Listen to the text.

domingo, 8 de outubro de 2017

Technique and sensitivity: Crochet shows with Arte follows in the Municipal Gallery, Garça. São Paulo Brazil. --- collaboration: Lucia Batista Leal --- Técnica e sensibilidade: mostra Crochê com Arte segue em cartaz na Galeria Municipal, Garça. São Paulo, Brasil. colaboração: Lucia Batista Leal. --- 技术和敏感性:Arte的钩针展示在Garça的市政画廊。巴西圣保罗. 合作:Lucia Batista Leal

The exhibition can be visited from Monday to Friday, from 9 am to 11 am and from 1 pm to 5 pm, at Rua Minas Gerais, 180, in the center

Flowers, fruits, angels, animals. Nothing escapes the sensibility of the artist Lúcia Batista Leal. who took his art to the Municipal Gallery of Arts "Edith Nogueira Santos". Working with the crochet, Lúcia weaves several characters and figures, with great delicacy and refinement - in addition to techniques learned in the times of children. There are 40 works exhibited until the 26th, which can be visited free of charge, at Rua Minas Gerais, downtown.

The artist Lúcia Batista Leal was born in Júlio Mesquita in 1955, daughter of humble farmers, being the second of 13 brothers. Mother of two children, the artisan learned how to crochet before she even read and write, with neighbors coming from Bahia. The line he used to do his work was the one he could get by sacking sugar bags.

With the passage of time and improvement of the technique. Lúcia went on to exhibit her works in several cities in Brazil receiving titles, awards and invitations to participate in fairs, meetings and events, always with appreciations and positive evaluations, such as in the Project Revealing São Paulo, event held by the Secretariat of Culture of the State of São Paulo for more than a decade, where he was one of the highlights, winning awards.

Currently she lives in a place in the Barrio Itiratupã, and dominates like no one this manual technique, being able to transform any drawing that you wish in a piece of fillet crochet.

Exhibition Crochet with Art: Curatorship: Municipal Secretary of Culture / Assembly: Papo Art Dialogue / Coordination: Mirele Costa Goes / Thanks: Floriculture Magali, Papo Art Dialogue / Vitor Truzzi and Leila Linda House

Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 

but what modifies the way of looking and hearing.

Técnica e sensibilidade: mostra Crochê com Arte segue em cartaz na Galeria Municipal, Garça. São Paulo, Brasil. colaboração: Lucia Batista Leal

A mostra pode ser visitada de segunda a sexta-feira, das 9 às 11 horas e das 13 às 17 horas, à Rua Minas Gerais, 180, no centro

Flores, frutos, anjos, animais. Nada escapa à sensibilidade da artista Lúcia Batista Leal. que levou sua arte à Galeria Municipal de Artes "Edith Nogueira Santos". Trabalhando com o crochê, Lúcia tece diversos personagens e figuras, com grande delicadeza e requinte - além de técnicas aprendidas ainda nos tempos de crianças. São 40 trabalhos expostos até o dia 26. que podem ser visitados gratuitamente, à Rua Minas Gerais, no centro.

A artista Lúcia Batista Leal nasceu em Júlio Mesquita, em 1955, filha de humildes agricultores, sendo a segunda de 13 irmãos. Mãe de dois filhos, a artesã aprendeu a fazer crochê antes mesmo de ler e escrever, com vizinhas vindas da Bahia. A linha que utilizava para fazer seus trabalhos era a que conseguia desfiando sacos de açúcar.

Com o passar do tempo e aprimoramento da técnica. Lúcia passou a expor suas obras em várias cidades do Brasil recebendo títulos, premiações e convites para participar de feiras, encontros e eventos, sempre com apreciações e avaliações positivas, como por exemplo, no Projeto Revelando São Paulo, evento realizado pela Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo há mais de uma década, onde foi um dos destaques, ganhando premiação.

Atualmente ela mora em um sítio no Bairro Itiratupã, e domina como ninguém essa técnica manual, podendo transformar qualquer desenho que desejar em uma peça de crochê filé.

