Google+ Followers

quinta-feira, 1 de junho de 2017

Tretyakov Gallery will gain a view of the Kremlin by 2020. --- Galeria Tretyakov ganhará vista para o Kremlin em 2020.

Magnification of museum in Moscow provides privileged scenery and exhibit of historical illustrations.

Moscow occupies 7th place in global ranking of best cities for retail 10-year-old child is arrested in the capital by reading 'Hamlet' on the streets Strong winds kill eight in the Russian capital.


World-renowned architects Rem Koolhaas and Serge Tchoban, 
founded the Museum of Architectural Design in Berlin, 
are working on the project (Photo: SPEECH)


The main building of the Tretyakov Gallery, where the family of the founder of the museum, Pavel Tretyakov, lived in the 1850s, will be expanded. The project will be a partnership between Rem Koolhaas, winner of the Pritzker award, and the SPEECH office, which planned the futuristic facades of the new building.


Free access

Initially, the building, which will open in 2020, will receive the collection of drawings from the Tretyakov Gallery. The project includes the exposure of these illustrations, which are generally not open to the public due to fragility and sensitivity to light.

The SPEECH architects reflect the image of what is 
known as the "exhibition hall" in the way they have arranged the windows 
on the facades of the new building. (Photo: SPEECH)


According to the director of the Tretyakov Gallery, Zelfira Tregulova, the inspiration for the new building came from the Hall of Study of the Albertina museum in Vienna. In the Austrian museum, about 600,000 exhibits can be viewed at computer terminals. Although it is not possible to replicate this in Moscow, Tregulova is convinced of the importance of promoting free access to drawings, prints and watercolors.


"Access will be granted here to all, not just to art historians. It is a great effort, but it is an important part of our work that must be done, "said Tregulova in an interview with the Russian Gazette.

The new building will be open to the public in 2020 (Photo: SPEECH)

Gallery founder Pavel Tretyakov began collecting drawings, watercolors and engravings at the same time as the paintings. After the Bolshevik revolution, the collection received additional items from other museums and now has more than 30,000 works dating from the 18th to the 20th centuries.


The collection includes from the classics - such as the pilots of Karl Briullov and the "biblical sketches" of Aleksandr Ivanov - to the Russian avant-garde and to the graphic art of the theater universe, such as the works of Aleksandr Benois and Nicholas Roerich, and illustrations for the opera Futuristic "Victory over the Sun", staged by Kazimir Malevitch.

Mikhail Vrubel. A date of Romeo and Juliet. The Montagues and the Capulets. The death of Romeo and Juliet. The end of XIX-beginning of XX century.


Tretyakov Gallery

Mikhail Vrúbel. Meeting of Romeo and Juliet. The Mounts and the Capulets. The death of Romeo and Juliet. The late 19th-early 20th century.


Fedor Bruni. The struggle of good and evil spirits.
Tretyakov Gallery
Fyodor Bruni. The fight of good and evil spirits.


Mikhail Nesterov. Annunciation. 1892.
Tretyakov Gallery
Mikhail Nesterov. Annunciation. 1892.

Viktor Borisov-Musatov. Spring faity tale. 1905.
Tretyakov Gallery
Viktor Borissov-Musatov. Spring fairy tale. 1905.

In addition to new services and a multifunctional hall, the new building will have a large-scale exhibition space.



Window to Moscow


The new building, in the old commercial district of Zamoskvorechye, is expected to be completed in 2019 and open to visitors the following year. The extension will be different from the main area of ​​Tretyakov, which resembles a palace of the Rus Kievana.

The new building resembles a ship overlooking the Kremlin (Photo: SPEECH)


Shaped like a ship overlooking the Kremlin, the building will function as the main entrance to the historic complex, around Tretyakov's house.


Extension plans include a building linked to the main exhibition halls by a gallery where visitors can visit exhibitions or have lunch in a restaurant overlooking the Kremlin.


