different civilisations and cultures through enriching initiatives that benefit the Emirate’s citizens, residents and visitors.







fonte: @edisonmariotti #edisonmariotti


Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 
A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.







--br via tradutor do google
Dubai Culture Estabelece a "Dubai Museums Company". Dubai Culture celebra o Dia Internacional dos Museus

- Como parte do mandato da Autoridade para apoiar a visão de Dubai de se tornar um ponto focal regional e global para diversos intercâmbios culturais.

Dubai Culture & Arts Authority (Dubai Culture), a entidade dedicada ao Emirate para cultura, artes e patrimônio, estabeleceu a "Dubai Museums Company". A nova empresa foi criada como parte dos mandatos da Autoridade para apoiar a visão de Dubai de se tornar um ponto focal regional e global para diversos intercâmbios culturais, gerenciar e supervisionar os museus dos Emirados e preservar e mostrar o patrimônio de Emirati.

A nova empresa gerenciará todos os museus da Cultura do Dubai e será responsável por concluir acordos entre órgãos públicos e privados a nível local e internacional em todas as áreas relacionadas às operações e desenvolvimento do museu. Também desenvolverá e organizará exposições culturais, eventos, workshops, programas, conferências, seminários. E cursos de formação relacionados ao sector dos museus, bem como a gestão de todas as actividades comerciais nesses museus.

Sua Excelência Abdul Rahman Al Owais, Ministro da Saúde e Prevenção e Presidente da Cultura do Dubai, comentou: "O estabelecimento da" Dubai Museums Company "está alinhado com a visão de Sua Alteza Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum - Vice-Presidente e Primeiro-Ministro Dos Emirados Árabes Unidos e Governante do Dubai - para tornar o Emirado de Dubai um "museu ao ar livre". Essa visão também suporta os mandatos da Cultura do Dubai para preservar a cultura e a herança dos Emirados Árabes Unidos e aumentar sua conscientização no mapa do turismo cultural global. Além disso, a empresa recém-anunciada desempenhará um papel fundamental na alavancagem dos museus atuais e futuros do Emirate e para facilitar o intercâmbio cultural entre os membros da sociedade dinâmica e global de Dubai ".

"A missão da Dubai Museums Company é desenvolver os serviços de museus da Autoridade para garantir que os visitantes desfrutem de experiências únicas de acordo com as melhores práticas internacionais. A empresa também desenvolverá diversos programas para fortalecer o status de nossos museus e patrimônio, destacando seu papel como centros vitais para que a comunidade de Dubai troque conhecimento e diálogo cultural ", acrescentou.

Dubai Culture celebra o Dia Internacional dos Museus

O anúncio da "Dubai Museum Company" coincide com o Dia Internacional dos Museus na quinta-feira, 18 de maio, realizado internacionalmente sob o tema "Museus e Histórias Contested: Saying the Unspeakable in Museums". O tema aborda o papel que os museus desempenham na promoção de relações pacíficas entre pessoas em benefício da sociedade. Ele também destaca como a aceitação de um histórico contestado é o primeiro passo na visão de um futuro compartilhado sob a bandeira da reconciliação.

Saeed Al Nabouda, Diretor Geral interino da Dubai Culture & Arts Authority, anunciou que o Museu Etihad abrirá suas portas gratuitamente no Dia Internacional dos Museus. Ele também confirmou que a Autoridade participará nesta celebração anualmente para ressaltar e comemorar o importante papel social dos museus.

O Conselho Internacional de Museus (ICOM) convida as instituições culturais globais de todos os tipos a se juntarem à celebração, que visa promover uma visão do futuro que elimine as fronteiras e as barreiras e incentive o intercâmbio entre especialistas do museu que lhes permita atender melhor suas Sociedades.

Al Nabouda comentou: "Através da nossa participação no Dia Internacional dos Museus, pretendemos enfatizar que os museus não são apenas sites que fornecem recursos históricos, arqueológicos e patrimoniais, mas sim centros culturais que fortalecem os laços globais e desenvolvem ativamente a sociedade".

O ICOM estabeleceu o Dia Internacional dos Museus em 1977 e vem ganhando impulso desde então. Atualmente, tem mais de 32 mil membros de 140 países do mundo, que marcam a ocasião com uma série de eventos culturais e patrimoniais. Os museus são centros que mostram e preservam itens históricos para as gerações futuras, e o ICOM acredita que seu papel central é salvaguardar o patrimônio dentro e fora das paredes do museu.

A Dubai Culture gerencia mais de 17 sites de patrimônio em Dubai, cada um dos quais mostra a essência e a rica herança da cidade. De artefatos históricos a uma coleção de moedas antigas, há algo para todos explorar e descobrir.

A Dubai Culture também administra o recém-inaugurado Museu Etihad, que conta a história inspiradora do Acordo de União de 1971, através dos olhos dos Fundadores, para oferecer uma valiosa visão humana sobre a rica história do Emirado.