Exposição Crochê com Arte: Curadoria: Secretaria Municipal de Cultura / Montagem: Papo Art Dialogue / Coordenação: Mirele Costa Vai / Agradecimentos: Floricultura Magali, Papo Art Dialogue / Vitor Truzzi e Leila Casa Linda

--chines simplificado
技术和敏感性:Arte的钩针展示在Garça的市政画廊。巴西圣保罗. 合作:Lucia Batista Leal


鲜花,水果,天使,动物。没有什么可以逃避艺术家LúciaBatista Leal的感性。谁把他的艺术带到艺术画廊“伊迪丝·诺洛拉·桑托斯”。使用钩编编织,Lúcia除了在儿童时代学到的技术之外,还编织了许多精美细腻的人物和数字。到26日展出的作品有40幅作品可以在市中心的Rua Minas Gerais免费观看。

艺术家LúciaBatista Leal于1955年在JúlioMesquita出生,是谦卑农民的女儿,是13位兄弟中的第二名。两个孩子的母亲,工匠在她甚至读写之前学会了如何钩针,邻居来自巴伊亚。他曾经做过他的工作的那一行是他可以通过装袋糖来获得的。



展览钩编艺术:策展人:文化市议会/议会:帕波艺术对话/协调:Mirele Costa Goes /谢谢:花卉Magali,Papo艺术对话/ Vitor Truzzi和Leila Linda House

Wonders of Portuguese origin to visit in the world. --- Maravilhas de origem portuguesa para visitar no mundo. colaboração:Externatoraiodesol Raio de Sol

The time of the conquests is already there, but what is left of them is not. There are still Portuguese monuments present, on at least four continents, that you might not know.

Salvador - Church and Convent of São Francisco

The Portuguese soul is in many corners of the world and the seven wonders of Portuguese origin, elected in 2009, are a real and impressive example of this. From Africa to the Americas or Asia, look down on the Portuguese monuments that help us keep Portuguese culture alive. The culture of a European country, spread in so many diverse communities and sculptures all over the world. Embark and make this incredible trip with us!
Old Town of Santiago, Cape Verde
Fortaleza de São Filipe - Old City of Santiago

Portuguese colonial influence was one of the greatest conservation weapons of Portuguese culture. And one of the places that has been able to pass this on chemical paper to the present day is, not surprisingly, the African continent. Let's fly to Cape Verde, to the Old Town of Santiago. We are in the first city built by the Europeans south of the Sahara Desert and considered in 2009 as one of the Seven Wonders of Portuguese Origin in the World.

Its multiplicity and local riches make it a place of excellence where the Portuguese heritage is more notable beyond borders: from pillories, to Manueline style churches, to the Company of Jesus, urbanization of the streets ... Formerly called Ribeira Grande in the 15th century, this was the first capital of Cape Verde and the seat of the first diocese of the West African coast. And, of course, it was here also that the brave navigators, Vasco da Gama and Christopher Columbus, made stops to reach India and the Americas, respectively. The world has passed through Cape Verde and you should also pass by.

Cheap flights to Praia
Fortress of Mazagão, Morocco
Cistern in the Fortress of Mazagão

If we had lived through the year 1541, we would have seen this monument to be built. But nevertheless, we are still going to time to savor your image. The Fortress of Mazagão, in Morocco, is currently one of the Portuguese monuments and one of the Portuguese fortresses in better state of conservation, where you can see a mixture of Portuguese and Moroccan culture.

Its room has a star shape, walls slightly sloping and about 8 feet high and 10 feet thick. It is believed to serve as a storage for weapons, before being transformed into a reservoir of water, which reflects the light that enters through the large window at the top. There are also a large number of Portuguese artillery pieces on display in the gunboats. Do not be surprised if we tell you that this place has also served as inspiration and loan to scenes of the Seventh Art in films produced, for example, by Francis Ford Coppola. Few people know that this Portuguese cultural heritage has already figured in movies of great film directors.

Cheap flights to Casablanca Cheap flights to Casablanca
Fort of Diu, India

Rocky, penetrating. This Portuguese cultural heritage is one of the most robust Portuguese monuments. And it is for these reasons that she was elected one of the wonders. The Fort of Diu, India, started in 1535 and was considered one of the best fortifications in the Portuguese State of India.