According to the director of Tretyakov, the space is inspired by the Hall of Study of the Albertina museum in Vienna (Photo: SPEECH)

"This building is very important to us, since much attention is being given to the infrastructure, which is almost absent






Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 
A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.





--br
Galeria Tretyakov ganhará vista para o Kremlin em 2020.

Ampliação de museu em Moscou prevê cenário privilegiado e exibição de acervo de ilustrações históricas.

Moscou ocupa 7º lugar em ranking global de melhores cidades para varejo Criança de 10 anos é detida na capital ao ler ‘Hamlet’ nas ruas Fortes ventos matam oito na capital russa.

Arquitetos de renome mundial Rem Koolhaas e Serguêi Tchoban, fundou o Museu de Desenho Arquitetônico de Berlim, estão trabalhando no projeto (Foto: SPEECH)

O edifício principal da Galeria Tretyakov, onde a família do fundador do museu, Pável Tretyakov, viveu nos anos 1850, será expandida. O projeto será uma parceria de Rem Koolhaas, ganhador do prêmio Pritzker, e do escritório SPEECH, que planejou as fachadas futuristas do novo edifício.

Acesso livre 

Inicialmente, o prédio, que será aberto em 2020, receberá a coleção de desenhos da Galeria Tretyakov. O projeto inclui a exposição dessas ilustrações, que geralmente não são abertas ao público devido a fragilidade e sensibilidade à luz.

Os arquitetos da SPEECH refletem a imagem do que é conhecido como “salão de exposição” na forma como arranjaram as janelas nas fachadas do novo edifício. (Foto: SPEECH)

Segundo a diretora da Galeria Tretyakov, Zelfira Tregulova, a inspiração para o novo edifício veio do Salão de Estudo do museu Albertina, em Viena. No museu austríaco, cerca de 600.000 exposições podem ser visualizadas em terminais de computadores. Embora não seja possível replicar isso em Moscou, Tregulova está convencida da importância de promover livre acesso aos desenhos, gravuras e aquarelas.

“Aqui será concedido acesso a todos, não apenas aos historiadores da arte. É um grande esforço, mas é uma parte importante do nosso trabalho que deve ser feita”, disse Tregulova em entrevista à Gazeta Russa.

O novo edifício será aberto ao público em 2020 (Foto: SPEECH)

O fundador da galeria, Pável Tretyakov, começou a colecionar desenhos, aquarelas e gravuras ao mesmo tempo que as pinturas. Após a revolução bolchevique, a coleção recebeu itens adicionais de outros museus e agora conta com mais de 30 mil obras que datam dos séculos 18 ao 20.

O acervo inclui desde os clássicos – como os pilotos de Karl Briullov e os “esboços bíblicos” de Aleksandr Ivanov – à vanguarda russa e à arte gráfica do universo do teatro, como os trabalhos de Aleksandr Benois e Nicholas Roerich, e ilustrações para a ópera futurista “Vitória sobre o Sol”, encenada por Kazimir Malevitch.

Mikhail Vrubel. A date of Romeo and Juliet. The Montagues and the Capulets. The death of Romeo and Juliet. The end of XIX-beginning of XX century. 

Galeria Tretyakov

Mikhail Vrúbel. Encontro de Romeu e Julieta. Os Montéquios e os Capuletos. A morte de Romeu e Julieta. O fim do século 19-início do 20. 

Fedor Bruni. The struggle of good and evil spirits. 
Galeria Tretyakov
Fiódor Bruni. A luta dos bons e maus espíritos. 

Mikhail Nesterov. Annunciation. 1892. 
Galeria Tretyakov
Mikhail Nesterov. Anunciação. 1892.

Viktor Borisov-Musatov. Spring faity tale. 1905. 
Galeria Tretyakov
Viktor Borissov-Musatov. Conto de fada de primavera. 1905. 

1/4 

Além de novos serviços e um salão multifuncional, o novo edifício terá um espaço para exposições em grande escala.

Janela para Moscou

O novo prédio, no antigo bairro comercial de Zamoskvorechye, deverá ser concluído em 2019 e aberto aos visitantes no ano seguinte. A extensão será diferente da área principal da Tretyakov, que se assemelha a um palácio da Rus Kievana.