Strategically well placed, it suffered several attacks from Arabs, Turks and Indians, and remained intact at its root. It was an important place in the maritime trade of spices and silks, and the seven kilometers of perimeter give it a size of pride for those who live in Diu.

Do not forget: when you are planning your spiritual retreat in India, place the Diu Fortress in the obligatory places to visit. After all, it is one of the 7 Wonders of Portuguese origin and a representative of Portuguese culture spread throughout the world!

Cheap flights to Mumbai Cheap hotels in Mumbai
Basilica of Bom Jesus, India
The front facade of the Basilica of Bom Jesus - One of the Portuguese monuments around the world

It was born and grew in just nine years (a building record for the 16th century) and is the birthplace of the tomb of St. Francis Xavier, considered the Apostle of the East. In 1946, it became the first basilica of India, yet remains of the Portuguese monuments where it is still possible to make pilgrimage nowadays.

Inside, you can step on the floor made of marble and the precious stones inlaid. The altar is dedicated to St. Ignatius of Loyola and its columns are Ionic, Doric and Corinthian. Ah, just as in the previous marvel, in India, places this basilica on the list of Portuguese monuments to be known.
Church of St. Francis of Assisi of Penitence, BrazilThe Church of St. Francis of Assisi of Penance
We are in Ouro Preto, in the state of Minas Gerais, Brazil! The Baroque decoration makes of the Church of San Francisco of Penitence one of the most important of the city and erected between 1790 and 1794 by the Third Order of San Francisco de Assis.The facade of this building, unusual for religious things, makes it stand out. The portals are of lioz stone and the twisted and baroque wedges. Inside, the astonishment is something you will not miss. With gilded carving on the altars and walls and wooden ceiling painting, the church will instill a sense of respect for such greatness.Yes, and do not marvel. This Portuguese heritage is the work of the Portuguese (of course!) Manuel de Brito and Francisco Xavier de Brito and Caetano da Costa Coelho, the latter responsible for painting on the ceiling. Today, the church is also Museum of Sacred Art. To go, when you visit the state of Minas.Cheap flights to Belo Horizonte Cheap flights to Belo HorizonteConvent of São Francisco and Terceira Order, BrazilThe stunning altar of the Convent of San Francisco and Third Order
Still in Brazil, this convent excels for the beauty of its convent spaces with its church and the power of its decorative tiles. Built from 1713, by the hand of Manuel Quaresma, the building has incredible details such as the history of the marriage of the future king D. José with the princess D. Mariana Vitória told in the cloister of the church, or what Lisbon was like before the earthquake of 1755, in more than 1500 square of tiles.

It is one of the best Portuguese monuments and one of the best examples of Baroque art in Brazil and originated in times when Portugal was a giant colonizer. Even the sandstone that covers the façade of the church went from Portugal to the other side of the Atlantic. São Salvador da Bahia is a lucky place to have this wealth in your soil ...Cheap flights to Salvador Cheap flights to SalvadorChurch of St. Paul, Macau - ChinaThe ruins of the Church of São Paulo
Macau, an old place where until recently it was heard to speak in Portuguese in every corner. Now under Chinese administration, Macanese territory still retains some influence from the smaller rectangle more to the west of Europe. In this specific case, the influence of Portugal also traveled to Asia and from this stood the Church of St. Paul, composed of the College (first Western teaching institution in the East) and the famous ruins of São Paulo.

At the top of a valiant 68-step granite staircase is the grand façade of the church, which was destroyed in 1835 by a large fire. The beauty of this Portuguese cultural heritage was included in the Historic Center of Macau. This is the only baroque architecture in China! And she's Portuguese! Portuguese culture!


Cultura não é o que entra pelos olhos e ouvidos,
mas o que modifica o jeito de olhar e ouvir. 

A cultura e o amor devem estar juntos.
Vamos compartilhar.

Culture is not what enters the eyes and ears, 
but what modifies the way of looking and hearing.