O novo edifício se assemelha a um navio com vista para o Kremlin (Foto: SPEECH)

Com formato parecido a um navio com vista para o Kremlin, o edifício funcionará como entrada principal para o complexo histórico, em torno da casa de Tretyakov.

Os planos da extensão preveem um edifício ligado às principais salas de exposição por uma galeria onde os visitantes poderão visitar exposições ou almoçar em um restaurante com vista para o Kremlin.

Segundo a diretora da Tretyakov, o espaço tem como inspiração o Salão de Estudo do museu Albertina, em Viena (Foto: SPEECH)

“Esse edifício é muito importante para nós, uma vez que muita atenção está sendo dada à infraestrutura, que é quase ausent




Museu de Astronomia inaugura exposição em parceria com Science Museum de Londres. - Museum of Astronomy opens exhibition in partnership with Science Museum of London.

Museu de Astronomia inaugura exposição em parceria com Science Museum de Londres.

Mostra revela como impressoras 3D inspiram o futuro do design e setores como medicina e indústria 

No dia 1º de junho, o Museu de Astronomia e Ciências Afins (Mast) abre ao público a exposição '3D: Imprimindo o Futuro'. Estarão em exibição mais de 100 peças que revelam como a nova tecnologia inspira o futuro do design e de diversos outros setores, como a medicina e a indústria.

Promovida em parceria com o Science Museum de Londres, a mostra já foi apresentada com sucesso na capital inglesa e na cidade de Manchester, também na Inglaterra. A entrada é gratuita.

No dia 1º de junho, o Mast abre ao público as exposições '3D: 
Imprimindo o Futuro' e 'Um Olhar nos Espaços de Dimensão 3D'


"Nosso objetivo é ampliar o acesso da sociedade ao conhecimento científico e tecnológico", explica Heloísa Bertol, diretora do MAST. Para realizar a exposição, o Museu conta com o apoio de instituições que desenvolvem a tecnologia 3D no Brasil: Instituto Nacional de Tecnologia, Centro de Tecnologia da Informação Renato Archer, Instituto de Matemática Pura e Aplicada, Museu Nacional, Instituto Alberto Luiz Coimbra de Pós-Graduação e Pesquisa em Engenharia (Coppe) e Plataforma Cammada.


No dia 1º de junho, o Mast abre ao público as exposições '3D: 
Imprimindo o Futuro' e 'Um Olhar nos Espaços de Dimensão 3D'


Outra boa notícia é a reabertura, também em 1º de junho, da exposição 'Um Olhar nos Espaços de Dimensão 3D', fruto de uma parceria entre o Mast e o IMPA. Apresentada em algumas instituições na França, entre elas a Universidade de Paris, a mostra revela a beleza contida em alguns conceitos revolucionários da matemática, especialmente no campo da geometrização. Para isso, combina arte e interatividade em instalações que proporcionam ao público a sensação de estar imerso em ambientes tridimensionais. As noções são descritas sem fórmulas e com o mínimo de textos.


No dia 1º de junho, o Mast abre ao público as exposições '3D: 
Imprimindo o Futuro' e 'Um Olhar nos Espaços de Dimensão 3D'


Ambas as exposições são atividades de divulgação científica que o Mast desenvolve no âmbito do Biênio da Matemática. O Brasil sediará, em 2017 e 2018, dois grandes eventos de relevância internacional: a Olimpíada Internacional da Matemática IMO 2017 e o Congresso Internacional de Matemáticos ICM 2018. Para aproveitar a oportunidade e fomentar o desenvolvimento da educação no País, o Congresso Nacional proclamou 2017-2018 o Biênio da Matemática no Brasil. O Mast é um dos parceiros da iniciativa, que conta com o apoio do Ministério da Ciência, Tecnologia, Inovações e Comunicações e do Ministério da Educação.