Maravilhas de origem portuguesa para visitar no mundo.

O tempo das conquistas já lá vai, mas o que sobrou delas não. Ainda existem monumentos portugueses presentes, em pelo menos quatro continentes, que tu se calhar desconhecias

Salvador - Igreja e Convento de São Francisco

A alma portuguesa está em vários cantos do mundo e as sete maravilhas com origem portuguesa, eleitas em 2009, são um exemplo real e impressionante disso mesmo. Desde África, até às Américas ou Ásia, espreita em baixo os monumentos portugueses que nos ajudam a manter viva a cultura portuguesa. A cultura de um país europeu, espalhada em tantas e tão diversas comunidades e esculturas por todo o mundo. Embarca e faz esta viagem incrível connosco!

Cidade Velha de Santiago, Cabo Verde

Fortaleza de São Filipe - Cidade Velha de Santiago
Fortaleza de São Filipe – Cidade Velha de Santiago
A influência colonial portuguesa foi uma das maiores armas de conservação da cultura portuguesa. E um dos lugares que mais conseguiu transmitir isso a papel químico até aos dias de hoje é, não surpreendentemente, o continente africano. Voemos para Cabo Verde, até à Cidade Velha de Santiago. Estamos na primeira cidade construída pelos europeus a sul do deserto do Saara e considerada em 2009 como uma das Sete Maravilhas de Origem Portuguesa no Mundo.
A sua multiplicidade e riquezas locais fazem dela um lugar de excelência onde o património português mais se notabilizou além fronteiras: desde pelourinhos, a igrejas de estilo manuelino, à Companhia de Jesus, urbanização das ruas… Antes chamada Ribeira Grande, no século XV, esta foi a primeira capital de Cabo Verde e a sede da primeira diocese da costa ocidental africana. E, claro, foi aqui também que os navegadores corajosos, Vasco da Gama e Cristóvão Colombo, fizeram escala para chegar à Índia e às Américas, respetivamente. O mundo passou por Cabo Verde e convém, também, que passes por lá.

Fortaleza de Mazagão, Marrocos

Cisterna na Fortaleza de Mazagão
Cisterna na Fortaleza de Mazagão
Se tivéssemos vivido pelo ano 1541, teríamos visto este monumento a ser construído. Mas, no entanto, ainda vamos a tempo de saborear a sua imagem. A Fortaleza de Mazagão, em Marrocos, é atualmente um dos monumentos portugueses e uma das fortalezas portuguesas em melhor estado de conservação, onde se pode ver uma mistura de cultura portuguesa e marroquina.
A sua sala tem um formato de estrelas, muralhas ligeiramente inclinadas e cerca de 8 metros de altura e 10 de espessura. Acredita-se que serviria para armazenamento de armas, antes de ser transformar num reservatório de água, na qual reflete a luz que entra pelo amplo óculo no topo. Há, ainda, um grande número de peças de artilharia portuguesa em exposição nas canhoneiras. Não fiques espantado se te contarmos que este lugar já serviu também de inspiração e de empréstimo a cenários da Sétima Arte em filmes produzidos, por exemplo, por Francis Ford Coppola. Pouco gente sabe que este património cultural português, já figurou em filmes de grandes diretores cinematográficos.

Fortaleza de Diu, Índia

Rochosa, penetrante. Este património cultural português é dos mais robustos monumentos portugueses existentes. E é por essas razões, que ela foi eleita uma das maravilhas. A Fortaleza de Diu, na Índia, teve o seu início em 1535 e foi considerada uma das fortificações mais bem conseguidas no Estado Português da Índia.
Estrategicamente bem colocada, sofreu diversos ataques de árabes, turcos e indianos, e permaneceu intacta na sua raiz. Foi um importante lugar no comércio marítimo das especiarias e sedas, e os sete quilómetros de perímetro conferem-lhe um tamanho motivo de orgulho para quem vive em Diu.
Não te esqueças: quando estiveres a planear o teu retiro espiritual na Índia, coloca a Fortaleza de Diu nos locais obrigatórios a visitar. Afinal, é uma das 7 Maravilhas de origem portuguesa e um representante da cultura portuguesa espalhada pelo mundo!

Basílica do Bom Jesus, Índia

A fachada da frente da Basílica do Bom Jesus - Um dos monumentos portugueses espalhados pelo mundo
A fachada da frente da Basílica do Bom Jesus – Um dos monumentos portugueses espalhados pelo mundo
Nasceu e cresceu em apenas nove anos (um recorde de construção para o século XVI) e é o berço do túmulo de São Francisco Xavier, considerado o Apóstolo do Oriente. Em 1946, tornou-se na primeira basílica da Índia, contudo continua sendo dos monumentos portugueses onde ainda é possível fazer peregrinação nos dias de hoje.
Lá dentro, podes pisar o chão feito de mármore e as pedras preciosas incrustadas. O altar é dedicado a Santo Inácio de Loiola e as suas colunas são jónicas, dóricas e coríntias. Ah, tal como na maravilha anterior, na Índia, coloca esta basílica na lista de monumentos portugueses a conhecer obrigatoriamente.

Igreja de São Francisco de Assis da Penitência, Brasil

A Igreja de São Francisco de Assis da Penitência
A Igreja de São Francisco de Assis da Penitência
Estamos em Ouro Preto, no estado de Minas Gerais, no Brasil! A decoração barroca faz da Igreja de São Francisco da Penitência uma das mais importantes da cidade e erguida entre 1790 e 1794 pela Ordem Terceira de São Francisco de Assis.
A fachada deste edifício, pouco comum para coisas religiosas, desde logo faz com que se destaque. Os portais são de pedra de lioz e os cunhais torcidos e barrocos. No interior, o espanto é coisa que não te vai faltar. Com talha dourada nos altares e paredes e pintura de forro de madeira no teto, a igreja vai impingir-te um sentimento de respeito por tamanha grandiosidade.
Sim, e não te admires. Isto este património português, é obra dos portugueses (claro!) Manuel de Brito e Francisco Xavier de Brito e de Caetano da Costa Coelho, este último responsável pela pintura no teto. Hoje, a igreja é também Museu de Arte Sacra. A ir, quando visitares o estado de Minas.

Convento de São Francisco e Ordem Terceira, Brasil

O deslumbrante altar do Convento de São Francisco e Ordem Terceira
O deslumbrante altar do Convento de São Francisco e Ordem Terceira
Ainda no Brasil, este convento prima pela beleza dos seus espaços conventuais com a sua igreja e o poder dos seus azulejos decorativos. Construído a partir de 1713, pela mão de Manuel Quaresma, o edifício tem detalhes incríveis como a história do casamento do futuro rei D. José com a princesa D. Mariana Vitória contada no claustro da igreja, ou ainda como era Lisboa antes dos terramoto de 1755, em mais de 1500 quadrados de azulejos.
É um dos melhores monumentos portugueses e um dos melhores exemplos de arte Barroca no Brasil e tem origem nos tempos em que Portugal era um gigante colonizador. Até o arenito que cobre a fachada da igreja foi de Portugal para o outro lado do Atlântico. São Salvador da Bahia é um lugar sortudo por ter esta riqueza no seu solo…

Igreja de São Paulo, Macau – China

As ruinas da Igreja de São Paulo
As ruinas da Igreja de São Paulo
Macau, um antigo lugar onde até há bem pouco tempo se ouvia conversar em português em todas as esquinas. Agora, já sob administração chinesa, o território macaense ainda mantém algumas influência do pequeno retângulo mais a ocidente da Europa. Neste caso em específico, a influência de Portugal viajou também até à Ásia e desta se ergueu a Igreja de São Paulo, composta pelo Colégio (primeira instituição de ensino ocidental no Oriente) e as famosas ruínas de São Paulo.
No topo de uma valente escadaria de granito com 68 degraus, está a grandiosa fachada da igreja, que foi destruída em 1835 por um grande incêndio. A beleza desta herança cultural portuguesa foi incluída no Centro Histórico de Macau. Esta, é a única réstia de arquitetura barroca na China! E é portuguesa! Cultura portuguesa!