O Mast fica na Rua General Bruce, 586, em São Cristóvão. O funcionamento da exposição será de terça à sexta, de 9h às 17h, sábados, de 14h às 19h, e feriados, de 14h às 18h. A mostra ficará em cartaz até 31 de janeiro de 2018.







Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 
A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.






--in via tradutor do google
Museum of Astronomy opens exhibition in partnership with Science Museum of London.

Shows reveal how 3D printers inspire the future of design and sectors like medicine and industry

On June 1st, the Museum of Astronomy and Related Sciences (Mast) opens the exhibition '3D: Printing the Future' to the public. More than 100 pieces will be on display that reveal how the new technology inspires the future of design and a host of other industries, including medicine and industry.

Promoted in partnership with the London Science Museum, the show has already been successfully presented in the English capital and in the city of Manchester, England. Admission is free.

On June 1st, Mast opens to the public the exhibitions' 3D:
Printing the Future 'and' A Look into 3D Spaces'

"Our goal is to broaden society's access to scientific and technological knowledge," explains Heloísa Bertol, director of MAST. To carry out the exhibition, the Museum has the support of institutions that develop 3D technology in Brazil: National Institute of Technology, Information Technology Center Renato Archer, Institute of Pure and Applied Mathematics, National Museum, Instituto Alberto Luiz Coimbra de Pós -Graduation and Engineering Research (Coppe) and Platform Cammada.

On June 1st, Mast opens to the public the exhibitions' 3D:
Printing the Future 'and' A Look into 3D Spaces'

Another good news is the reopening, also on June 1, of the exhibition 'A Look at 3D Spaces', the result of a partnership between Mast and IMPA. Presented in some institutions in France, among them the University of Paris, the exhibition reveals the beauty contained in some revolutionary concepts of mathematics, especially in the field of geometrization. For this, it combines art and interactivity in facilities that give the public the feeling of being immersed in three-dimensional environments. The notions are described without formulas and with the minimum of texts.

On June 1st, Mast opens to the public the exhibitions' 3D:
Printing the Future 'and' A Look at 3D Spaces'

Both exhibitions are activities of scientific dissemination that Mast develops within the framework of the Mathematics Biennial. Brazil will host two major events of international relevance in 2017 and 2018: the International Mathematical Olympics IMO 2017 and the International Congress of Mathematicians ICM 2018. In order to seize the opportunity and foster the development of education in Brazil, the National Congress proclaimed 2017 -2018 the Mathematics Biennial in Brazil. Mast is one of the partners of the initiative, which has the support of the Ministry of Science, Technology, Innovation and Communications and the Ministry of Education.


The Mast is located at General Bruce Street, 586, in St. Kitts. The exhibition will run from Tuesday to Friday, from 9am to 5pm, Saturdays, from 2pm to 7pm and holidays from 2pm to 6pm. The show will run until January 31, 2018.



Het Terracotta Leger van Xi'an. --- O Exército de Terracota de Xi'an. --- جيش الطين شيان.

Het Drents Museum presenteerde in 2008 de spectaculaire tentoonstelling Het Terracotta Leger van Xi’an - Schatten van de eerste keizers van China. Voor het eerst in Nederland waren de beroemde soldaten van het grafcomplex van de eerste keizer van China te zien, aangevuld met ruim 200 prachtige voorwerpen uit de Qin- en Westelijke Han-dynastie. Het Terracotta Leger van Xi’an is het meest complexe en kostbaarste project uit de geschiedenis van het Drents Museum.




Beschermd in het hiernamaals

In de derde eeuw voor Christus liet de machtige eerste keizer van China, Qin Shi Huangdi, al tijdens zijn leven een mausoleum bouwen in de buurt van de huidige stad Xi’an. Zijn toekomstige tombe liet hij bewaken door duizenden levensgrote voetsoldaten, ruiters met paarden, boogschutters en wagenmenners: het zogenaamde Terracotta Leger. In zijn ‘paleis voor de eeuwigheid’ kon de keizer in het hiernamaals verder leven, omringd door prachtige voorwerpen én beschermd door zijn eigen leger. In 1974 is dit leger bij toeval teruggevonden door een aantal jonge boeren. Inmiddels is de archeologische vindplaats uitgeroepen tot Unesco Werelderfgoed. Nog lang niet alle beelden zijn opgegraven: in 2007 zijn er ongeveer 1000 soldaten opgegraven en gerestaureerd, maar lagen er naar schatting nog zeker 6000 bedolven onder een dikke laag aarde.



China in Assen

Het grafcomplex van keizer Qin Shi Huangdi (Qin-dynastie) is de inspiratie geweest voor de bouw van de mausolea van latere Chinese keizers uit de Westelijke Han-dynastie. Naast vele prachtige terracottabeelden zijn ook daar schitterende grafgiften van goud, jade en bronswerk gevonden. In de tentoonstelling waren deze bijzondere grafvondsten van dichtbij te bekijken. Veertien originele, levensgrote terracotta krijgers, tientallen kleine terracottabeelden en vele andere bijzondere en kostbare grafvondsten uit de Qin- en Westelijke Han-dynastie waren gedurende zeven maanden te zien in Assen.



Publicatie

Het Terracotta Leger van Xi’an was onderdeel van de grote manifestatie GoChina! Assen‑Groningen, waarbij het Drents Museum, het Groninger Museum en presenting partner Rabobank in totaal vijf tentoonstellingen presenteerden over Chinese archeologie, avantgarde‑ en hedendaagse Chinese kunst. Daarnaast riep de gemeente Assen 2008 uit tot jaar van China en vonden er gedurende het hele jaar grootschalige activiteiten plaats in het teken van China, zoals een groot Chinees cultuurfestival met muziek, draken‑ en leeuwendansen en een Chinese markt. Bij de tentoonstelling verscheen een rijk geïllustreerde publicatie, een uitgave van Uitgeverij Waanders.






https://drentsmuseum.nl/nl/tentoonstellingen/het-terracotta-leger-van-xian



Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 
A cultura e o amor devem estar juntos.

Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.









--br via tradutor do google
O Exército de Terracota de Xi'an.

O Museu Drents, em 2008, apresentou a exposição espectacular do Exército de Terracota de Xi'an - Tesouros dos primeiros imperadores da China. Pela primeira vez na Holanda foram ver os soldados famosos do complexo túmulo do primeiro imperador da China, complementadas por mais de 200 objetos deslumbrantes do Qin e Dinastia Han Ocidental. O Exército de Terracota de Xi'an é o projeto mais complexo e mais caro da história do Museu Drents.

Protegido na vida após a morte

No século III aC mostrou poderoso primeiro imperador da China, Qin Shi Huangdi, durante a sua vida construindo um mausoléu perto da atual cidade de Xi'an. Seu futuro túmulo foi ele guardava milhares de soldados a pé em tamanho natural, cavaleiros e cavalos, arqueiros e cavaleiros: o chamado Exército de Terracota. Em seu palácio para a eternidade "era o imperador após a morte continuam a viver rodeado por objetos belos e protegido por seu próprio exército. Em 1974 o exército acidentalmente encontrado por um número de jovens agricultores. Enquanto isso, o sítio arqueológico foi declarada Património Mundial da UNESCO. No entanto, nem todas as imagens foram desenterrados: cerca de 1.000 soldados foram escavados e restaurado em 2007, mas havia uma estimativa de 6000 definitivamente enterrados sob uma espessa camada de terra.

China em Assen

O complexo túmulo do Imperador Qin Shi Huang (Dinastia Qin) é a inspiração para a construção dos mausoléus de imperadores chineses posteriores da Dinastia Han do Oeste. Além de muitas belas estátuas de terracota estão lá esplêndidos presentes enterro de ouro, jade e trabalho de bronze encontrados. A exposição foi ver de perto estas conclusões especiais túmulo. Quatorze original, guerreiros em tamanho natural de terracota, dezenas de pequenas estátuas de terracota e muitos outros sepultura única e valiosa encontra do Qin e Dinastia Han Ocidental foram vistos por sete meses em Assen.

Publicações

O Exército de Terracota de Xi'an era parte do grande evento GoChina! Assen-Groningen, onde o Museu Drents, Museu Groninger e parceiro de apresentação, o Rabobank apresentou um total de cinco exposições em arqueologia chinesa, avant-garde e arte contemporânea chinesa. Além disso, o município de Assen em 2008 proclamou o Ano da China e havia actividades de grande escala ao longo do ano dominado pela China, um festival cultural tão grande chinês com música, dragão e danças do leão e do mercado chinês. A exposição foi acompanhada por uma publicação ricamente ilustrada, publicada por Waanders Publishers.






--arabe via tradutor do google

جيش الطين شيان.

قدم متحف Drents في عام 2008 المعرض الرائع للجيش الطين شيان - كنوز الأباطرة الأولى من الصين. لأول مرة في هولندا كانت لرؤية الجنود الشهير مجمع ضريح الإمبراطور الأول للصين، على أن تستكمل من قبل أكثر من 200 الأجسام مذهلة من تشين واسرة هان الغربية. جيش الطين شيان هو المشروع الأكثر تعقيدا والأكثر تكلفة في تاريخ المتحف Drents.

المحمية في الآخرة
في القرن الثالث قبل الميلاد ظهرت اول امبراطور قوية في الصين، كين شي هوانغدي خلال بناء ضريح بالقرب من مدينة شيآن الحالية من حياته. قبره في المستقبل وانه حراسة الآلاف من جنود المشاة بالحجم الطبيعي، الفرسان والخيول، الرماة وقائد العجلة الحربية: ما يسمى جيش الطين. في قصره إلى الأبد "كان الإمبراطور في الآخرة الاستمرار في العيش محاطا الأشياء الجميلة ومحمية من قبل جيشها الخاص. في عام 1974 وجد الجيش بطريق الخطأ من قبل عدد من المزارعين الصغار. وفي الوقت نفسه، أعلن الموقع الأثري من مواقع التراث العالمي لليونسكو. ومع ذلك فقد اكتشف ليس جميع الصور: تم التنقيب عن 1000 جندي واستعادة في عام 2007، ولكن هناك ما يقدر ب 6000 دفن بالتأكيد تحت طبقة سميكة من الأرض.

الصين في آسن
مجمع قبر الإمبراطور تشين شي هوانغ (اسرة تشين) هو مصدر إلهام لبناء أضرحة الأباطرة الصينيين في وقت لاحق من عهد اسرة هان الغربية. إلى جانب العديد من التماثيل الفخارية الجميلة هي هناك هدايا الدفن رائعة من الذهب واليشم والعمل برونزية وجدت. وكان المعرض لرؤية هذه النتائج قبر الخاصة عن كثب. أربعة عشر الأصلي، ووريورز بالحجم الطبيعي الطين، وعشرات من التماثيل الفخارية الصغيرة وغيرها الكثير من مقبرة فريدة وقيمة وجدت من تشين واسرة هان الغربية وشوهدت لمدة سبعة أشهر في آسن.

المنشورات
وكان الجيش الطين شيان جزءا من هذا الحدث الكبير GoChina! آسن-جرونينجن، حيث متحف Drents، متحف غرونينغير، وتقديم شريك، قدم رابوبنك ما مجموعه خمسة معارض في علم الآثار الصينية، والطليعي والفن الصيني المعاصر. وبالإضافة إلى ذلك، بلدية آسن في عام 2008 أعلنت عام الصين، وكانت هناك أنشطة واسعة النطاق على مدار العام تهيمن عليها الصين، مثل هذا المهرجان الثقافي الصيني الكبير مع الموسيقى، والتنين ورقصات الأسد والسوق الصينية. ورافق المعرض منشور الغني بالصور، التي نشرتها Waanders الناشرين.

https://drentsmuseum.nl/nl/tentoonstellingen/het-terracotta-leger-van-xian